Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung „Wohin gehst du?“.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Darauf bezieht sich auch das Sprichwort Athanasius contra mundum (Athanasius gegen die Welt).
Kulübün Latince motto'su Audere est Facere'dir; (anlamı: "Cesaret etmek yapmaktır.")Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“).
Memento Mori aşağıdaki anlamlara gelebilir: Memento Mori, Latincede bir deyiş.Bekannt ist hier wieder die lateinische Fassung: Memento mori.
Bu tek bir hatta latince harflerle yazılmış olan "ST.PETERSBOVRG" ifadesi şeklindedir.Er besteht aus einer einzigen Zeile, die lautet „ST.PETERSBOVRG“ (in lateinischen Buchstaben).
Bilim adındaki "pusillus" Latince "çok küçük", "zayıf" anlamına gelir.Der Artname des wissenschaftlichen Namens, pusilla, kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „klein, winzig“.
Bu kitap Latince yazılmıştı.Das Buch ist in lateinischer Sprache geschrieben.
Avustralya kökeni Latince australis (güneyde olan, güneydeki) olan kelime.Australien (lateinisch Australia) kommt von lateinisch Terra Australis = „südliches Land“.
Latin (kitap), bir Latince ders kitabı.Ein Lesebuch lateinischer Literatur.
10. Sınıfta Latince dersi alınabilir.Optional kann in der 10. Klasse Spanisch belegt werden.
Merkezin sloganı Latince Pro bono publico (Halkın yararına için).Pro bono steht für die lateinische Wendung pro bono publico (zum Wohle der Öffentlichkeit).
Ayrıca kendi çabasıyla Latinceyi de öğrendi.Auch gab er lateinische Abhandlungen heraus.
Kelime, Latincede "üç yol ağzı" anlamına gelir.In allen drei Sprachen bedeutet es „Schicksal“.
Armanın üstünde Latince Virtus Unita Fortior (Türkçe: Erdem birlikle güçlenir) yazmaktadır.Unter dem Wappenschild steht in schwarzen Latein-Majuskeln Andorras Nationalmotto: VIRTUS UNITA FORTIOR.
Adı Latince Lateo ( saklı-gizli ) den gelmiştir. -os erkek anlamındadır.Der Name Karjalohja (Karislojo) leitet sich von den Nachbarorten Karjaa (Karis) und Lohja (Lojo) ab.
Justinus ismi ise "adil" anlamına gelen Latince kelime "Justus"tan kaynaklanmaktadır.Der Name Justin leitet sich vom lateinischen Iustinus „der Gerechte“ ab.
Geç Latincede “eğitilmemiş insan” demektir.Das Wort laicus bekam im mittelalterlichen Latein die Nebenbedeutung ‚ungebildet‘.
Adı Latince "ses" demek olan "sonus" kelimesinden gelmektedir.Der Name Sonos stammt vom lateinischen Wort sonus (deutsch ‚Klang‘) ab.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.Dort schreibt er mehrere Geschichtswerke in lateinischer Sprache.
Bu görevinin yanı sıra buradaki Latince Okulunun da rektörü olmuştu.Hier wurde er auch Rektor der Lateinschule.
1642 yılında Johannes Hevelius tarafından Mira (Latince "mükemmel") adı verildi.1662 wurde er von Johann Hevelius „Mira“, die „Wundersame“, getauft.
Noel sözcüğünün kökeni Latince Natalis (doğum) kelimesidir.Der Name Natalie stammt von dem lateinischen Ausdruck dies natalis (Geburtstag, d. h. Weihnachten) ab.
İsmi, domatesin Latince ismi olan Solanum lycopersicum'den türetilmiştir.Der Name ist von der lateinischen Bezeichnung der Tomate Solanum lycopersicum abgeleitet.
İsmini Latince zincir anlamına gelen catena kelimesinden almışlardır.Der Name Catena ist von dem lateinischen Wort für Kette abgeleitet.
Burjuva kelimesinin kökeni Latince burgus (kale burcu) sözcüğüne dayanır.Zum Einen wird der Begriff auf das lateinische burgus (deutsch: Burg) zurückgeführt.
Yunanca, İbranice ve Latince dillerinde uzmanlaştı.Und es war geschrieben in hebräischer, griechischer und lateinischer Sprache“.
Latincede bulunan seslerin telaffuzu konusunda elimize ulaşmış herhangi bir veri bulunmamaktadır.Es gibt kein Voice Over, das uns die Lage in Äthiopien erklärt.
İbranice'den Latince ve Yunanca'ya, oradan da diğer batılı dillere geçmiştir.Aus Hebreischer und Griechischer spraach … aufs new vertheutscht.
