Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Er biss Ende brutal vor Kemp ein Messer finden konnte, und verflucht, wenn die äußere Blatt gelockert.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Han bet i slutet brutalt innan Kemp kunde hitta en kniv och förbannade när de yttre blad lossnade.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Hän puri loppuun raa'asti ennen Kemp voisi löytää veitsi ja kirosi kun ulompi leaf löystynyt.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Hij beet het einde wreed voordat Kemp kon een mes vinden, en vervloekt bij de buitenste blad los.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.그는 켐프가 칼을 찾을 수 전 잔혹하게 끝을 물었 저주 때 외부 나뭇잎이 느슨하게.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Kousl do konce, než divoce Kemp mohl najít nůž, a zaklel, kdyz vnější list uvolnil.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Ugriznil koncu okrutno, preden bi lahko Kemp našli nož, in preklet, če zunanji leaf popustiti.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Ugryzł koniec brutalnie przed Kemp mógł znaleźć noża, i przeklinał gdy zewnętrzne liść poluzowane.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Uhryzol do konca, ako divoko Kemp mohol nájsť nôž, a zaklial, keď vonkajšia list uvoľnil.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Він вкусив кінці звірячому до Кемп міг знайти ніж, і проклятий, коли зовнішня листя ослаблені.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Он укусил конце зверски до Кемп мог найти нож, и проклят, когда внешняя листья ослаблены.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.Той зверски малко в края, преди Kemp да намери ножа, и проклет, когато външната листо разхлабени.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.بت انه بوحشية قبل نهاية كيمب يمكن العثور على سكين ، ولعن عندما الخارجي خففت نبات.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.葉は緩め。 、彼の口、のど、咽頭および鼻腔、それは彼にタバコを見て変だった
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Cominciamo a reinventarci la comunità, e lo abbiamo fatto senza un documento strategico di rotazione.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Elkezdjük a közösséget újra kitalálni magunknak, mindezt egy vacak stratégiai dokumentum nélkül csináltuk.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Empezamos a reinventarnos la comunidad y lo hicimos sin un documento estratégico de rotación.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Estamos, nós mesmos, a reinventar a comunidade, e fizemos tudo isso sem um documento de estratégia.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Începem să reinventăm comunitatea noastră și facem toate astea fără vreun document de strategie.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Nous commençons à réinventer nous-même la communauté, et nous le faisons sans aucun document de stratégie.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Sami začínáme obnovovat naši komunitu a daří se nám to i bez pitomých strategických plánů.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Vi har börjat uppfinna lokalsamhället på nytt, och vi har gjort det utan nåt jädrans strategidokument.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.We vinden de gemeenschap weer uit, zonder één verdomd strategiedocument.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Wir fangen an, Gemeinschaft selbst neu zu erfinden, und das alles ohne ein verdammtes Strategiepapier.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Začíname pretvárať našu komunitu a všetko sme to dokázali bez nejakej trápnej stratégie.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Αρχίζουμε μόνοι μας να επανεφευρίσκουμε την κοινότητα, και το κάναμε χωρίς ούτε ένα κείμενο στρατηγικής.
Kendimiz halkı yeniden oluşturuyoruz. Ve bunun hepsini tek bir lanet strateji dökümanı olmaksızın yapıyoruz.Започваме да преоткриваме общността и го правим без да разглеждаме документ на стратегия.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Kirottu olet sinä kaupungissa ja kirottu olet kedolla.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Átkozott leszesz a városban, és átkozott a mezõn.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Forbandet skal du være i Staden, og forbandet skal du være på Marken!
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Förbannad skall du vara i staden, och förbannad skall du vara på marken.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Forbannet være du i byen, og forbannet være du på marken!
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.네가 성읍에서도 저주를 받으며 들에서도 저주를 받을 것이요
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız."Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Ngươi sẽ bị rủa sả ở trong thành và ngoài đồng ruộng,
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Ngươi sẽ bị rủa_sả ở trong thành và ngoài đồng_ruộng ,
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Proklet boš v mestu, proklet na njivi.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.sarai maledetto nella città e maledetto nella campagna
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Terkutuklah kota-kota dan ladang-ladangmu
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Vei fi blestemat în cetate, şi vei fi blestemat pe cîmp.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Zlorečený budeš v meste a zlorečený budeš na poli.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Zlořečený budeš v městě, zlořečený i na poli.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Κατηραμενος θελεις εισθαι εν τη πολει, και κατηραμενος θελεις εισθαι εν τω αγρω.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.ארור אתה בעיר וארור אתה בשדה׃
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.你 在 城 裡 必 受 咒 詛 、 在 田 間 也 必 受 咒 詛
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.你 在 城裡 必 受 咒詛 、 在 田間 也 必 受 咒詛
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-Aku tidak berdoa untuk kematian musuhku; tak pernah aku berbuat dosa semacam itu
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-Ale nedal som hrešiť svojim ústam kliatbou žiadať jeho dušu -,
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-(a nikoli nisem dopustil grlu svojemu grešiti, da bi bil s kletvijo zahteval smrt njegovo!),
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-(De nem engedtem, hogy szájam vétkezzék azzal, hogy átkot kérjek az õ lelkére!)
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-Denn ich ließ meinen Mund nicht sündigen, daß ich verwünschte mit einem Fluch seine Seele.
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-En ole sallinut suuni syntiä tehdä, kiroten vaatia hänen henkeänsä.
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-eu, care n'am dat voie limbii mele să păcătuiască, să -i ceară moartea cu blestem;
-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-io che non ho permesso alla mia lingua di peccare, augurando la sua morte con imprecazioni