‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:看 哪 、 我 今 日 將 祝 福 與 咒 詛 的 話 、 都 陳 明 在 你 們 面 前
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:看哪 、 我 今日 將 祝福 與咒詛 的 話 、 都 陳明 在 你 們 面前
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Berikan data milik saya, karena saya tidak percaya kalian menjaganya tetap bersih."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Dajcie mi te moje cholerne dane, bo nie można ufać, że utrzymacie je w porządku."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Datemi i miei maledetti dati, perché voi non siete capaci di tenerli in ordine."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Daţi-mi datele mele afurisite, pentru că în voi nu pot avea încredere că le păstraţi fidele."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Dêem-me os meus malditos dados, porque não se pode confiar em vocês para os manterem em ordem."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Dejte mi moje zatracený data. protože vám se nedá věřit, že je udržíte v pořádku."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Dénme mis sucios datos porque no confío en ustedes para que los conserven limpios".
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Donnez moi mes fichues données, parce qu'on ne peux pas vous faire confiance pour bien les tenir."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Geben Sie mir meine verdammten Daten, denn Ihnen kann ich nicht vertrauen, dass Sie sie sauber halten."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Geef me mijn verdomde gegevens, omdat jullie niet kunnen vertrouwd worden om ze zuiver te houden."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Ge mig mina förbannade data, eftersom ni inte kan litas på att hålla ordning på dem."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""네 데이터를 주세요, 저는 당신들이 깨끗하게 관리하리라 믿지 않습니다."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Δώστε μου το καταραμένο μου φάκελλο, επειδή δεν μπορώ να σας εμπιστευθώ ότι θα τον ενημερώνετε".
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Дайте си ми проклетите данни, защото на вас хора не може да се разчита да ги пазите чисти."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Отдайти мои чертовы данные, я не уверен, что вы ничего там не напутаете."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""תביאו לי את המידע, בגלל שאתם אנשים לא יכולים להיות אמינים בכדי לשמור על המידע נקי."
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz."" أعطني البيانات الخاصة بي ، لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة ".
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz."お前らは俺のデータをぐちゃぐちゃにしてしまうだけだ！」 データがせき止められてしまったのだ（DamnとDamをかけている）-
'Bay Enrique size lanet olası yılbaşını yasaklamanız gerektiğini belirtirim.'Don Enrique, indicarle que habría que prohibir la puta Navidad.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.10 파운드가 쓰이는 어떤 정책은 우리에게 저주스러울 수 있고
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Ce ne costă 10 lire poate fi considerat un blestem într-un anumit context.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Che quello che a noi costa 10 sterline in un certo contesto può essere una disgrazia.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Det der koster os 10 pund i en sammenhæng kan være en forbandelse.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Đó là điều khiến cho việc phải trả 10 bảng có thể bị xem như một sự nguyền rủa trong bối cảnh này
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Lo que nos cuesta 10 libras en un contexto puede ser una maldición.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Nekaj, kar nas stane deset funtov, bo v določenem kontekstu prekletstvo.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Niečo, čo nás stojí 10 libier v jednom kontexte, môžeme preklínať.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Que ce qui nous coûte 10 livres dans une situation donnée est peut-être une méldication.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Spendere 10 sterline in un dato contesto può pesarci.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.V jedné situaci můžeme proklínat to, co nás stojí 10 liber.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Was uns in einem bestimmten Zusammenhang 10 Pfund kostet, kann ein Fluch sein.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Wat ons 10 pond kost in de ene context kan een vloek zijn.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Αυτό που μας κοστίζει 10 λίρες μπορεί να είναι κατάρα σε κάποιες συνθήκες.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.Това, което ни струва 10 лири, в даден контекст може да е проклятие.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.שמה שעולה לנו עשרה ליש"ט בהקשר אחד יכול להיות קללה
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.ذلك أن ما يكلفنا ١٠ جنيهات في سياق معين يعتبر لعنة
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.別の場面で10ポンド支払うことは 歓迎すべきことかもしれません
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Có lẽ Ðức Giê-hô-va sẽ đoái xem sự hoạn nạn ta, lấy phước trả lại thế cho sự rủa sả mà ta bị ngày nay.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Có_lẽ Ðức_Giê - hô-va sẽ đoái xem sự hoạn_nạn ta , lấy phước trả lại thế cho sự rủa_sả mà ta bị ngày_nay .
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››En misschien zal de HERE mijn schuld zien en mij toch zegenen ondanks deze vervloekingen."
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Forse il Signore guarderà la mia afflizione e mi renderà il bene in cambio della maledizione di oggi»
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››혹시 여호와께서 나의 원통함을 감찰하시리니 오늘날 그 저주 까닭에 선으로 내게 갚아 주시리라 하고
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Måske vil HERREN se til mig i min Nød og gøre mig godt til Gengæld for hans Forbandelse i Dag!"
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Morda pogleda GOSPOD mojo revo in mi poplača GOSPOD z dobrim za to, da me kolne danes.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Možno, že Hospodin pohliadne na moju krivdu a že mi odplatí Hospodin dobrým za jeho zlorečenie tohoto dňa.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Mungkin TUHAN akan memperhatikan penderitaan ini dan memberkati aku sebagai ganti kutukan itu.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Netalán reá tekint az Úr az én nyomorúságomra, és jóval fizet még ma nékem az Úr az õ átka helyett.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Poate că Domnul se va uita la necazul meu, şi-mi va face bine în locul blestemelor de azi.``
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Porventura o Senhor olhará para a minha aflição, e me pagará com bem a maldição deste dia.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Snać wejrzy Pan na utrapienie moje, a odda mi Pan dobrem za złorzeczenia jego dzisiejsze.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Snad popatří Hospodin na ssoužení mé, a odplatí mi Hospodin dobrým za zlořečenství jeho dnes.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir mit Gutem vergelten sein heutiges Fluchen.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››Може би Господ ще погледне онеправданието ми, и Господ ще ми въздаде добро вместо неговото проклинане днес.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››אולי יראה יהוה בעוני והשיב יהוה לי טובה תחת קללתו היום הזה׃
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم.
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››或 者 耶 和 華 見 我 遭 難 、 為 我 今 日 被 這 人 咒 罵 、 就 施 恩 與 我
Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››或者 耶和華 見 我 遭難 、 為 我 今日 被 這人 咒罵 、 就 施恩 與我