Latin Amerika'daki en eksiksiz toprak reformu Küba'da gerçekleştirilmiştir.Le più lunghe condotte idriche esistenti sono state costruite in Australia.
Arjantin ile birlikte birçok Latin Amerika ülkesi üç günlük ulusal yas ilan etti.L' Argentina ha ordinato sei esemplari e molte altre nazioni sudamericane hanno mostrato interesse.
Latince kökenli terim "gündoğumundan üç saat sonrası" anlamına gelmektedir.Il nome viene dal latino lunae dies "giorno della luna".
Latin Amerika'daki pek çok şehre bu bölgede yer alan şehirlerin ismi verilmiştir.Questa massiccia emigrazione è la causa della presenza in Sud America di numerose città con questo nome.
Bu kitabında dillerin, özellikle Latince ve Yunanca ile olan benzerliklerini incelemiştir.Questi si rivolse alle alleanze che aveva a disposizione e in particolare ai latini e ai greci.
Pro bono Latince'de "toplumun iyiliği için" manasına gelmektedir.Il motto è "Pro Bono Publico-per il bene pubblico."
De facto Latince deyişler listesiDe facto Locuzioni latine
Novus Ordo Seclorum, Latincede "Çağların yeni düzeni" anlamına gelir.Novus Ordo Seclorum - Viene dal latino, e significa Nuovo Ordine dei Secoli.
Albümün isminin Latince "ölmen gerektiğini unutma" ya da "öleceğini hatırla" anlamına gelir.La frase latina significa "ricordati che devi morire".
"Latin Cup" (İngilizce).La Coppa Latina (fr.
Ab Urbe Condita Libri (Latince ve İngilizce).(LA) Livio, Ab Urbe condita libri. (testo latino e versione inglese ).
Justinus ismi ise "adil" anlamına gelen Latince kelime "Justus"tan kaynaklanmaktadır.Il suo cognome era Gerecht, di cui Justus è la traduzione latina.
Latin Amerika'daki Yahudilerin tarihiStoria degli ebrei in Giappone
Latin Amerika Bağımsızlık Savaşlarının kadın kahramanı.Le lotte per l'indipendenza nell'America latina.
İlk çalışması Latince den çeviridi.Per Latina è la prima volta.
Yunusun bilimsel adı olan Latince cruciger "haç taşıyan" anlamına gelir.Il nome scientifico cruciger in latino significa "portatore di croce".
Kendi tarzındaki diğer gitaristler gibi çalış tarzına jazz, latin ve dünya müziklerini dahil etmiştir.Come altri chitarristi del suo stile mescola nelle sue composizioni jazz, musica latina e world music.
Huelva Latin Amerika Film Festivali: Huelva Şehri Onur Ödülü, 2000.Premio Unione Latina, 2000.
Latin alfabesinden uyarlanmış olup 36 harften oluşur.È basato sull'alfabeto latino ed è costituito da 26 lettere.
Nullum crimen sine lege, "kanun yoksa suç da yoktur" anlamına gelen Latince hukuk terimi.Nullum crimen sine lege: nessun reato senza legge.
O zamanlar Tañón’un ünü Latin Amerika’yı baştan sona kuşatmıştı.Iniziava così la colonizzazione dell'America Latina.
Latinus’un kızı Lavinia ile evlenerek Lavinium kentini kurar.Qui, dopo aver sposato Lavinia, fonda Lavinium.
Bunlar latince veya latinceleştirilmiş kelimelerdir.I nomi scientifici sono in latino, o latinizzati.
İspanyol veya Latin asıllılar ise nüfusun 0.84%'üdür.Gli ispanici e i latini erano lo 0,84% della popolazione residente.
Latince pastor (çoban) sözcüğünden gelir.Deriva dal latino pastōr (pastore di pecore).
Guaraní dilinde yazılmış ilk metinler Cizvit misyonerleri tarafından Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır.Il primo testo scritto in guaraní fu prodotto dai missionari gesuiti, usando l'alfabeto latino.
Fransızca yazılan bu şarkı sözleri, daha sonra bir ortaçağ tarihçisi tarafından Latince'ye çevrildi.In seguito molti testi arabi vennero tradotti in latino durante il Medioevo,.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Scrittori romani sdegnavano il latino nei confronti dello stile colto greco.
De jure, Latince deyim.In latino Io.
Çocukluk yıllarında şiir yazmaya başladı ve Latince öğrendi.Da bambino fece il chierichetto e grazie a questo imparò un po' di latino.
