Bugün Comfort, Avrupa, Asya, Latin Amerika ve Orta Doğu'da faaliyet gösteren küresel bir markadır.Hoje em dia é uma marca global, operando na Europa, Ásia, América Latina e Oriente Médio.
Manus (Latince "el"), bir hayvanın ön ayaklarının distal (uç) kısmı için kullanılan zoolojik terimdir.Manus (Latim para mão) é o termo em zoologia para a porção distal do membro anterior de um animal.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
Latince adı Fransız doğabilimci Alfred Duvaucel'in anısına verilmiştir.O descritor específico é em homenagem ao naturalista francês Alfred Duvaucel.
Lenovo ismi "Le-"(Legend) ve "-novo"(Latince "yeni" demek) birleşmesinden oluşmuştur."Lenovo" é a junção das palavras "Legend" (lenda, em inglês) e "novo" (em latim).
Latin kelimesi venetus ile bir bağ, anlamı mavi-deniz olasıdır.Uma conexão com a palavra "venetus" (mar azul) é possível.
Latin alfabesi şu anda dünyada en yaygın kullanılan alfabedir.O alfabeto latino é o sistema de escrita alfabético mais utilizado no mundo.
Petrus Haçı veya Aziz Petrus Haçı ters çevrilmiş bir Latin haçıdır.Cruz de São Pedro é uma cruz latina invertida.
Türkçeye, İtalyanca üzerinden Latinceden geçmiştir.Traduziu do italiano para o latim.
Kanal Avrupa, Latin Amerika, Okyanusya ve Asya'da bulunmaktadır.O canal está disponível na Europa, América do Sul, Oceania e Ásia.
1928'de Latin yazısı kabul edildi.Em 1928, o alfabeto latino foi introduzido.
Aşağıda Latince yapıtlarının içeriği ile ilgili kısa bilgiler verilmektedir.Abaixo há informações sobre as questões demográficas do Chile.
Omurgalılar (Latince: Vertebrata), hayvanlar aleminin kordalılar (Chordata) şubesine ait bir alt şubedir.Entre eles destacam-se: A pecuária no agreste pernambucano.
Don, Lâtin dillerinde beyefendi anlamına gelir.An significa senhor na língua suméria.
Tsvana (Setsvana) dili, Bantu dilinin, Latin alfabesiyle yazılmış şeklidir.O tswana ou tsuana (Setswana), é uma língua banta escrita em alfabeto latino.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Eles decidiram então criar um Império Latino no lugar do grego que havia tombado.
İsmi Latince "baba" anlamına gelen pater sözcüğünden türemiştir.Usa o título religioso de padre, do latim pater, que significa "pai ".
Oniki geçici baronlara, Patras Latin Başpiskoposluğuna bağlı yedi kilise lordu eklendi.Havia também sete baronatos clericais, chefiados pelo bispo de Patras.
Memento Mori aşağıdaki anlamlara gelebilir: Memento Mori, Latincede bir deyiş.Na entrada, há um lema com os seguintes dizeres: "Memento Mori" (lembra-te que morrerás).
Bazen, Klasik Latince bir kelime Halk Latincesi ile beraber korunmuştur.Algumas vezes, uma palavra em latim clássico foi mantida ao lado de uma em latim vulgar.
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.Primum non nocere ou primum nil nocere é um termo latino da bioética que significa "primeiro, não prejudicar".
Nil satis nisi optimum (Latince: "Sadece en iyi yeterince iyidir") Latince bir deyiştir.Nil satis nisi optimum: "Nada exceto o melhor é bom o bastante" (Lema do clube inglês do Everton).
Erişim tarihi: 6 Aralık 2010. ^ a b "Billboard – Lady Gaga – Latin Pop Airplay".Consultado em 5 de novembro de 2010 «Billboard – Lady Gaga – Latin Pop Airplay».
Fuga kelimesi ayrıca Latincedeki fugere ("kaçmak") ve fugare ("takip") kelimeleriyle de bağlantılıdır.A palavra fuga vem do latim fugare (perseguir) e fugere (fugir).
Sonuçta, 1182 yılında Selahaddin ile Latin Krallığı arasındaki savaş başladı.Em consequência, a guerra entre muçulmanos e o reino latino reiniciou em 1182.
1927 yılında Afgan pullarında ilk defa "AFGHAN POSTAGE" yazılı Latin harfleri görüldü.Em 1927, surgiram as primeiras letras latinas em um selo afegão, com a inscrição “FRANQUIA AFEGÔ.
Yapının planı Latin haçı biçimindedir, haçın kollarının kesişme noktası üzerinde bir kubbe bulunur.Tem a planta em forma de cruz latina e é coberto por uma cúpula.
Ancak kentte Afrika, Güneydoğu Asya ve Latin Amerika'dan gelen insanlar da mevcuttur.Mas também há imigrantes provenientes da África, do Sudeste Asiático e da América Latina.
Buradan Latinceye ve diğer Avrupa dillerine yayılmıştır.A sua obra foi traduzida para latim e para outras línguas europeias.
Xhosa Latin alfabesi ile yazılır.O xhosa é escrito com o alfabeto latino.
Opus caementicium antik Roma'da yapıların inşasında kullanılan betonun Latince adlandırmasıdır.Opus signinum é um material de construção usado na Roma antiga.
