Bu DVD, 2007'de Recording Industry Association of America tarafından platin sertifikaya layık görüldü.El DVD fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 2007.
Meyhaneyi kötüler, ona lâyık bir yer olmadığını söyler.El camarero en el pasillo dice que no hay nada de qué preocuparse.
1960 yılında Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü'ne Sir Frank Macfarlane Burnet ile birlikte layık görüldü.Recibió, en 1960 y al lado de Sir Frank Macfarlane Burnet, el Premio Nobel de Fisiología o Medicina.
1985 yılında, Philip Bailey "Chinese Wall" albümüyle R&B Erkek Vokal dalında Grammy ödülüne layık görüldü.En 1985, Philip Bailey fue nominado para un Grammy Awards para el mejor cantante de R & B para "Chinese Wall".
Ama Fatih Terim, bu görevi bana layık gördü.A nombre del Perú, repito, habéis cumplido con vuestro deber.
Japon fizikçi Takaaki Kajita ile ortaklaşa 2015 Nobel Fizik Ödülü'ne layık görülmüştür.En 2015, le fue otorgado el Premio Nobel en Física, de manera conjunta con Takaaki Kajita.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Fue galardonado con el segundo honor civil más alto, el Padma Vibhushan, en el 2005.
Hikâye 1960 yılında En İyi Kısa Hikâye dalında Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.1966: Premio Hugo al mejor relato corto.
Glashow, Weinberg ve Salam bu çalışmaları ile 1979'da Nobel Fizik Ödülü'ne layık görüldüler.Por sus descubrimientos, Glashow, Weinberg y Salam compartieron el Premio Nobel de Física en 1979.
1782 yılında ise Şiirsel Ders adlı yapıtıyla ikincilik ödülüne layık görülecekti.En 1782 ganó esta vez el segundo premio de la Real Academia con su Lección poética.
Bu kayıt ile Ekim 1970'te Altın Plak Ödülü'ne layık görülmüştür.Por esta grabación recibirán el Disco de Oro en 1957.
1920 yılında Kızıl Bayrak Nişanına layık görüldü.El 1968 sufrió la escisión de Bandera Roja.
Kasım 2012'de Octavio Paz şiir ve deneme ödülüne layık görülmüştür.Obtuvo el Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo en el año 2001.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.En estos comicios se eligieron 27 concejales, obteniendo siete su candidatura.
Ve İngiliz biliminin en saygın onur ödüllerine lâyık görülmüştür.Ha sido premiada con los más célebres premios en lengua inglesa.
1904 yılında Frédéric Mistral ile birlikte edebiyat dalında Nobel Ödülü'ne layık görüldü.1904: A Frédéric Mistral le conceden el Premio Nobel de literatura.
Bizim askeri birlik onlara layık oldukları cevabı vermeliydi.Los milicianos adquirían el fuero militar que les daba privilegios.
Daniel, bu rapor üzerine Fransız Akademisi tarafından ödüle layık görüldü.El primero de estos recibió un premio de la Academia Francesa.
1991'de United Press International Yılın Atleti Ödülü'ne layık görülmüştür.Premio al atleta del año de la United Press International en 1987.
Film, 2016 Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye için yarışmaya layık görüldü.Fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes 2016 .
2001 yılında FIFA tarafından, Michelle Akers ile birlikte Yüzyılın Kadın Futbolcusu ödülüne layık görüldü.Al año siguiente fue nombrada Mejor jugadora del siglo XX por la FIFA junto con Michelle Akers.
Avrupa Konseyi tarafından 2004 Kuzey -Güney ödülüne layık görüldü.2004: El Consejo de Europa le concedió el Premio North-South Prize.
UNESCO tarafından Picasso Madalyası’na layık görüldü.«Descripción de la Unesco».
1759'da Benjamin Franklin'den sonra bu onura layık görülen ilk Amerikalı oldu.En esto siguió los pasos de Benjamin Franklin, que había sido el primer miembro americano.
İlgililer konuya eğilip araştırdılar ve 1953 yılında bu ödüle yazar layık görüldü.La expropiación de los mismos fue problemática y se debatió el proyecto desde 1953.
Birçok onur ödülü ve Fransa'da ve Dünyadaki çeşitli akademik topluluklara olan üyeliklerine layık görüldü.Con numerosas muestras fue conocido de los coleccionistas franceses y de los del Mundo.
Green Cross International EU Business School'ndan 2014 Sürdürülebilirlik Ödülü'ne layık görüldü.La Green Cross International ha ricevuto il premio per la sostenibilità nel 2014 da EU Business School.
Linus Torvalds, 2012 Milenyum Teknoloji Ödülü'ne layık görülmüştür.Nel 2012, con Linus Torvalds, riceve il Premio Tecnologia del Millennio.
2005 yılında Crafoord Ödülü'ne layık görülmüştür.Nel 2005 ha ricevuto il Premio Crafoord 2005 .
