Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий Иакову.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.ובהעטיף הצאן לא ישים והיה העטפים ללבן והקשרים ליעקב׃
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.وحين استضعفت الغنم لم يضعها. فصارت الضعيفة للابان والقوية ليعقوب.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.只 是 到 羊 瘦 弱 配 合 的 時 候 、 就 不 插 枝 子 ． 這 樣 、 瘦 弱 的 就 歸 拉 班 、 肥 壯 的 就 歸 雅 各
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.只是 到 羊 瘦弱 配合 的 時候 、 就 不 插枝子 ． 這樣 、 瘦弱 的 就 歸拉班 、 肥壯 的 就 歸雅各
Tabii, şunun demezsen: "Musluk açık kalmış, lavabo taşmış.掃除するのに４時間もかかる。次こんなことをしたら、流しに近づけさせないぞ」という感じだ。
Tuvaletle birleştirilmiş bir lavabo, aynı mekanda yatağa dönüştürülebilen bir yemek masası gibi.변기와 합쳐진 세면대, 침대가 되는 식탁-- 같은 공간으로
Tuvaletle birleştirilmiş bir lavabo, aynı mekanda yatağa dönüştürülebilen bir yemek masası gibi.כיור משולב בשרותים, שולחן אוכל שהופך למיטה -- אותו מקום,
Tuvaletle birleştirilmiş bir lavabo, aynı mekanda yatağa dönüştürülebilen bir yemek masası gibi.حوض مع المرحاض طاولة طعام تتحول لسرير نفس المساحة
Tuvaletle birleştirilmiş bir lavabo, aynı mekanda yatağa dönüştürülebilen bir yemek masası gibi.ベッドにもなる食卓 余分な場所はとりません 引き延ばすと10人分の
Tuvaletle birleştirilmiş bir lavabo, aynı mekanda yatağa dönüştürülebilen bir yemek masası gibi.洗手盆兼馬桶， 飯臺變睡床—— 同一個空間，
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Al tercer día le informaron a Labán que Jacob había huido
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Al terzo giorno fu riferito a Làbano che Giacobbe era fuggito
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.A treia zi, au dat de veste lui Laban că Iacov a fugit.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.A tretji dan sporoče Labanu, da je Jakob zbežal.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Baru tiga hari kemudian Laban diberitahukan bahwa Yakub telah lari
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Ðến ngày thứ ba, người ta học lại cùng La-ban rằng Gia-cốp đã trốn đi rồi.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Ðến ngày thứ_ba , người_ta học lại cùng La-ban rằng Gia-cốp đã trốn đi rồi .
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Den tredje dag efter fikk Laban vite at Jakob var flyktet.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.És mikor harmad napra megmondák Lábánnak, hogy Jákób elszökött;
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Het duurde drie dagen voordat Laban te weten kwam dat Jakob was verdwenen.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.I dano znać Labanowi dnia trzeciego, że uciekł Jakób.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.I povědíno jest Lábanovi dne třetího, že utekl Jákob.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.삼일만에 야곱의 도망한 것이 라반에게 들린지라
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s`était enfui.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Men på tredje dagen fick Laban veta att Jakob hade flytt.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Mutta kolmantena päivänä Laabanille ilmoitettiin, että Jaakob oli paennut.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Potom na tretí deň bolo oznámené Lábanovi, že Jakob utiekol.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Tredjedagen fik Laban Melding om, at Jakob var flygtet;
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.Και την τριτην ημεραν ανηγγελθη προς τον Λαβαν, οτι εφυγεν ο Ιακωβ
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.А на третия ден известиха на Лавана, че Яков побягнал.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.ויגד ללבן ביום השלישי כי ברח יעקב׃
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.到 第 三 日 、 有 人 告 訴 拉 班 、 雅 各 逃 跑 了
Üçüncü gün Yakupun kaçtığını Lavana bildirdiler.到 第三 日 、 有人 告 訴拉班 、 雅各 逃跑 了
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.A gdy płyty tektoniczne rozchodzą się, magma, lawa, wylewa się i wypełnia szczeliny.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.E dato che queste placche tettoniche si stanno spostando, magma e lava, escono a riempire questi buchi.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.És ahol ezek a tektonikus lemezek szétválnak, a magma, a láva tör fel, és tölti be ezeket a hasadékokat.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.Et comme ces plaques tectoniques s'écartent, le magma, la lave, remontent et remplissent ces brèches.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.지각판이 갈라지면서 마그마와 용암이 분출되고 골짜기를 메우게 되는거죠
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.Mannerlaattojen vetäytyessä toisistaan, ylös purskahtava magma täyttää aukot.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.Terwijl deze tektonische platen uit elkaar drijven, komt magma, lava omhoog en vult de holtes op.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.Y a medida que se separan estas placas tectónicas aparece magma, lava, que va llenando esos huecos.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.А с раздалечаването на тези тектонични плочи се издига магма, лава и запълва тези процепи.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.ואלו הם למעשה הלוחות הטקטונים שמתרחקים זה מזה. מגמה,לבה יוצאת וממלאת את החללים האלה.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.وبينما تنبسط هذه الصفائح التكتونية بعيدا تأتي الحمم والصخور لتسد تلك الثغرات.
Ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur.マグマがわき上がって隙間を埋めます 新しい海底が 目の前で
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.De toekomst bestaat erin dat we deze lavabuisgrotten gebruiken op Mars.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.Die Zukunft wartet dort auf uns, um diese Lavaröhren auf dem Mars zu benutzen.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.E quello è il nostro futuro, usare questi tunnel di lava su Marte.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.Et le futur est pour nous d'utiliser ces tubes de lave dans les grottes de Mars.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.그리고 미래는 그곳에 있어요 화성의 용암동굴을 활용하는 것 말이죠.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.Naša budúcnosť na Marse je vo využívaní jaskýň z lávových kanálov.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.Rury lawowe Marsa czekają na nas. Rury lawowe Marsa czekają na nas.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.Și viitorul se află acolo pentru noi pentru a folosi aceste peșteri canal-de-lavă de pe Marte.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.Y el futuro está ahí para que podamos usar estos tubos volcánicos en Marte.
Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.Для нас будущее — в использовании пещер от лавовых труб на Марсе.