Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Alle Romaanse talen hebben zich uit het Latijn ontwikkeld.
Bu kitap Latince yazılmıştı.Het boek is geschreven in het Latijn.
Pisces adı Latincede balıklar anlamına gelir.Piscis is latijn voor vis.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Op de wijzerplaat in de kerk staat: 'Sic transit gloria mundi' (Zo gaat de grootheid van de wereld voorbij).
Bunun için Latincedeki tres (üç) ve unitas (birlik) kelimelerinden yeni bir kelime olan trinitası üretmiştir.Het is een specifiek hiervoor gecreëerde nieuwe samentrekking van tres - drie en unitas - eenheid.
Creatio ex nihilo "yoktan var etmek/yaratmak" anlamına gelen Latince deyiş.Creatio ex nihilo is Latijn voor schepping uit het niets.
Viminal Hill (Latince Collis Viminalis, İtalyanca Viminale", Roma'nın yedi tepesinden en küçük olanıdır.De Viminaal (Latijn: Viminalis; Italiaans: Viminale) is de kleinste van de Zeven heuvels van Rome.
Fakat orada "Latince ve Aptallıklar" dışında bir şey öğrenmediğini iddia etmiştir.Hij ging er prat op dat hij geen talen (Latijn) kende, behalve de Nederlandse.
Adı Latince "savaş" anlamına gelen, "bellum" kökündendir.De term is afgeleid van het Latijnse bellum, dat oorlog betekent.
Kelimenin kökeni, Latincede 100 anlamına gelen "centum"dan gelmektedir.Centi komt van het Latijnse woord 'centum', honderd.
Bu görevinin yanı sıra buradaki Latince Okulunun da rektörü olmuştu.In deze plaats was hij tevens curator van de Latijnse School.
10. Sınıfta Latince dersi alınabilir.Leerlingen kunnen vanaf de 1e klas kiezen om Latijn te doen.
Latincedeki duodecim kelimesinden türemiştir.Het woord dozijn is afkomstig van het Latijnse woord duodecim.
Latince "canis" köpek, "lupus" ise kurt anlamına gelmektedir.Lupe komt van het Latijnse canis lupus, wat 'wolf' betekent.
Mensa adı Latince'de masa anlamına gelir.Mensa is Latijn voor tafel.
Yahudi Latincesi'nin Yahudi-Romen dillerinin başlangıç noktası olduğu düşünülür.Volgens sommige is dit het begin van de Joods-Turkse vriendschap.
Ecce Homo - "İşte (bakın) İnsan" anlamına gelen Latince deyiş.Ecce Homo (Latijn) staat voor Zie de mens.
Latince deyişler listesiVoor de Latijnse tekst
Jean Buridan (Latince: Joannes Buridanus) (1300-1358) Fransız rahip, filozof.Johannes Buridanus (1300-1358) was een Frans filosoof en priester.
Arjantin’in adı Latince ‘’Argentum’’ (gümüş) kelimesinden gelir.De naam van de berg is afgeleid van het latijnse argentum (zilver).
İsmi Latincede “kireç” anlamına gelen “calx” sözcüğünden gelmektedir.De naam is afkomstig van het Latijnse Calx, dat "kalksteen" betekent.
Ocak ayı batı dillerinde (Latince: Ianuarius) adını, Roma kapı tanrısı Janus'tan alır.Voor januari is dit bijvoorbeeld een afbeelding van de Romeinse godheid Janus.
Avustralya ismi Latincede güneyden, güneye ait olan anlamına gelen Australis kelimesinden türetilmiştir.De namen zijn etymologisch afgeleid van het woord australis, dat zuiden betekent.
Adı Latince "ses" demek olan "sonus" kelimesinden gelmektedir.Sony verwees enerzijds naar het Latijnse woord "sonus", wat de oorsprong van het geluid betekent.
Klasik etimolojiye göre, Latince aperire (açmak); ağaçların çiçek açmaya başladığı mevsimi ima eder.De kunst is volgens Zeami: oud lijken maar nog steeds de bloem laten bloeien.
Roma cognomen'i "Burrus", Makedonya'lı kral Pyrrhus'un Latince söyleniş şeklidir.Het Romeinse cognomen "Burrus" is de Latijnse versie van de naam Pyrrhus, koning van Epirus.
Huygens genellikle Fransızca ve Latince yazardı.In zijn jeugd had Huygens voornamelijk gedichten geschreven in de Latijnse en Franse taal.
Japon yediuyuru (Latince: Glirulus japonicus), Gliridae familyasından bir kemirgen çeşididir.De Japanse slaapmuis (Glirulus japonicus) is een zoogdier uit de familie van de slaapmuizen (Gliridae).
Latince "ölümsüz" demektir (immortalis).Het is Latijn voor "onoverwinnelijk".
1641’de metafizikle ilgili Latince bir çalışma yayınladı: İlk Felsefe Üzerine Düşünceler.In 1641 publiceerde hij een van zijn hoofdwerken, Meditationes de prima philosophia.
