Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Junto con la mayoría de hablantes de Latín existían minorías de comerciantes griegos y esclavos.
"Dinar" sözcüğü, Latince denarius sözcüğün türetiyor.La palabra "dinar" deriva del término latino denarius.
Maréchal (nalbant, komutan) sözcüğü, Latince kökenli mariscalcus sözcüğünden gelir.Maréchal (comandante) tiene un origen latino a partir de la palabra mariscalcus.
İsmini Latince zincir anlamına gelen catena kelimesinden almışlardır.La palabra catenano deriva de la palabra latina catena que significa en cadena.
Büyük melekler (Latince: archangelus) hiyerarşide üstte yer alan meleklerdir.From the Ashes of Angels: The Forbidden Legacy of a Fallen Race (en inglés).
Sözcük Latince’den alınmıştır; Flora, Roma mitolojisinde bitkiler ve ilkbaharın tanrıçasına verilen isimdir.El término flora, procedente del latín, alude a Flora, diosa romana de las flores, jardines y de la primavera.
Halk Latincesi hakkında bilgiler başlıca üç kaynaktan gelmektedir.Lo que hoy se sabe del latín vulgar procede de tres fuentes.
Kökeni Latincedir ve üç ay anlamına gelmektedir.Trimestre, proviene del latín trimestris, significa tres meses.
Latince ve Yunanca öğrendi, Vittorino da Feltre, Theodorus Gaza ve Guarino da Verona'dan eğitim aldı.Estudió latín y griego en Padua con Vittorino da Feltre y Theodorus Gaza y más tarde con Guarino da Verona.
Ab Urbe Condita Libri (Latince ve İngilizce).Ab Urbe condita libri. (en inglés).
Bazen, Klasik Latince bir kelime Halk Latincesi ile beraber korunmuştur.Algunas veces, una palabra de latín clásico se ha mantenido junto a una palabra de latín vulgar.
Latince "ölümsüz" demektir (immortalis).En portugués, la palabra conocida es imortal (‘inmortal’).
Kültür sözcüğü Latince culturadan gelir.Gracias al latín se aprende la cultura antigua.
Ortaçağ Avrupa'sında bir sodyum bileşiği (Latince adıyla sodanum) başağrısı ilacı olarak kullanılmaktaydı.En la Europa medieval se empleaba como remedio para las jaquecas un compuesto de sodio denominado sodanum.
Ibid, Latince ibidem'in kısaltmasıdır ve "aynı yerde, aynı eserde" demektir.Ibídem, cultismo latino con el significado de 'en el mismo lugar'.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis es una frase latina que significa «¿Adónde vas?».
Mesta kelimesi Latince'deki animalia mixta ("karma hayvan") kelimesinden gelir.A su vez mesta proviene del latín "(animalia) mixta".
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reimpresión de la edición previa, con una traducción latina.
Ave ! : Latince selamlaşma sözü.«Patrologia Latina.
Veto (Latince veto = yasaklıyorum), kabul etmeme veya reddetme.Las únicas posibilidades es votar a favor, en contra o abstenerse.
Latince kökenine göre Peri Kurbağası olarak da bilinir.A vista de pájaro representa una perfecta cruz latina.
İngilizceye ise Latince caseus dan gelmiştir.En latín es alea jacta est.
En önemli dil Latince'dir (Latin dilleriyle).Pero la lengua con más influencia es el latín.
Bu kitap Latince yazılmıştı.Está escrito en latín.
Latince'yi çok iyi bilmesi O'na, tıp üzerine yapılmış Arapça çalışmaları Latince'ye çevirmesine imkân sağladı.Gracias a ello dominaba el latín, lo que le permitió traducir trabajos médicos del árabe.
Vulgar Latincenin çeşitli anlamları olabilmektedir.Virolo puede tener varios significados.
Yahudi Latincesi, Zarphatik, Şuadit, Katalanik ve Yahudi Aragoncası dillerinin tümü şu anda ölü dillerdir.El judeolatín, zarfático, shuadit, judeocatalán y judeoaragonés son ahora lenguas muertas.
Latince cis "aynı tarafta", trans "diğer tarafta" anlamına gelir.El prefijo latino cis se traduce como "de este lado".
