Avustralya kökeni Latince australis (güneyde olan, güneydeki) olan kelime.Australie : le pays du sud (australis (« du sud ») en latin).
Latince çok yaygın bir şekilde kullanılmaya başlandı.L'usage du latin se généralise.
Kızıldeniz adı, Yunanca Ερυθρά Θάλασσα ("Erythra thalassa") ve Latince "Mare Rubrum" un çevirisinden almıştır.Mer Rouge est une traduction directe du grec Erythra Thalassa (Ἐρυθρὰ Θάλασσα) et du latin Mare Rubrum.
Mezarında Latince Cor Cordium ("Kalplerin Kalbi") yazmaktadır.Sa tombe porte l'inscription « Cor cordium ».
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.La connaissance du grec ancien fut requise jusqu'en 1920, celle du latin jusqu'en 1960.
Avis, Latince kuş anlamına gelmektedir.Avis Signifie « l'oiseau » en latin.
İnsula kelimesi latince adadan türetilmiştir.Le terme Illa provient directement du latin insula.
Bu kitap Latince yazılmıştı.Le livre est rédigé en latin.
Bu şiirler kısmen Latinceden tercüme, kısmen ise özgün Arnavutça şiirlerdi.Ils étaient en partie inspirés par la poésie orale autochtone.
Öyle ki Latince yazan ilk edebiyatçı odur.Il est le premier exégète à écrire en latin.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.La majorité des habitants parle le latin, avec des minorités de commerçants grecs et d'esclaves.
Sütunun ismi kaidesinde buunan kısaltılmış, Latince bir yazıttan gelmektedir.Dans la période la plus ancienne, c’est un nom issu du latin qui apparaît dans les textes,.
Kopenhag Üniversitesi'nde öğrenim gördü ve İngilizce, Fransızca ve Latince'den derece kazandı.Il étudia à l'université de Copenhague, où il fut diplômé en anglais, en français et en latin.
Ab Urbe Condita Libri (Latince ve İngilizce).Traduction de Ab Urbe condita libri.
Latince deyişler listesiListe des prénoms d'origine latine
Ancak Ampere, Latincesini, Euler ve Bernoulli'nin konularını izleyip uzmanlaşacak derecede ilerletti.Sachant lire le latin, il s'intéresse ensuite aux travaux d'Euler et de Bernoulli.
Yazılarında birkaç dil kullandı, fakat öncelikli olarak Latince, Fransızca ve Almanca dillerinde yazdı.Il comprenait plusieurs langues mais ne parlait que latin et français,.
Kitabın dili Latince olduğundan geniş kitlelere ulaşamamıştır.Écrit en latin, cet ouvrage n'a pas survécu jusqu'à nous.
Kültür sözcüğü Latince culturadan gelir.Le mot est issu du latin « cultura ».
Meliora, (Latince'de daha iyi anlamına gelmektedir.)Magnus veut dire « (le) grand » en latin.
"Auris" adı Latince bir kelime olan Aurum'dan gelmektedir ve altın anlamındadır.Aurélie est un prénom qui vient du mot aurum en latin, signifiant « or ».
Kalıplaşmış bir Latince deyiştir.Il est un latiniste renommé.
Eserlerini ilk başta Fransızca yazmış, daha sonra Latinceye tercüme etmiştir.Ces enseignements furent publiés d'abord en latin puis traduit en français.
Borussia kelimesi Prusya'nın Latincesidir.Borussia = forme latine de Prusse.
Yunanca ve Latince öğrendi.Il apprend le grec et le latin.
Triangulum adı Latince'de üçgen anlamına gelir.Triens signifie un tiers en latin.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.Il existe une longue liste de ses écrits en italien.
Latincede çift ünsüzler uzun bir şekilde sesletilir.Dans la langue latine les voyelles on des longueurs différentes.
1455'te bastıkları ilk kitap Latince bir kutsal kitaptı.Le premier livre imprimé est une Bible en 1455.
Latinceden gelen bu konudaki kural: ya da Vezir (karenin) rengi(ni) belirlerdir.Oû (minuscule oû) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un O et d'un U accent circonflexe (Û).
