Grup daha sonra Latin Amerikalı bir çete tarafından saldırıya uğrar.Bald wird der Trupp von einem Stamm Eingeborener angegriffen.
Böylece de 23 Aralık 1865 yılında Latin Madeni Para Birliği’nin kurulması sağlanmıştır.1865 bildete sich die Lateinische Münzunion.
"Chantaje" Latin pop ve reggaeton tarzında bir şarkıdır.Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des House, Latin Pop und Reggaeton.
Eserlerini ilk başta Fransızca yazmış, daha sonra Latinceye tercüme etmiştir.Er war zunächst auf Französisch abgefasst, wurde dann aber übersetzt.
Latince archi (baş) ve dux (lider) kelimelerinden türemiştir.Der Name Bagavan besteht aus den Wörtern Bagi (Idol) und avan (Stadt).
Latinler, İtalya'nın orta kesiminde yaşamış eski bir halk.Die Sidiciner waren in der Antike ein kleiner mittelitalienischer Volksstamm.
Okulda hip hop, caz ve latin dans öğrendi.In der örtlichen Hip-Hop-Schule lernte sie Hip-Hop, Jazz Dance und Latin Dance.
Avrupa ve Latin Amerika devletlerin'de ölüm cezasını yürürlükten kaldırmıştır.Sowohl in den USA als auch in Europa fällt Texas durch die rigorose Anwendung der Todesstrafe auf.
Menem, Türkiye'yi ziyaret eden ilk Latin Amerikalı devlet başkanı oldu.Gronchi war das erste italienische Staatsoberhaupt, das lateinamerikanische Staaten besuchte.
Savunduğu görüşlerden birisi de Latin dili ve uygarlığının Türk kökenli olduğu çıkarımıdır.Ein Fan fragte, ob sie über ein koreanischsprachiges Debüt nachdenkt, da ihre Mutter koreanische Wurzeln hat.
Uluslararası Latin Amerikan dans yarışmalarında sergilenir.Sie wird in allen Lateinamerikanischen Tänzen getanzt.
Latin Birliği.Die Latemargruppe.
Heinrich, Latince bilmekteydi ve Latince okuduklarından etkilenmişti.Molnár war derart beeindruckt, dass er begann, Finnisch zu lernen.
Okulun mottosu Latince: Ne Obliviscaris, "Olmaya ki unutalım"dır.Das Motto der Universität lautet Res Non Verba, lateinisch für „Taten statt Worte“.
Dante eserlerinin bir kısmını Latince, bir kısmını ise halk dili olan İtalyanca ile kaleme almıştır.Landinos Œuvre ist teils in lateinischer, teils in italienischer Sprache abgefasst.
Faşist hareketler yaklaşık olarak bütün Avrupa ülkelerinde ve birçok Latin Amerika ülkesinde bulunur.Gesetze zur Krankenpflege gibt es in fast allen Industriestaaten und auch den meisten Entwicklungsländern.
Latincedeki duodecim kelimesinden türemiştir.Sie weicht jedoch in zwei Punkten von der lateinischen Fassung ab.
Ne zamandır Latince öğreniyorsun?Depuis quand apprends-tu le latin ?
Latin alfabesi; Yunan alfabesinin yerel bir şeklinden türemiştir.L'alphabet latin est dérivé d'une forme locale de l'alphabet grec.
Latince palma (avuç içi) sözcüğünden türemiştir.Ce que confirme le terme latens (caché).
Kolombiya stili Latin Amerika’da en yaygın olan stildir.Le style colombien est, quant à lui, le plus commun en Amérique latine.
Halk Latincesi hakkında bilgiler başlıca üç kaynaktan gelmektedir.La connaissance du latin vulgaire provient de trois sources principales.
Latinler nöbetçileri kaldırdıklarında an, Theodoros üzerilerine çöktü.Toutefois, aussitôt que les Latins eurent relâché leur garde, Théodore fondit sur eux.
Latince gerçekte asla kaybolmamış bir dildir.La langue latine ne disparut jamais véritablement.
EU Business School bir "Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administración" kurum üyesidir.EU Business School est membre du Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administración (CLADEA),.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allié à la Serbie, il étendit son pouvoir sur la Macédoine, menaçant le royaume latin de Thessalonique.
Bugün halen Latin Amerika'nın öğretmeni olarak kabul edilmektedir.Il continue jusqu’à aujourd’hui à passer pour le maître d’école de l’Amérique latine.
Ecce Homo - "İşte (bakın) İnsan" anlamına gelen Latince deyiş.Ecce homo est une expression latine signifiant « voici l'homme ».
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis Domine ? est une locution latine signifiant « Où vas-tu, Seigneur ? ».
