Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,라헬이 요셉을 낳은 때에 야곱이 라반에게 이르되 나를 보내어 내 고향 내 본토로 가게 하시되
Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,Kort na Jozefs geboorte wendde Jakob zich tot Laban en zei: "Ik wil naar huis terug.
Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,Sesudah Rahel melahirkan Yusuf, Yakub berkata kepada Laban, "Izinkanlah saya pulang ke negeri saya
Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,Y aconteció que cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán: --Déjame ir a mi lugar, a mi tierra
Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,А като роди Рахил Иосифа, Яков рече на Лавана: Пусни ме да си отида в моето място и в отечеството си.
Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,ויהי כאשר ילדה רחל את יוסף ויאמר יעקב אל לבן שלחני ואלכה אל מקומי ולארצי׃
Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,وحدث لما ولدت راحيل يوسف ان يعقوب قال للابان اصرفني لاذهب الى مكاني والى ارضي.
Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,拉 結 生 約 瑟 之 後 、 雅 各 對 拉 班 說 、 請 打 發 我 走 、 叫 我 回 到 我 本 鄉 本 土 去
Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, ‹‹Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim›› dedi,拉結生 約瑟 之後 、 雅各 對拉 班說 、 請打發 我 走 、 叫 我 回到 我本鄉 本土 去
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.A měla Rebeka bratra, jménem Lábana; ten běžel k muži tomu ven k studnici.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.A Rebeka mala brata, ktorému bolo meno Lában. A Lában bežal k mužovi von ku studni.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.I miała Rebeka brata imieniem Labana; i wybieżał Laban przeciwko onemu mężowi aż ku studni.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.리브가에게 오라비가 있어 이름은 라반이라 그가 우물로 달려가 그 사람에게 이르니
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Men Rebecka hade en broder som hette Laban. Och Laban skyndade åstad till mannen därute vid källan.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden;
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Ora Rebecca aveva un fratello chiamato Làbano e Làbano corse fuori da quell'uomo al pozzo
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebeca avea un frate, numit Laban. Şi Laban a alergat afară la omul acela, la izvor.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l`homme, près de la source.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebekalla oli veli, jonka nimi oli Laaban; ja Laaban riensi ulos miehen luo lähteelle.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebeka pa je imela brata, ki mu je bilo ime Laban; in Laban poteče k tistemu možu ven k studencu.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Mann draußen bei dem Brunnen.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Vala pedig Rebekának egy bátyja, kinek neve Lábán vala. És kifutamodék Lábán ahhoz az emberhez a forráshoz.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Vả , nàng Rê-be-ca có một anh , tên là La-ban . La-ban chạy đến người đầy_tớ đó ở gần bên giếng .
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Vả, nàng Rê-be-ca có một anh, tên là La-ban. La-ban chạy đến người đầy tớ đó ở gần bên giếng.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Ειχε δε η Ρεβεκκα αδελφον ονομαζομενον Λαβαν και εδραμεν ο Λαβαν προς τον ανθρωπον εξω εις την πηγην.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.И Ревека имаше брат на име Лаван; и Лаван се завтече вън при човека на извора.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין׃
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.وكان لرفقة اخ اسمه لابان. فركض لابان الى الرجل خارجا الى العين.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Anda akan memindahkan mobil biru ke atas agar mobil lembayung bisa ke kanan.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Bạn sẽ trượt cái màu xanh lên trên để cái màu tím trượt về bên phải.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Erst den Blauen hochbewegen, damit der Violette rechts frei wird.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Il faut bouger la bleue vers le haut, pour pouvoir déplacer la mauve vers la droite.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Je gaat dat blauwe stuk een omhoog doen om de lavendelkleurige een naar rechts te doen.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.오른쪽의 라벤더 차를 이동하기 위해 위쪽의 파란 차를 움직일 것입니다.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Mutăm mașina albastră sus ca să o ducem pe cea mov în dreapta.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Niebieskie auto w górę, lawendowe w prawo.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Spostate quella blu in alto per avere quella lavanda sulla destra.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Vamos mover o azul para cima para mover o roxo uma casa para a direita.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Van a mover el azul un espacio hacia arriba para mover el lila uno hacia la derecha.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Надо переместить синюю, чтобы подвинуть лиловую направо.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.Ще преместите синята нагоре, за да преместите лилавата вдясно.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.אתם תזיזו את הכחול למעלה כדי להזיז את הורוד לימין.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.ستحرك الزرقاء خطوة لأعلى لتجعل الزرقاء الفاتحة تتحرك خطوة إلى اليمين.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.全く解けなくても この様にパズルを作ることができます
Sola Vanua LavaSola Vanua Lava
Son Lavietnam. kgmSavonavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSavonavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSơ n Lavietnam.kgm
Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSơ n Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSơ n Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam.kgm
Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam. kgm
Son Lavietnam. kgmSon Lavietnam. kgm