2008 yılında Psiphon, Fransa Senatosu tarafından Netexplorateur Ödülü'ne layık görüldü.Năm 2008, Psiphon được thượng viện Pháp trao giải thưởng Netexplorateur award.
Çumra ilçe olmaya layıktır." demiştir.Trẫm sẽ phong khanh làm Trụ quốc".
Wallenberg ayrıca, Kanada, Macaristan ve İsrail’de de fahri vatandaşlığa layık görüldü.Wallenberg cũng là công dân danh dự của các nước Canada, Hungary và Israel.
Blair 1991'de Disney Legend ödülüne layık görüldü.Blair được vinh danh là một huyền thoại của Disney vào năm 1991.
Newsom 2007 yılında %72'lik oyla yeniden bu göreve layık görülmüştür.Newsom đã được bầu lại vào năm 2007 với 72% số phiếu.
Adams ayrıca fotoğrafı sayesinde 1969 yılında Pulitzer Ödülü'ne layık görülmüştür.Với tấm ảnh Adams đã giành giải Pulitzer vào năm 1969.
İhsanoğlu, şimdiye kadar bu nişana layık görülen ilk ve tek kişidir.Ông là người đầu tiên và duy nhất cho đến nay nhận được vinh dự này.
Kurucusu Muhammed Yunus'la birlikte 2006 yılı Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüştür.Tổ chức này và người thành lập, Muhammad Yunus, được nhận giải thưởng Nobel Hòa bình năm 2006.
Bir şirkette Bilişim Kurulu Başkanı olan annesi 2010'da İsveç'in Yılın CIO'su ödülüne layık görülmüştür.Mẹ anh, một cựu giám đốc công nghệ thông tin (CIO), được vinh danh là CIO của năm 2010 tại Thụy Điển.
Brest Kalesi ise benzer şekilde "kahraman tahkimat" unvanına layık görülmüştür.Pháo đài Brest cũng được trao tặng danh hiệu tương đương là Pháo đài Anh hùng.
'Da çıktı! 2008'de Winters, Robin Williams tarafından Pioneer TV Land Ödülüne layık görüldü.Năm 2008, Winters giành giải giải Pioneer TV Land Award do Robin Williams trao tặng.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.Nếu được coi là xứng đáng, người đã khuất có thể tiếp tục tồn tại trên trái đất dưới dạng phần hồn.
2003 yılında Hollanda Kraliyet Ailesi “Prince Claus Nişanı”na layık görüldü.Năm 2002, bà được vinh danh với Giải Prince Claus từ Hà Lan.
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.Không ngờ lại bị các phe phái lợi dụng.
1997 Robert Kennedy İnsan Hakları ödülüne layık görüldü.Vào năm 2004, bà được trao giải thưởng Robert F. Kennedy Human Rights Award cho những đóng góp của mình.
Siona iki kez fullbright eğitim komisyonu ödülüne layık görüldü.Fuller nhận giải thưởng Thành tựu Trọn đời của Đại học Auburn.
Rabi bu çalışmalarından ötürü 1944 yılında Fizik Dalında Nobel Ödülüne layık bulunmuştur.Nhờ phát kiến này, Rabi đựoc vinh dự nhận giải Nobel vật lý vào năm 1944.
Türk edebiyatının bir yazarı olan Orhan Pamuk, 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü 'ne layık görülmüştür.Tiểu thuyết gia người Thổ Nhĩ Kỳ Orhan Pamuk nhận giải Nobel Văn học năm 2006.
2001 yılında FIFA tarafından, Michelle Akers ile birlikte Yüzyılın Kadın Futbolcusu ödülüne layık görüldü.Vào năm 2000, cô giành giải Cầu thủ nữ xuất sắc nhất thế kỷ của FIFA cùng với Michelle Akers.
Şu ana kadarki en genç ödül kazanan 25 yaşında ödüle layık görülen William Lawrence Bragg'tır.William Lawrence Bragg là người đoạt giải Nobel trẻ nhất từ trước tới nay: ở tuổi 25.
Bizim askeri birlik onlara layık oldukları cevabı vermeliydi.Quân đội sử dụng dùi cui đáp trả.
2016 yılında 'Miss EM 2016' güzellik yarışmasında futbolun kraliçesi unvanına layık görülmüştür.Tuy nhiên, sau đó vào năm 2016, cô được chọn để thi đấu tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2016.
2001-02 sezonu sonunda KNVB En İyi Genç Yetenek Ödülüne layık görüldü..Cuối mùa 2001-2002, anh nhận được giải thưởng cầu thủ trẻ xuất sắc nhất mùa giải do KNVB trao tặng.
ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından 1919 yılında Daniel Giraud Elliot Madalyası'na layık görülmüştür.Seton được trao Huy chương Daniel Giraud Elliot của Viện hàn lâm Khoa học quốc gia Hoa Kỳ năm 1928.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Quan quân làm việc đều được thưởng hạng ưu.