2011 yılında Latin Grammy Ödülleri’nde üç dalda aday gösterildi.En 2011, il a reçu trois nominations aux Latin Grammy Awards.
Bazen, Klasik Latince bir kelime Halk Latincesi ile beraber korunmuştur.Parfois, un mot latin classique est gardé avec son équivalent du latin populaire.
Latince'de felix, felicis "mutlu" anlamına gelir.Félix = « heureux » en latin.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi est une locution latine signifiant « Ainsi passe la gloire du monde ».
Constantinople'un Latin'lerde fethinden sonra, yapı Roma Katolik kilisesi olarak kullanıldı.Durant l'empire latin de Constantinople, l'édifice devint une église catholique.
Pecunia non olet, (Latince: "Para kokmaz") kalıplaşmış bir Latince deyiştir.Pecunia non olet (« l'argent n'a pas d'odeur ») est un dicton latin.
İslam tarihçisi Evariste Lévi-Provençal'e göre "Sala" sözcüğü "Shala"'nın latinceleştirilmişidir.Selon l'islamologue Évariste Lévi-Provençal, Sala est une simple latinisation du mot Shala.
Yafes (Latince: Iafeth veya Iapetus, Arapça: يافث), Kur'an'da Nuh'un oğullarından biridir.Les fils de Noé ne sont ni nommés, ni décomptés dans le Coran.
Latince cis "aynı tarafta", trans "diğer tarafta" anlamına gelir.Le mot latin cis signifie « du même côté » et est le contraire de trans.
Svahili, 19. yüzyıldan beri Latin alfabesiyle yazılmakta.Le soussou est écrit à l’aide de l’alphabet latin depuis le XIXe siècle.
Stratus sözcüğü Latincede "yayılmış" anlamına gelir.Le terme stratus signifie « étendu » en latin.
Bu, Latin Amerika'da en iyi üniversitelerinden biri olarak kabul edilir.Elle est considérée comme une des meilleures universités de Corée.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Les auteurs romains dédaignent le latin pour un style grec cultivé.
Avustralya kökeni Latince australis (güneyde olan, güneydeki) olan kelime.Australie : le pays du sud (australis (« du sud ») en latin).
Latince çok yaygın bir şekilde kullanılmaya başlandı.L'usage du latin se généralise.
1998'de Eddie Guerrero'nun kurduğu Latino World Order'a katıldı.En 1998, Psychosis rejoint Latino World Order (LWO) d'Eddie Guerrero.
Kızıldeniz adı, Yunanca Ερυθρά Θάλασσα ("Erythra thalassa") ve Latince "Mare Rubrum" un çevirisinden almıştır.Mer Rouge est une traduction directe du grec Erythra Thalassa (Ἐρυθρὰ Θάλασσα) et du latin Mare Rubrum.
Mezarında Latince Cor Cordium ("Kalplerin Kalbi") yazmaktadır.Sa tombe porte l'inscription « Cor cordium ».
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.La connaissance du grec ancien fut requise jusqu'en 1920, celle du latin jusqu'en 1960.
Avis, Latince kuş anlamına gelmektedir.Avis Signifie « l'oiseau » en latin.
İnsula kelimesi latince adadan türetilmiştir.Le terme Illa provient directement du latin insula.
Latin alfabesini kullanır.Il utilise l'alphabet latin.
Latin Amerika'da darbeden sonra değişik rütbede askerlerden oluşan cunta yönetimi oldukça yaygındır.L'attitude des différents pays de l'Amérique latine est historiquement assez hétérogène.
Bu kitap Latince yazılmıştı.Le livre est rédigé en latin.
Paralı Latin süvarileri neredeyse imha olmuştu.Les troupes de la coalition latine sont anéanties.
Bu şiirler kısmen Latinceden tercüme, kısmen ise özgün Arnavutça şiirlerdi.Ils étaient en partie inspirés par la poésie orale autochtone.
Öyle ki Latince yazan ilk edebiyatçı odur.Il est le premier exégète à écrire en latin.
1928'de Latin yazısı kabul edildi.En 1928, l'alphabet latin est adopté.
Lexus marka otomobiller Kuzey Amerika, Avrupa, Asya, Orta Doğu, Okyanusya, Afrika ve Latin Amerika'da satılır.La marque Lexus est vendue en Europe, Océanie, Asie, Afrique, Amérique du Sud et en Amérique du Nord.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.La majorité des habitants parle le latin, avec des minorités de commerçants grecs et d'esclaves.
Sütunun ismi kaidesinde buunan kısaltılmış, Latince bir yazıttan gelmektedir.Dans la période la plus ancienne, c’est un nom issu du latin qui apparaît dans les textes,.