Fakültenin sloganı Latince "Ex Oriente Lux" ("Işık Doğu'dan Gelir"; Rusça: "Свет с Востока") şeklindedir.Der lateinische Wahlspruch "Ex oriente lux" bedeutet "Aus dem Osten (kommt) das Licht".
Sözcük Latince’den alınmıştır; Flora, Roma mitolojisinde bitkiler ve ilkbaharın tanrıçasına verilen isimdir.Die Bezeichnung ist abgeleitet vom lateinischen Namen Flora, der römischen Göttin der Blumen und Jugend.
Bu şehrin Latince adı "Fossa Clodia"'daydı.In dieser Zeit hieß die Halle Cloetta Center.
Yunanca ve Latince öğrendi.Griechisch und Latein.
Latince deyişler listesiListe lateinischer Phrasen
Kelimenin kökeni, Latincede 100 anlamına gelen "centum"dan gelmektedir.Der Name stammt von lateinisch centum „Hundert“.
Bu dönemde Yunanca ve Latince eğitim de almıştır.Bereits in dieser Zeit erhielt er Unterricht in Griechisch und Latein.
"Dinar" sözcüğü, Latince denarius sözcüğün türetiyor.Auch das arabische Wort dinar (دينار) lässt sich auf das lateinische Wort denarius zurückführen.
Günümüzde Latince olarak bilinir.Lateinische Linguistik heute.
Ancak yalnızca başlığı, hala Latincedir.Deren Hauptfremdsprache war aber immer noch Latein.
Latince bir zamanlar Avrupa'nın ortak akademik dili idi.Latein war im Europa des Mittelalters generell die Verkehrssprache an Universitäten.
Eserlerini ilk başta Fransızca yazmış, daha sonra Latinceye tercüme etmiştir.Er war zunächst auf Französisch abgefasst, wurde dann aber übersetzt.
Latince archi (baş) ve dux (lider) kelimelerinden türemiştir.Der Name Bagavan besteht aus den Wörtern Bagi (Idol) und avan (Stadt).
Heinrich, Latince bilmekteydi ve Latince okuduklarından etkilenmişti.Molnár war derart beeindruckt, dass er begann, Finnisch zu lernen.
Okulun mottosu Latince: Ne Obliviscaris, "Olmaya ki unutalım"dır.Das Motto der Universität lautet Res Non Verba, lateinisch für „Taten statt Worte“.
Dante eserlerinin bir kısmını Latince, bir kısmını ise halk dili olan İtalyanca ile kaleme almıştır.Landinos Œuvre ist teils in lateinischer, teils in italienischer Sprache abgefasst.
Latincedeki duodecim kelimesinden türemiştir.Sie weicht jedoch in zwei Punkten von der lateinischen Fassung ab.
Ne zamandır Latince öğreniyorsun?Depuis quand apprends-tu le latin ?
Latince palma (avuç içi) sözcüğünden türemiştir.Ce que confirme le terme latens (caché).
Halk Latincesi hakkında bilgiler başlıca üç kaynaktan gelmektedir.La connaissance du latin vulgaire provient de trois sources principales.
Latince gerçekte asla kaybolmamış bir dildir.La langue latine ne disparut jamais véritablement.
Ecce Homo - "İşte (bakın) İnsan" anlamına gelen Latince deyiş.Ecce homo est une expression latine signifiant « voici l'homme ».
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis Domine ? est une locution latine signifiant « Où vas-tu, Seigneur ? ».
Bazen, Klasik Latince bir kelime Halk Latincesi ile beraber korunmuştur.Parfois, un mot latin classique est gardé avec son équivalent du latin populaire.
Latince'de felix, felicis "mutlu" anlamına gelir.Félix = « heureux » en latin.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi est une locution latine signifiant « Ainsi passe la gloire du monde ».
Pecunia non olet, (Latince: "Para kokmaz") kalıplaşmış bir Latince deyiştir.Pecunia non olet (« l'argent n'a pas d'odeur ») est un dicton latin.
İslam tarihçisi Evariste Lévi-Provençal'e göre "Sala" sözcüğü "Shala"'nın latinceleştirilmişidir.Selon l'islamologue Évariste Lévi-Provençal, Sala est une simple latinisation du mot Shala.
Yafes (Latince: Iafeth veya Iapetus, Arapça: يافث), Kur'an'da Nuh'un oğullarından biridir.Les fils de Noé ne sont ni nommés, ni décomptés dans le Coran.
Latince cis "aynı tarafta", trans "diğer tarafta" anlamına gelir.Le mot latin cis signifie « du même côté » et est le contraire de trans.
Stratus sözcüğü Latincede "yayılmış" anlamına gelir.Le terme stratus signifie « étendu » en latin.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Les auteurs romains dédaignent le latin pour un style grec cultivé.