1996 yılında NBA Tarihinin En İyi 50 Oyuncusu unvanına layık görüldü.Năm 1996, ông được vinh danh là một trong 50 cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử NBA.
Broch bilimsel ve politik çalışmalarında birçok ödüle layık görüldü.ブロッホは科学的、政治的な仕事でいくつかの栄誉を受けた。
Sen buna layıksın.自業自得である。
Aynı yıl Caverna Magica albümü için Amsterdam, Hollanda'da Edison Award ödülüne layık görüldü.同年彼は『Caverna Magica』でオランダのアムステルダムにてオランダの音楽賞であるエディソン賞を受賞する。
Çünkü hamde layık olan sadece odur."「慈悲深き御方とは誰のことなのか。
Bugüne kadar çok sayıda ödüle layık görülmüştür.これまで数多くの賞を受賞している。
Madalyaya 4 kere layık görülen iki kişi Georgi Jukov ve Leonid Brejnev'dir.個人で最も多く授与されたのはゲオルギー・ジューコフとレオニード・ブレジネフの4回である。
Bouncers isimli oyundaki rolü ile bir Los Angeles Drama Critics Circle ödülüne layık görülmüştür.』の演技が評価され、Los Angeles Drama Critics Circle Awardにもノミネートされている。
Kasım ayında "Yılın Sporcusu" ödülüne layık görüldü.11月に彩の国スポーツ功労賞を受賞。
Bizim askeri birlik onlara layık oldukları cevabı vermeliydi.部隊は立方体に対応する軍隊符号を与えて識別するようにした。
2002'de "Britanya Müziğine Sıradışı Katkı" dalında Ivor Novello Ödülü'ne layık görüldü.数々の栄誉から「イギリス音楽界に対する顕著な功績」を与えたことでアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞した。
1979 - 1989 yılları sırasında gerçekleşen Sovyet-Afgan Savaşı sırasında 65 kişi madalyaya layık görülmüştür.65人が1979年から1989年まで続いたソ連のアフガニスタン侵攻 における戦績によりこの称号を授与されている。
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.積極的に特命係に協力する。
13 Ekim 2016'da Nobel Vakfı tarafından 2016 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görüldü.2016年10月13日、ノーベル文学賞授与が決定。
Avrupa Konseyi tarafından 2004 Kuzey -Güney ödülüne layık görüldü.2004年、欧州評議会より南北賞（英語版）を受賞した。
Topluluk bu adaylıklardan beşinde ödüle layık görüldü.プロデューサーはこの5人の連名でクレジットされている。
Babana layık bir kız olduğunu herkese göster.").尊敬される父親になりたい」と話した。
Ancak "Jüri Özel Ödülü"ne layık görüldü. ^ dinleyinその他に「審査員特別賞」が出る場合がある。
Xungen edebiyatı yazarı olan Mo Yan, 2012 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.2012年、本学出身の莫言氏がノーベル文学賞を受賞。
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.それぞれ作品が受賞されている。
Green Cross International EU Business School'ndan 2014 Sürdürülebilirlik Ödülü'ne layık görüldü.2014年日本商業学会学会賞優秀賞受賞。
25'i kadın olmak üzere 105 kişi ikinci defa bu madalya ve unvana layık görülmüştür.105人（うち女性25人）は2回以上授与を受けている。
1968 yılında işçi sendikaları başarı ödülüne layık görüldü.1968年芸術祭奨励賞受賞。
1999'da National Medal of Arts'a layık görüldü.1992年、National Medal of Arts を受賞。
Her iki ülkede de pek çok edebiyat ödülüne layık görüldü.その後も数々の作品で多数の文学賞を受賞している。
1958 - Ulusal Bilim Akademisi Fizik Ödülü'ne layık Comstock .1953年、米国科学アカデミーのコムストック物理学賞を受賞。
Victoria Üniversitesi'nce Onur Doktorası'na layık görüldü.またビクトリア大学の名誉博士号を受称。
Ertesi yıl Kolombiya Ulusal Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.翌年国民文芸賞を受けた。
1966'da "Sosyalist İşçi Kahramanı" ödülüne layık görüldü.1940年 - 社会主義労働英雄受賞。
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.1988年に、国連人口賞を受賞する。
2003'te Kanada Nişanı'na layık görülmüştür.2003年、カナダ勲章を授与された。
Bugün Paris sefaretimizde (büyükelçiliğinde) layık olmadığım kıymettar iltifatınızı gazetelerde gördüm.ソープの功績は母国アメリカでも見逃されることなく、ニューヨークのブロードウェイでパレードをする栄誉に浴した。
Kendini insanlık için feda ederek çekice layık olmuştur.人類に対しては控えめな態度を取る。
Adams ayrıca fotoğrafı sayesinde 1969 yılında Pulitzer Ödülü'ne layık görülmüştür.アダムスは1969年にピューリッツァー賞を受賞している。
Bishop ve Varmus, bu buluşları nedeniyle 1989 yılında Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü'ne lâyık görüldüler.この業績によってビショップとヴァーマスは1989年のノーベル生理学・医学賞を受賞した。