Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmvietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmvietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmvietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmΣον Λαvietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmСавонаvietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmШонлаvietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmצנעאvietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmلوس انجليس لابنهvietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmソンラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンラ省' ~city 'ソンラ']vietnam.kgm
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Poi si udì distintamente un movimento attraverso la stanza, nei pressi della lavare-mano stand.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Apoi a auzit distinct o mişcare în întreaga cameră, în apropiere de stand-spălare de mână.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Aztán tisztán hallott egy mozgalom az egész terem, közel a mosó-kéz állni.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Dan is hij duidelijk hoorde een beweging door de kamer, bij de wastafel.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Dann hörte er deutlich eine Bewegung durch den Raum, in der Nähe des Wasch-Hand stehen.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Então, ele ouviu nitidamente um movimento do outro lado da sala, perto do posto de lavagem de mãos dadas.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.그리고 그는 엄연히 세탁 직접 스탠드 근처의 방을 가로질러 운동을 들었어요.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Lalu ia jelas mendengar gerakan di seberang ruangan, dekat berdiri mencuci-tangan.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Luego se oyó claramente un movimiento por la habitación, cerca del puesto de lavado a mano.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Pak se zřetelně slyšel pohyb po místnosti, u mytí rukou stát.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Potem je razločno slišal gibanje po sobi, v bližini opere roke stojalo.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Potem usłyszał wyraźnie poruszania się po pokoju, w pobliżu umywalkę do stoiska.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Potom sa zreteľne počul pohyb po miestnosti, u umývanie rúk štát.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Puis il entendit distinctement un mouvement à travers la pièce, près du stand de lavage à la main.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Sau đó, ông rõ ràng nghe thấy một phong trào khắp phòng, gần đứng rửa tay.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Sedan hörde han tydligt en rörelse genom rummet, nära tvätta hand monter.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Sitten hän selvästi kuuli liikettä huoneen poikki, lähellä pese käden seistä.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Τότε άκουσε ευκρινώς ένα κίνημα σε όλη την αίθουσα, κοντά στο περίπτερο πλύνετε χέρι.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Затем он отчетливо услышал движение в другом конце комнаты, рядом умывальник.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Потім він виразно почув рух в іншому кінці кімнати, поруч умивальник.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Тогава той ясно чу движение другия край на стаята, близо до щанда за измиване на ръце.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.ثم سمع بوضوح حركة عبر الغرفة ، والوقوف بالقرب من غسل اليد.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.すべての男性は、しかし、高学歴、いくつかの迷信inklingsを保持する。
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.Apoi a pus o depărtare de trei zile de drum între el şi Iacov; şi Iacov păştea celelalte oi ale lui Laban.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.e pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.És három napi járó földet vete maga közé és Jákób közé; Jákób pedig legelteti vala Lábán egyéb juhait.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.in določi tri dni hoda razdalja med seboj in Jakobom; in Jakob je pasel ostalo drobnico Labanovo.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.자기와 야곱의 사이를 사흘 길이 뜨게 하였고 야곱은 라반의 남은 양떼를 치니라
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.og han la tre dagsreiser mellem sig og Jakob. Og Jakob gjætte resten av Labans småfe.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.og han lod der være tre Dagsrejser mellem dem og Jakob; og Jakob vogtede Resten af Labans Hjord.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.Uložil pak mezi sebou a Jákobem místo vzdálí tří dní cesty; a Jákob pásl ostatek dobytka Lábanova.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.и постави тридневен път между себе си и Якова; а Яков пасеше останалите от Лавановите стада.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.וישם דרך שלשת ימים בינו ובין יעקב ויעקב רעה את צאן לבן הנותרת׃
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.又 使 自 己 和 雅 各 相 離 三 天 的 路 程 ． 雅 各 就 牧 養 拉 班 其 餘 的 羊
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.又 使 自己 和 雅各 相離 三 天 的 路程 ． 雅各 就 牧 養拉班 其餘 的 羊
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.Cînd oile erau slabe, nu punea nuielele; aşa că cele slabe erau pentru Laban, iar cele tari pentru Iacov.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.De mikor satnya vala a nyáj, nem rakja vala oda s ily módon Lábánéi lõnek a satnyák, a java pedig Jákóbé.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.Když pak pozdní dobytek připouštín býval, nekladl jich; a tak býval pozdní Lábanův a ranný Jákobův.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.약한 양이면 그 가지를 두지 아니하니 이러므로 약한 자는 라반의 것이 되고 실한 자는 야곱의 것이 된지라
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.Lecz gdy późniejszych owiec przypuszczanie było, nie kładł ich: i były późniejsze Labanowe, a raósze Jakóbowe.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.mas quando era fraco o rebanho, ele não as punha. Assim as fracas eram de Labão, e as fortes de Jacó.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.Mutta heikkojen eläinten eteen hän ei niitä pannut. Niin joutuivat heikot Laabanille ja voimakkaat Jaakobille.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.οτε δε τα προβατα ησαν οψιμα, δεν εθετεν αυτας και ουτω τα οψιμα ησαν του Λαβαν, τα δε πρωιμα του Ιακωβ.
Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.А когато те бяха по-слаби, не ги туряше; така че се падаха по-слабите на Лавана, а по-силните на Якова.