İsmi modern tarihçiler tarafından yakıştırlmış olup Klasik Latincede belirli bir karşılığı yoktur.O termo "Liga Latina" foi um cunhado por historiadores modernos, e não tem correspondência precisa em latim.
Noel sözcüğünün kökeni Latince Natalis (doğum) kelimesidir.A palavra usada no latim para aniversário é natalis.
Borussia kelimesi Prusya'nın Latincesidir.Borussia é o termo latino para o antigo estado da Prússia.
Latin biçimi Ä veya Ə şeklindedir.Aparência o ser e a forma.
Pax Germanica, "Alman Barışı"nın Latince karşılığı.Alemanha Nazista Belle Époque Império Alemão "Pax Germanica" in Latin text.
Klasikler veya Klasik Filoloji, Yunanca ve Klasik Latince dillerinin filolojisidir.Filologia clássica é a filologia do grego e latim clássico.
Pelikan, kolejin adına bir göndermedir: "corpus christi", Latincede "İsa'nın bedeni" anlamına gelir.No seu pedestal a inscrição em latim lê: "Eis aqui a Cruz do Senhor.
Aynı zamanda, Belarus Latin Alfabesi'nde kullanılır.Seu equivalente no alfabeto latino bielorrusso é ŭ.
İlk CD'si Corazón Latino 2002'nin yaz mevsiminin sonlarında yayınlandı.Seu primeiro álbum, Corazón Latino, foi lançado no fim do verão de 2005.
Latin alfabesini kullanır.Usa o alfabeto latino..
Ptuj (Almanca: Pettau; Latince: Poetovium) Slovenya'da bir şehir ve 11 kent belediyesinden biridir.Ptuj (em alemão: Pettau; em latim: Poetovio) é uma cidade e município urbano da Eslovênia.
In absentia, Latince "gıyabında; o yokken" anlamına gelen terim.In absentia é um termo legal em latim que significa"em absencia" ou "enquanto abstente".
Ayrıca 2013 Billboard Latin Müzik Ödülleri'nde ise Yılın Latin Pop Şarkısı kategorisinde adaylık kazandı.Também foi nomeado no Billboard Latin Music Awards de 2013 para Latin Pop Song of the Year.
The Economic Commission for Latin America - Latin Amerika Ülkeleri Ekonomik Komisyonu.Comitê Latinoamericano de Assuntos Financeiros.
Mortalite sözcüğü Latince mors yani "ölüm" sözcüğü kökenlidir.O título "Morituri" é uma palavra latina com o significado de moribundo.
Mare Nostrum (Latince: Bizim Deniz) Akdeniz için Romalılar tarafından kullanılan bir ad.Mare Nostrum ("nosso mar", em latim) era o nome dado pelos antigos romanos para o mar Mediterrâneo.
Bu kitap Latince yazılmıştı.Foi um livro publicado em latim.
Cha-cha-cha (ya da okunuşuyla ça-ça-ça), Küba kökenli bir Latin Amerika dans ve müzik türüdür.Cha-cha-chá ou chachachá é uma dança latino-americana originária de Cuba, construída sobre a música homônima.
La Tortura 2006 yılında yılın şarkısı ve yılın kaydı alanlarında 2 Latin Grammy ödülü kazanmıştır.Em 2006, a canção venceu dois prêmios Grammy Latino nas categorias de Canção e Gravação do Ano.
Halk Latincesi, klasik metinlerde bulunmayan pek çok yabancı kelime de içermiştir.O latim vulgar continha grande número de palavras de origem estrangeira não presentes nos textos literários.
Latin Amerikalı yazarların en tanınmış ve ustalarındandır.O estudo dos principais e mais difíceis escritores latinos.
1204'te Latin Haçlılar tarafından Konstantinopolis'in yağmalaması ekonomik bir felaketti.O saque de Constantinopla pelos cruzados latinos em 1204 representou uma catástrofe económica.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Uma grande minoria grega, incluindo escravos e mercadores, coexistia com a maioria de língua latina.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Estes eventos deram origem à expressão "Athanasius contra mundum ("Atanásio contra o mundo").
Non scholae, sed vitae discimus, okul için değil, yaşam için öğreniriz anlamına gelen bir Latince deyiş.Hoje não mais se discute se os índios tem ou não que ter escola, mas sim que tipo de escola.
Latince Vikipedi (Latince: Vicipaedia Latina) Vikipedi'nin Latince sürümüdür.A Wikipédia latina (Vicipædia Latina) é a versão da Wikipédia escrita em latim.
Sadece Avustralya, Yeni Zelanda ve Latin Amerika'da satışa sürüldü.Foi lançado apenas na Austrália, Nova Zelândia e América Latina.
Arnaldo Tamayo Méndez - Kübalı kozmonot, uzaya çıkan ilk Kübalı, ilk Latin Amerikalı ve ilk siyahi.Levou na tripulação o cosmonauta Arnaldo Tamayo Méndez, primeiro e único cubano a ir no espaço.
Dante eserlerinin bir kısmını Latince, bir kısmını ise halk dili olan İtalyanca ile kaleme almıştır.Imprime todas as obras em latim e também algumas em italiano.