Böylece latince sözcük kökenli ülkelerde telaffuz sorunu oluşmaz.En effet, rien ne justifie l’utilisation de â dans les mots d’origine non latine.
(Latince'deki furere: öfkeden çıldırmak, kasıp kavurmak sözcüğünden) Gaia ve Uranüs'ün kızları.Enfants d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), ils naquirent avec les Érinyes et les Méliades.
Wycliffe’in Latince yazıları, Çek reformcu Jan Hus’un öğretilerini ve felsefesini derinden etkiledi.Enfin, les œuvres de Wyclif influencent fortement le réformateur tchèque Jan Hus et les anabaptistes.
Ortaçağ Latincesi.Revue du Moyen Âge latin.
Kitabın orijinali Eski Fransızca yazılmış ancak Latinceye ve diğer dillere tercüme edilip yayılmıştı.Il s'agit du même ouvrage que le précédent, mais traduit en latin et amplifié.
Servet diller konusunda yetenekliydi, Latince, Yunanca ve İbranice eğitimi görmüştür.Très doué pour les langues, il étudie le latin, le grec et l'hébreu.
Veni, vidi, vici ünlü Latince deyiş.Vidius est le nom latinisé de Guido Guidi.
Bilim adındaki "pusillus" Latince "çok küçük", "zayıf" anlamına gelir.Le nom spécifique « pusillus » signifie « minuscule » en latin.
Depresyon kelimesi köken olarak "aşağı bastırmak" anlamına gelen Latince deprimere fiilinden gelmektedir.Le terme de « depression » en lui-même est dérivé du latin deprimere, « se décourager ».
Mesela Latince, anadil olarak kimse konuşmadığı için ölü bir dildir.En tant que langue maternelle, le latin est une langue morte.
Latincede belirlilik artikelleri bulunmaz.Cette préposition n'existe pas en latin.
Ana madde: Latince Romalıların anadili Latinceydi.On y trouve en particulier le latin, principal ancêtre des langues romanes.
Fransızca, Almanca ve Latince öğrenmiştir.Il apprit le français, l'allemand et le latin.
Fındık faresi (Latince: Muscardinus avellanarius), Gliridae familyasından en küçük memelilerden biridir.Le Rat d'or (Muscardinus avellanarius) est un petit rongeur de la famille des Gliridae.
Anglus sözcüğü Latincede Angullu anlamına gelir.L'anglais a conservé le mot en latin.
Yıldızın geleneksel ismi olan Rana, Latince "kurbağa" anlamına gelir.Elle porte également le nom traditionnel Rana qui sigifie littéralement en latin "la grenouille".
Şehrin ismi Latince "eski şehir" anlamına gelir.Son nom latin signifie Ville nouvelle.
Çok az öğrenci Latince okumayı bilir.Pocos estudiantes saben leer el latín.
Latince biliyor musun?¿Sabes latín?
Latince zor değil.El latín no es difícil.
Bu Latince mi?¿Esto es latín?
Latince konuşur musun?¿Hablas latín?
Latince Yunanca kadar zor değil.El latín no es tan difícil como el griego.
Klasik Latince bazı sözcükler vokabülerden kayboldular.Ciertas palabras del latín clásico desaparecieron del vocabulario.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi (así pasa la gloria del mundo).
Vobiscum Satanas (Latince: "Şeytan Yanında Olsun"), Dark Funeral'ın ikinci stüdyo albümüdür.Vobiscum Satanás (en latin "Que Satanás esté contigo") es el segundo álbum por Dark Funeral.
Morrígan'a dair ilk kaynaklar Latince yazmalardaki dipnotlar ve lügatçelerdir.Las primeras fuentes que tenemos de la Morrigan son glosas y glosarios de manuscritos en latín.
Antlaşma, Latince, Yunanca veya her ikisinde yazılmış olabilir.Deben haber sido escritas en latín, griego o en ambos.
1590'da Al-Farghani'nin astronomi kitabini Latince'te çevirdi.En 1590 publicó una traducción al latín de la astronomía de Al-Farghani.
Örneğin, İtalyanca ogni (her), Latince omnis 'i korur.Por ejemplo, el italiano ogni ‘cada’ preserva la expresión latina omnes.