1972'de Turing Ödülü'ne layık görüldü.Nel 1972 ha ricevuto il Premio Turing.
Bu olaydan sonra Özgürcan dünya fair-play ödülüne layık görülmüştür.In seguito a questo episodio vince il premio fair-play.
Ayrıca Producer & DJ kategorisinde En İyi Yeni Ödül'e layık görüldü.Gli è stato anche assegnato il premio Best Newcomer nella categoria Producer & DJ.
Ancak Sargis şöyle cevap verdi: 'Ben yaşlı, suçlu layık bir adamım.L'altro rispose: "Ero sovrappensiero sul racconto della Creazione".
Sen buna layıksın.Te la meritavi.
Avrupa Konseyi tarafından 2004 Kuzey -Güney ödülüne layık görüldü.Nel 2004 ha ricevuto il Premio Nord-Sud dal Consiglio d'Europa.
Ayrıca Lenin Barış Ödülü (1964) ve Lenin Şeref Rütbesine layık görüldü.Ricevette il Premio Lenin per la pace (1964) e l'Ordine di Lenin (1965).
Marie Curie’den sonra Nobel Ödülü'ne layık görülen ikinci kadındır.Fu la seconda donna a ricevere il premio Nobel per la fisica, dopo Marie Curie.
İki kez şövalyelik ödülüne layık görüldüğü halde kabul etmedi.Rifiutò per due volte l'offerta di un cavalierato.
Toplamda bu ödüle 323 kişi layık görülmüştür.In tutto la Prima Classe venne concessa a 323 persone.
Kısa film dalında Prix Jean Vigo ödülüne layık görülmüştür.Il film ha vinto il Premio Jean Vigo.
2006 yılında Yukarı Avusturya Eyaleti Kültür Ödülü'nün film bölümünde ödüle layık görüldü.Nel 2006 viene premiato con il Premio alla Cultura dello Stato dell'Alta Austria, nella categoria Cinema.
İsveç Akademisi her yıl bu ödüle layık kişileri seçmektedir.Il Premio viene assegnato annualmente dall'Accademia svedese.
13 Ekim 2016'da Nobel Vakfı tarafından 2016 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görüldü.Il 13 ottobre 2016 gli è stato conferito il Premio Nobel per la letteratura.
Ayrıca 2005 Kral Faysal Uluslararası Ödülüne layık görüldü.Nel 2002 ha ricevuto il King Faisal International Prize.
Aynı zamanda dinleyici ödülü ve bir özel ödüle daha lâyık görüldü.Vengono assegnati anche un Premio della Combattività e altri premi speciali.
Xungen edebiyatı yazarı olan Mo Yan, 2012 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.Nel 2012 Mo Yan è stato premiato con il premio Nobel per la letteratura.
1992 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti'nin emektar sanat adamı unvanına layık görülmüştür.Nel 1992 le è stato conferito il titolo di Artista Onorata della Repubblica dell’Azerbaigian.
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.Tentare di guadagnare alleati.
2009 yılında National Women's History Project tarafından Women's History Month onuruna layık gösterilmiştir.Nel 1987 è stato designata Women's History Month dall'organizzazione National Women's History Project.
Mahmut Kemal İnal'a göre bütün bunlar su-i tesadüf değil su-i idareydi ki cinayet addine layıktı.Il capitano Anceschi crede che non si tratti di incidente ma di omicidio premeditato.
2012 yılında Powertec Model dahil birçok ödüle layık görüldü.Nel 2012 ha vinto il Powertec Model e diversi concorsi di moda.
CNET.com tarafından yapılan değerlendirme sonucunda da NOD32 7.3/10'luk bir başarıya layık görülmüştür.Su IMDb ha una valutazione positiva di 7,3/10.
1917'de, Henrik Pontoppidan ile birlikte edebiyat dalında Nobel Ödülüne layık görüldü.Insieme al compatriota Henrik Pontoppidan, vinse il Premio Nobel per la Letteratura nel 1917.
2008 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti devlet sanatçısı unvanına layık görülmüştür.Nel 2008 è stata insignita del titolo di Artista popolare della Repubblica dell’Azerbaigian.
Bizim askeri birlik onlara layık oldukları cevabı vermeliydi.I suoi sostenitori militari ebbero il tempo di radunare truppe fedeli.
Topluluk bu adaylıklardan sekizinde ödüle layık görüldü.I Train hanno ricevuto 3 premi dalle loro 8 nomination.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.La serie ha vinto 10 premi su 37 nomination.
Winston'ın, Beni Ben Yapan Ne? isimli kitabı, 2005 yılında Aventis Ödülü'ne layık görülmüştür.Per l'episodio "La profezia di Pitia"sono stati nominati per un premio Emmy nel 2005.
Aynı çalışmasıyla iki Grammy Ödülüne de layık görüldü.È stato inoltre premiato con due Grammy Awards.
Çiçekler O'na Layıktır!" sözüyle tebessüm ediyordu."È atroce!" le sorrise.