Ursus Latince "ayı", örn. boz ayı.«Orso» deriva dal latino Ursus/Ursa, «orso»/«orsa».
Koç başı saldırının (Latince: rostrum, Yunanca: ἔμβολος) terk edilmesinin kesin sebepleri belirsizdir.Le ragioni esatte dell'abbandono del rostro (rostrum in latino, ἔμβολος in greco) non sono chiare.
Nüfusun 0.38%'i İspanyol veya Latin Amerikalı'dır.Lo 0,58% della popolazione è ispanica o Latina.
Nulla poena sine lege Latince deyişler listesiLocuzioni latine Nulla poena sine lege
Spiritizm günümüzde Latin Amerika ülkelerinde Kardesizm adıyla bilinmektedir.Questo è oggi il seminario della Fraternità in America latina.
Latin Grammy ödülü sahibidir.Ha ricevuto una nomination al Latin Grammy Awards.
İlki Latince çatı anlamına gelen tektumdur.Primo, ovvio, esempio fu l'influsso sul teatro latino.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı Latin dilleri de yaygın olarak kullanılmaktadır.Anche alcune lingue romanze, in particolare il francese e lo spagnolo, sono ampiamente utilizzate.
Salsa (müzik), bir Latin müzik tarzı.Radio Espantoso: musica latina, salsa.
(Bizans dilinde kaynaklar dursada Latincede kaybolmuştu).(Testo in latino disponibile qui).
Latince adı Micrurus lemniscatus olan türün yaygın olarak bilinen adı Güney Amerika mercan yılanıdır.Fa da ponte la divertente South American Way vecchio classico di Carmen Miranda.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.La lingua latina vi era in uso già da lungo tempo.
Geleneksel adı Zuben Elschamali ve Latince ismi Lanx Australis ("Güneydeki terazi kefesi") dir.È conosciuta con il nome di Zuben Eschamali ed anche con il nome latino Lanx Australis.
Cicero devrinde eseri Latinceye çevrildi.Circa un quarto del dialogo era già stato tradotto in latino da Cicerone.
Bu uçuş sayesinde Méndez uzaya çıkan ilk Kübalı, ilk Latin Amerikalı ve ilk siyahi olur.È stato il primo latinoamericano a viaggiare nello spazio e il primo astronauta cubano di colore.
Katalanca, Latince kökenli dil.Due parole sul neolatino indigeno di Dalmazia.
İsmini Latince zincir anlamına gelen catena kelimesinden almışlardır.Etimologicamente, la parola "catena" deriva dal latino catena, di medesimo significato.
Latincedeki duodecim kelimesinden türemiştir.Deriva dalla parola latina mille.
Ñ (küçük harf ñ) modern Latin alfabesinin, diyakritik tilde işaretiyle birleşmiş N harfinden oluşan harfidir.Ñ (minuscolo ñ) è una lettera del moderno alfabeto latino formata da una N con un segno diacritico di tilde.
(Latince: Historia, İtalyanca: Storia, Fransızca: Histoire, İngilizce: History, Almanca: Historie).(LA) Tacito, Historiae. (testo latino ; traduzione italiana ; traduzione inglese qui e qui).
Bu şekilde latince olarak isimlendirmeleri yapılmıştır.Risultava quindi difficile considerarle tutte latinismi.
Bulut adları genellikle Latince kökenlidir.Per tradizione i nomi delle comunità sono in genere in Latino.
Ayrıca kendi çabasıyla Latinceyi de öğrendi.Apprese anche le basi del latino.
O, okulda Latince öğrendi.Она изучала латынь в школе.
Latince tamamen bilmediğim bir dil değil ama bu dili konuşma yeteneğinden tamamen yoksunum.Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.
Arjantin ve Latin Amerikalı ilk Nobel Ödüllü kişi oldu.Он является первым аргентинским и латиноамериканским лауреатом Нобелевской премии в науке.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Тогда они решили создать Латинскую империю вместо падшей греческой.
ALADİ 1960'ta kurulan Latin Amerika Serbest Ticaret Alanı (LAFTA) yerine kurulmuştur.Заменила существовавшую с 1960 Латиноамериканскую ассоциацию свободной торговли (ЛАСТ).
EU Business School bir "Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administración" kurum üyesidir.Бизнес-школа ЕУ состоит членом «Латиноамериканского совета школ менеджмента» (CLADEA).
Okulun mottosu Latince: Ne Obliviscaris, "Olmaya ki unutalım"dır.Девиз колледжа — лат. Ne Obliviscaris («Не забудьте»).