Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.Ne legyünk már annyira tisztelettudóak.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.Prestaňme už konečne všetci byť tak prekliate úctiví.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.Přestaňme už všichni být tak zatraceně ohleduplní.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.Przestańmy być tak cholernie pełni szacunku.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.Ας σταματήσουμε όλοι να δείχνουμε τόσο αναθεματισμένο σεβασμό.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.Давайте всі перестанемо бути такими до біса ввічливими.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.Нека всички престанем да сме толкова ужасно почтителни.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.בואו נפסיק לעזאזל עם יראת-הכבוד הזו.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.لنتوقف عن تقديم الاحترام الزائد.
Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.ありがとうございます
Asıl sorun bu lanet güvenin hangi cehennemde olduğu bilmek.El único problema es saber dónde coño se esconde esa confianza.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Chúng ta nói về lời nguyền quá tải thông tin.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Falamos sobre a maldição das quantidades astronómicas de informação.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Hablamos acerca de la maldición de la sobrecarga de información.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.우리는 정보 과다의 골치거리에 대해서 이야기하고
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Mówimy o klątwie przeciążenia informacjami.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Ne plângem de blestemul supra-încărcării cu informaţie.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.On parle du problème de la surcharge d'information.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Si parla di sovraccarico di informazioni.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.We hebben het over de vloek van overdaad aan informatie.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Wir reden von dem Fluch des Informationsüberflusses.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Μιλάμε για την κατάρα της υπερφόρτωσης δεδομένων.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Говорим за проклятието на информационното претоварване.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Мы говорим о том, что информационная перегруженность - это проклятие.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.אנחנו מדברים על הקללה של עומס יתר של מידע.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.نحن نتحدث عن لعنة المعلومات الزائد.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.情報に溺れていると言われています。
Asker: Lanet olası bir araba bombası!병사: 저건 빌어먹을 자동차 폭탄이잖아!
Asker: Lanet olası bir araba bombası!(Soldato:) È un'autobomba di merda!
Asker: Lanet olası bir araba bombası!-זו מכונית תופת מזויינת!
Asker: Lanet olası bir araba bombası!جندي : إنها سيارة ملغومة ملعونة !
Asker: Lanet olası bir araba bombası!糞ったれ野郎!
Askerler: Yeleklerinizi giyin Şu lanet şeyi geç -- peki, peki.(Soldato:) Mettetevi il giubbotto! ehi, superate quel cazzo di... sì, sì,
Aslında şundan bahsedeceğiz, [Sudan] Hayır lanet olası!우리가 이야기 해 볼 주제는,
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Hle, já předkládám vám dnes požehnání i zlořečení,
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Iată, pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Ik geef u vandaag de keus tussen Gods zegen en Gods vloek!
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Katso, minä asetan tänä päivänä teidän eteenne siunauksen ja kirouksen:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Kìa , ngày_nay ta đặt trước mặt các ngươi sự phước lành và sự rủa_sả :
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Kìa, ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi sự phước lành và sự rủa sả:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:내가 오늘날 복과 저주를 너희 앞에 두나니
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Lásd, én adok ma elõtökbe áldást és átkot!
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:"Mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Oto, ja dziś wam przedkładam błogosławieństwo, i przeklęstwo;
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Poglejte, danes stavim pred vas blagoslov in prokletstvo:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Se, jag förelägger eder i dag välsignelse och förbannelse:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Se, jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse,
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Se, jeg legger idag frem for eder velsignelse og forbannelse:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Vede que hoje eu ponho diante de vós a bênção e a maldição:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Vedete, io pongo oggi davanti a voi una benedizione e una maledizione
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Vidzže, ja vám dnes predkladám požehnanie a zlorečenie,
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Vois, je mets aujourd`hui devant vous la bénédiction et la malédiction:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Ιδου, εγω βαλλω σημερον εμπροσθεν σας ευλογιαν και καταραν
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:Ето, днес поставям пред вас благословение и проклетия;
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:ראה אנכי נתן לפניכם היום ברכה וקללה׃
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.