‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Maledetto sarai quando entri e maledetto quando esci
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Ngươi sẽ bị rủa sả khi đi ra và lúc đi vào.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Ngươi sẽ bị rủa_sả khi đi ra và lúc đi vào .
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Proklet boš, ko pojdeš noter, proklet tudi, ko pojdeš ven.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Terkutuklah segala usahamu
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Vei fi blestemat la venirea ta, şi vei fi blestemat la plecarea ta.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Zlorečený budeš, keď budeš vchádzať a zlorečený budeš, keď budeš vychádzať.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Zlořečený budeš vcházeje, zlořečený i vycházeje.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Κατηραμενος θελεις εισθαι οταν εισερχησαι, και κατηραμενος θελεις εισθαι οταν εξερχησαι.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Проклет ще бъдеш при влизането си и проклет ще бъдеш при излизането си.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Проклят ты будешь при входе твоем и проклят при выходе твоем.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.ארור אתה בבאך וארור אתה בצאתך׃
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.你 出 也 受 咒 詛 、 入 也 受 咒 詛
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.你 出 也 受 咒詛 、 入 也 受 咒詛
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Beleharapott a végén kegyetlenül, mielőtt Kemp találtak egy kést, és átkozott, ha a külső levél lazult.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Dia menggigit kejam sebelum akhirnya Kemp bisa menemukan pisau, dan mengutuk ketika luar daun longgar.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Er biss Ende brutal vor Kemp ein Messer finden konnte, und verflucht, wenn die äußere Blatt gelockert.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Han bet i slutet brutalt innan Kemp kunde hitta en kniv och förbannade när de yttre blad lossnade.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Hän puri loppuun raa'asti ennen Kemp voisi löytää veitsi ja kirosi kun ulompi leaf löystynyt.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Hij beet het einde wreed voordat Kemp kon een mes vinden, en vervloekt bij de buitenste blad los.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.그는 켐프가 칼을 찾을 수 전 잔혹하게 끝을 물었 저주 때 외부 나뭇잎이 느슨하게.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Kousl do konce, než divoce Kemp mohl najít nůž, a zaklel, kdyz vnější list uvolnil.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Ugriznil koncu okrutno, preden bi lahko Kemp našli nož, in preklet, če zunanji leaf popustiti.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Ugryzł koniec brutalnie przed Kemp mógł znaleźć noża, i przeklinał gdy zewnętrzne liść poluzowane.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Uhryzol do konca, ako divoko Kemp mohol nájsť nôž, a zaklial, keď vonkajšia list uvoľnil.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Він вкусив кінці звірячому до Кемп міг знайти ніж, і проклятий, коли зовнішня листя ослаблені.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Он укусил конце зверски до Кемп мог найти нож, и проклят, когда внешняя листья ослаблены.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Той зверски малко в края, преди Kemp да намери ножа, и проклет, когато външната листо разхлабени.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.بت انه بوحشية قبل نهاية كيمب يمكن العثور على سكين ، ولعن عندما الخارجي خففت نبات.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.葉は緩め。 、彼の口、のど、咽頭および鼻腔、それは彼にタバコを見て変だった
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Átkozott leszesz a városban, és átkozott a mezõn.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Forbandet skal du være i Staden, og forbandet skal du være på Marken!
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Förbannad skall du vara i staden, och förbannad skall du vara på marken.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Forbannet være du i byen, og forbannet være du på marken!
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Kirottu olet sinä kaupungissa ja kirottu olet kedolla.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.네가 성읍에서도 저주를 받으며 들에서도 저주를 받을 것이요
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız."Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Ngươi sẽ bị rủa sả ở trong thành và ngoài đồng ruộng,
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Ngươi sẽ bị rủa_sả ở trong thành và ngoài đồng_ruộng ,
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Proklet boš v mestu, proklet na njivi.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.sarai maledetto nella città e maledetto nella campagna
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Terkutuklah kota-kota dan ladang-ladangmu
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Vei fi blestemat în cetate, şi vei fi blestemat pe cîmp.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Zlorečený budeš v meste a zlorečený budeš na poli.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Zlořečený budeš v městě, zlořečený i na poli.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Κατηραμενος θελεις εισθαι εν τη πολει, και κατηραμενος θελεις εισθαι εν τω αγρω.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.ארור אתה בעיר וארור אתה בשדה׃
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.你 在 城 裡 必 受 咒 詛 、 在 田 間 也 必 受 咒 詛
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.你 在 城裡 必 受 咒詛 、 在 田間 也 必 受 咒詛
Köylüler onun artık lanetli olduğunu düşünüyor, ve onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar.A falubéliek azt hitték elátkozta valaki és nem tudták mit csináljanak vele.
Köylüler onun artık lanetli olduğunu düşünüyor, ve onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar.De dorpelingen dachten dat ze vervloekt was. Ze wisten niet wat te doen met haar.