Sivri üçgen latin yelken kullanılırdı.A planta é de cruz latina com três naves.
Hieronymus orada Latince ve en azından bir miktar Yunanca öğrendi.Braudel também estudou Latim e um pouco de Grego.
Latincede "homoseksüel" ve "heteroseksüel" kelimelerinin direk karşılıkları yoktur.O latim não tem palavras que sejam diretamente equivalentes a "homossexual" e "heterossexual".
1637'den ölümüne kadar latin okulunun rektörlüğünü yaptı.De 1637 até a sua morte foi reitor da Escola Latina em Hoorn.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.O termo "comandante em chefe" é derivado do latim imperator.
Latin S harfine benzemesi rastlantısal.Embora diferente do carnaval celebrado latino-americano, por exemplo.
Bir çeşit Pan-Latin hareketidir.Ele apelou para uma abordagem pan-africana.
Endonezya ismi Latince Indus ve Yunanca nesos kelimelerinden türetilmiştir ve "ada" anlamına gelmektedir.O nome "Indonésia" deriva do grego indós e nesus, que significa "ilha índica".
Dokuz yaşından itibaren Latince, Antik Yunan ve Fransızca öğrenmeye başladı.Em menos de um ano, Olga aprendeu a falar inglês e grego.
Şekillerin yanı sıra işleme üzerindeki yazılar Latincedir.O texto, como os demais citados, é em latim.
2000 yılında son yıllarda yayımlanan en önemli latin pop albümü olan Arrasando piyasaya çıkti.1 como o álbum pop latino mais vendido dos anos 2000.
Romalılar burada bir latin sömürgesi kurdular.Os colonos romanos introduziram a língua latina na região.
Talent (Latince: talentum, Antik Yunancadan: τάλαντον "ölçek, tartmak" ) Antik bir Ölçü birimi.Um momento (latim: momentum, «movimento»)? era uma unidade de tempo medieval.
Latinlerin ellerinde bulunana Ege Adalarına karşı yapılan bir dizi seferde Bizans donanmasını komuta etti.Comandou a Marinha bizantina em uma série de expedições contra as ilhas do Egeu em posse dos latinos.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reedição da edição anterior, com uma tradução para o latim.
Şehrin Yunanca olan adı sonraları halk arasında konuşulan Latincede Olissipona‘ya dönüşmüştür.Posteriormente, o nome grego da cidade teria sido corrompido em latim para Olissipona.
Mono, Latince'de yalnız, bir veya tek anlamına gelir.A palavra deriva do latim terra, que significa solo, região, país.
Virgo adı Latince'de bakire anlamına gelir.Literalmente, Kumari significa virgem em nepalês.
Albüm Latin Amerika'da da başarıyla ilerledi.O grupo foi muito bem sucedido na América Latina.
Latin harfleri esaslıdır.Danças Latinas Autêntico.
Latin kökenlilerin oranı % 0.77 dir.Os descendentes de europeus são 77,0%.
Katedralin planı Latin istavrozu şeklindedir.A catedral tem a forma de uma cruz latina.
Bu birliğin ritüeli "Feriae Latinae" (Latin Festivali) adlı festivaldi.Telefônica Sonidos - Festival Mundo Latino.
Toplam nüfusun %5'i Hispanik ya da Latin kökenlidir.2,59% da população eram de origem hispânica ou de ascendência latina.
Keseli sıçangiller (Latince: Didelphidae) keselilerin Didelphimorphia takımına ait tek familya.Pertencem à família Didelphidae, da ordem Didelphimorphia.
Maria, Latin dilinin yok olduğunu düşünmüyor.Maria não considera o Latim uma língua morta.
Antlaşma, Latince, Yunanca veya her ikisinde yazılmış olabilir.Het kan zijn geschreven in Latijn, Grieks of beide.
1946 yılında açıldığında Latin Amerika’nın ilk çelik fabrikası olmuştur.Bij zijn opening in 1946 was het de eerste staaloven van Latijns-Amerika.
Anno Domini, Efendimizin yılında anlamına gelen Latince kavram.Anno Domini is Latijn voor in het jaar des Heren.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.Na de oorlog werden de meeste wagens verkocht aan vooral Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen.
Novus Ordo Seclorum, Latincede "Çağların yeni düzeni" anlamına gelir.Novus ordo seclorum is Latijn voor "Nieuwe orde van de tijden".
Bazı çevrelerce İlk Latin Amerikalı süpermodel olarak kabul edilmektedir.Ze wordt door sommigen gezien als het eerste Zuid-Amerikaanse supermodel.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? is Latijn en betekent Waarheen gaat gij?
Ayrıca kendi çabasıyla Latinceyi de öğrendi.Ook bleef hij zijn kennis van het Latijn bijhouden.