Latincedeki Vulgat versiyonunda Canticum Canticorum ya da kısaca Canticles olarak bilinir.In de Latijnse Vulgata is het Canticum Canticorum, een letterlijke vertaling van de Hebreeuwse naam.
Justinus ismi ise "adil" anlamına gelen Latince kelime "Justus"tan kaynaklanmaktadır.De hoofdpersoon heet Justus, waarschijnlijk afgeleid van het Latijnse justus, wat "gerechtigheid" betekent.
Vicarius, Latince vekil ya da yardımcı anlamına gelen sözcük.Het woord vicaris komt van het Latijnse vicarius, dat plaatsvervanger betekent.
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.Roemenië (România) komt van Român (Roemeen), en het Latijnse Romanus ("Romein").
In situ, "yerinde" manasına gelen Latince bir deyiştir.De term 'in situ' is Latijn voor 'op zijn plek'.
Ekim adının İngilizce karşılığı olan "October", Latince 8 anlamına gelen "octo" dan gelir.De naam komt van octo, het Latijnse woord voor acht.
Roma imparatorluğunun önde gelen metropolleri kendi paralarında hem Yunanca, hem Latince belirtiliyordu.Zoals elke ontwikkelde inwoner van het Romeinse rijk beheerste hij zowel het Grieks als het Latijn.
Latince palma (avuç içi) sözcüğünden türemiştir.P̃ (onderkast: p̃) is een Latijnse P met een tilde.
Ibid, Latince ibidem'in kısaltmasıdır ve "aynı yerde, aynı eserde" demektir.Ibidem (afkorting: ibid.) is een Latijnse term die ‘op dezelfde plek’ betekent.
Arsuzi, Latince'ye karşın Arapça'nın kullanımının çok daha kolay olduğunu savunuyordu.In de Westerse Arabistiek is het de meest gebruikte regel voor het latiniseren van Arabisch.
Arithmetika'nın en bilinen Latince çevirisi ise Bachet tarafından 1621 yılında yapılmıştır.De stelling is bekend uit de Arithmetica van Diophantus, in het Latijn vertaald door Bachet in 1621.
Latin (kitap), bir Latince ders kitabı.Latijnse literatuur Op de Latin Library.
Ursus, Latince "ayı" demektir."Ursus" is Latijn voor "beer".
Latince günümüze kadar yaşayan bir dil olarak ulaşmıştır.Zoals elke taal heeft het Latijn zich ontwikkeld zolang het een levende taal was.
Albümün ismi Latince Sert/Kara Kış Senfonisi anlamına gelir.Łaciński tytuł albumu znaczy Symfonia Surowej Zimy.
Latince gökkuşağı anlamına gelen iris adı verildi.Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa iris oznaczającego tęczę.
Latince öğretmeye başladılar.Rozpoczął naukę łaciny.
Fakültenin sloganı Latince "Ex Oriente Lux" ("Işık Doğu'dan Gelir"; Rusça: "Свет с Востока") şeklindedir.Dookoła napis w języku łacińskim: EX ORIENTE LUX (Światło ze wschodu).
Nulla poena sine lege, "kanunsuz ceza olmaz" anlamına gelen Latince hukuk terimi.Nulla poena sine lege – łacińska sentencja prawnicza oznaczająca nie ma kary bez ustawy.
Sapere aude (Latince: "Bilmeye cesaret et!")Kant proponuje dla oświecenia hasło „Sapere aude”: miej odwagę (posługiwać się własnym rozumem).
Latince çok yaygın bir şekilde kullanılmaya başlandı.Dość swobodnie posługiwano się łaciną.
"Auris" adı Latince bir kelime olan Aurum'dan gelmektedir ve altın anlamındadır.Nazwa "Auris" pochodzi z języka łacińskiego od słowa "aurum", które oznacza złoto.
Olimpiyatların sloganı üç kelimelik latince ifadedir: Citius, Altius, Fortius.Oficjalnym mottem igrzysk jest łacińskie zdanie: Citius Altius Fortius, czyli Szybciej, Wyżej, Mocniej.
Latin Birliği, Latince konuşan halkların içinde bulunduğu uluslararası bir örgüttür.Unia Łacińska – organizacja międzynarodowa zrzeszająca państwa, w których używane są języki romańskie.
Yunanca ve Latince öğrendi.Znał grekę i łacinę.
İsmini Latince zincir anlamına gelen catena kelimesinden almışlardır.Od łacińskiego słowa catenula oznaczającego łańcuszek.
Solidus Latince solid (katı, tam, yoğun) Antik Roma orijinli bir altın sikke'dir.Solid (łac. solidus, trwały, całkowity) – złota moneta rzymska (zastąpiła aureus).
Basiliscus (Latince: Flavius Basiliscus) (ö.Bazyliskus, Flavius Basiliscus (ur. ok.
Latince olan ismi, Yeni İskoçya anlamına gelmektedir.Jej nazwa, wywodząca się z łaciny, oznacza Portugalię.
Latince cis "aynı tarafta", trans "diğer tarafta" anlamına gelir.Późniejsza wersja Transylvania oznacza „po drugiej stronie lasu”.