Yunanca, Latince ve Fransızca öğrenmiştir, matematiğe ilgi duymuştur.A pesar de esto, logró aprender latín, francés, griego, y estudió matemáticas.
In absentia, Latince "gıyabında; o yokken" anlamına gelen terim.In Abstenia es un término legal tomado del latín que significa "en ausencia" o "mientras está ausente".
Orta Çağ'da Litvanya'da bilimsel dil olarak Latince kullanılmakta ve kitaplar Latince yazılmaktaydı.Como era costumbre para la literatura científica de la época, el libro se publicó en latín.
Dokuz yaşından itibaren Latince, Antik Yunan ve Fransızca öğrenmeye başladı.A la edad de nueve años, Jefferson empezó a estudiar el idioma latín, griego y francés.
Yunanca ve Latince öğrendi.No entendemos ni el griego ni el latín.
Latince deyişler listesiLocuciones latinas
Ve yazdıkları daha sonradan ibraniceye ve latinceye çevrilmiştir.Esta literatura fue posteriormente traducida y comentada en latín y hebreo.
Jesu Latince'de İsa demektir.Jesús en América Latina.
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.El término "rumano" es derivado del latín "romanus".
Latinceye on çevirisi yapılmıştır.)10 Texto integral en latín.
Hieronymus orada Latince ve en azından bir miktar Yunanca öğrendi.Allí es instruido en latín, en un poco de griego y en algo de alquimia.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.Algunos textos de teatro latinos se representan todavía hoy.
Günümüzde Latince olarak bilinir.Ya consta en latín.
"Seksi asal" tabiri Latincede altı anlamına gelen "sex" kelimesinden gelir.El término "primo sexy" proviene de que en latín la palabra que designa al número seis es: sex.
Lâtince (Rumca) bu askerler tarafından bu bölgede konuşulmaya başlanmıştır.(Kaynak Prof.Dr.Esta excursión se recomienda para atrevidos en forma. (c.s.c.
(Eski Nors dili Svíþjóð, Latince Suetidi) Bu sözcük de Sweon/Sweonas sözcüklerinden türemiştir.Esta palabra deriva de sweon/sweonas (en escandinavo antiguo sviar, en latín suiones).
Nahuatl dilinden Latince'ye tercüme edilmiştir.Allí aprendió el idioma náhuatl.
Latincede belirlilik artikelleri bulunmaz.El latín no tiene artículos.
Japon yediuyuru (Latince: Glirulus japonicus), Gliridae familyasından bir kemirgen çeşididir.El lirón japonés (Glirulus japonicus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Gliridae.
Leontios veya Leontius (Yunanca: Λεόντιος), (Latince: LEONTIVS), (ö.Leontion (en latín, Leontium: Leontium, en griego: Λεόντιον; fl.
Örneğin Latincede, fonsiyonsuz eklere sahip olan işaretli yapılar vardır.En otros idiomas hay trabalenguas que juegan con fonemas o estructuras silábicas inexistentes en español.
"Lucent" ismi, Latince "hafif taşıyıcı" anlamına gelir.Su nombre Celer significa en latino " el rápido ".
1992'de Latince söylenen tango şarkılarından oluşan bir single kaydetti.Nel 1992 ha registrato un disco comprendente dei tango cantati in Latino.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.Il più antico manoscritto è conservato a Cambridge.
Arjantin’in adı Latince ‘’Argentum’’ (gümüş) kelimesinden gelir.Lo stato dell'Argentina prende il proprio nome dalla parola latina argentum (argento).
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.La letteratura romana è stata fin dal suo inizio influenzata pesantemente dagli autori greci.
Ortaçağ Latincesi.Il medioevo latino.
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.Il nome Romania deriva dall'aggettivo latino romanus (romano).
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.Primum non nŏcēre è una locuzione latina che significa "per prima cosa, non nuocere".
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.Una traduzione latina della sua opera venne utilizzata da biologi e farmacisti europei nei secoli XVIII e XIX.
Dokuz yaşından itibaren Latince, Antik Yunan ve Fransızca öğrenmeye başladı.All'età di nove anni iniziò i suoi studi di greco, latino e francese.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.La locuzione latina Quo vadis?, tradotta letteralmente, significa: "Dove vai?".