Mutadis mutandis, "Değişmesi gerekenler değiştirildi" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir.Het Latijnse mutatis mutandis betekent letterlijk "nadat veranderd is wat veranderd moet worden".
Latin kelimesi venetus ile bir bağ, anlamı mavi-deniz olasıdır.Mogelijk is er een verband met het Latijnse woord venetus, dat "zeeblauw" betekent.
Mezarında Latince Cor Cordium ("Kalplerin Kalbi") yazmaktadır.Het opschrift op zijn grafsteen luidt: Cor Cordium (Hart der Harten).
Ӧ ӧ, (Ӧ ӧ; Latin: Ӧ ӧ) Kiril alfabesinin bir harfidir.Ә (onderkast: ә) is een letter van het cyrillische alfabet.
Morrígan'a dair ilk kaynaklar Latince yazmalardaki dipnotlar ve lügatçelerdir.De vroegste bronnen die de Morrígan noemen zijn glossen in Latijnse manuscripten.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Alle Romaanse talen hebben zich uit het Latijn ontwikkeld.
1237'de Latin İmparatoru II. Baudouin, Dikenli taçı 13.134 altın sikke karşılığı Venedikli bir tüccara verdi.In 1237 verpandde Boudewijn de Doornenkroon aan een Venetiaanse koopman voor 13.134 goudstukken.
Bölgesel çalışma grupları Afrikalı, Asya ve Latin Amerika (Aba Yala) ve Güney Avrupa (SAVA).Er bestaan regionale werkgroepen voor Afrika, Azië en Latijns-Amerika (Aba Yala) en Zuidoost-Europa (SAVA).
Bu kitap Latince yazılmıştı.Het boek is geschreven in het Latijn.
Pisces adı Latincede balıklar anlamına gelir.Piscis is latijn voor vis.
1248de III. İoannis eski müttefiki Bulgarları da yenip Latin İmparatorluğu’nun etrafını sarmayı basardı.In 1248 had Johannes III de Bulgaren verslagen en omringde het Latijnse keizerrijk.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Op de wijzerplaat in de kerk staat: 'Sic transit gloria mundi' (Zo gaat de grootheid van de wereld voorbij).
Bunun için Latincedeki tres (üç) ve unitas (birlik) kelimelerinden yeni bir kelime olan trinitası üretmiştir.Het is een specifiek hiervoor gecreëerde nieuwe samentrekking van tres - drie en unitas - eenheid.
Latin Amerika ülkeleri arasında çok sayıda birleşme çabası da olmuştur.Diverse Latijns-Amerikaanse landen sloten zich daarbij aan.
Latin Amerika Bağımsızlık Savaşlarının kadın kahramanı.Amerika Onafhankelijkheidsoorlogen in Latijns-Amerika.
Creatio ex nihilo "yoktan var etmek/yaratmak" anlamına gelen Latince deyiş.Creatio ex nihilo is Latijn voor schepping uit het niets.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).De vroege Romeinse Republiek vormde een alliantie met de Latijnse Liga in 483 v.Chr.
Online resmi site E! – Latin Amerika resmi sitesi (İspanyolca)¡Ya basta!, een uitroep van verzetsbewegingen in Latijns-Amerika (es) Officiële website
Viminal Hill (Latince Collis Viminalis, İtalyanca Viminale", Roma'nın yedi tepesinden en küçük olanıdır.De Viminaal (Latijn: Viminalis; Italiaans: Viminale) is de kleinste van de Zeven heuvels van Rome.
Fakat orada "Latince ve Aptallıklar" dışında bir şey öğrenmediğini iddia etmiştir.Hij ging er prat op dat hij geen talen (Latijn) kende, behalve de Nederlandse.
Adı Latince "savaş" anlamına gelen, "bellum" kökündendir.De term is afgeleid van het Latijnse bellum, dat oorlog betekent.
Kelimenin kökeni, Latincede 100 anlamına gelen "centum"dan gelmektedir.Centi komt van het Latijnse woord 'centum', honderd.
Bu görevinin yanı sıra buradaki Latince Okulunun da rektörü olmuştu.In deze plaats was hij tevens curator van de Latijnse School.
Panthéon, Paris'in Quartier Latin (5. bölge) mahhalesinde bulunan bir yapıdır.De Sorbonne is een gebouw in het Quartier Latin in het 5e arrondissement in Parijs.
10. Sınıfta Latince dersi alınabilir.Leerlingen kunnen vanaf de 1e klas kiezen om Latijn te doen.
İmparator Valens 372'de dört Yunan ve üç Latin hattatı kullanmıştır.In 372 nam keizer Flavius Julius Valens vier Griekse en drie Latijnse kalligrafen in dienst.