Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.若 長 荊 棘 和 蒺 藜 、 必 被 廢 棄 、 近 於 咒 詛 、 結 局 就 是 焚 燒
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.若長荊棘 和 蒺藜 、 必被 廢棄 、 近 於 咒詛 、 結局 就是 焚燒
Ama hemen sistem " Ne tür bir lanet koddu bu? "Но веднага системата откликва: " Колко тъпа част от код е това?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Aber wer zum Teufel ist Obi Wan Kenobi?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Ale kdo je sakra Obi Wan Kenobi?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Dar cine naiba e Obi Wan Kenobi? Cutie misterioasă.
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?De ki a fene az az Obi Wan Kenobi?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi? Gizemli kutu!대체 오비완 캐노비가 누구지? 미스터리입니다!
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi? Gizemli kutu!Skrzynka!
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi? Gizemli kutu!Αλλά ποιός στο καλό είναι αυτός ο Όμπι Ουάν Κενόμπι; Μυστηριώδες κουτί!
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi? Gizemli kutu!אבל מי זה לעזאזל אובי וואן קנובי? קופסת מיסתורין!
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi? Gizemli kutu!ولكن من هو بحق الله (أوبي وان كينوبى)؟ صندوق الغموض مرة أخرى!
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi? Gizemli kutu!それからルークはベン ケノービに会いに行きます ベンは実はオビワンだったのです
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Maar wie is in godsnaam Obi Wan Kenobi?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Ma chi diavolo é Obi-Wan Kenobi?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Mais qui peut bien être Obi Wan Kenobi ?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Mas quem é ele?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Men hvem helvede er Obi Wan Kenobi?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Mutta kuka on Obi Wan Kenobi?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Nhưng Obi Wan Kenobi là gã quái nào?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Pero, ¿quién demonios es Obi Wan Kenobi?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Но кой по дяволите е Оби Уан Кеноби?
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?Но что это за Оби Ван Кеноби?
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Aber die haben das verfluchte Loch noch nicht gebohrt!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Ale nie wywiercili jeszcze tej cholernej dziury!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.De har ikke boret hullet endnu!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.De har inte borrat klart!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Hiszen még nem is fúrtak!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Ils n'ont pas fini de forer !
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Mas eles ainda não fizeram o buraco.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Nhưng họ chưa khoan xong cái lỗ đó!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Non hanno ancora fiinito di trivellare!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.¡Pero si no han excavado el hoyo!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Saj še niso izvrtali luknje.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Şi dacă nu au săpat gaura aia!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Sitä reikää ei ole vielä porattu!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Tapi mereka belum gali lubangnya!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Vždyť ještě nevyvrtali díru!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Ze hebben nog geen schacht.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Μα δεν έχουν τρυπήσει ακόμα!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Но те още не са пробили дупката.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Но те още не са пробили дупката.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki..ההפעלה בוטלה
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.لكنهم لم يحفروا هذه الحفرة اللعينة بعد
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Ale Bôh riekol Balámovi: Nepojdeš s nimi! Nebudeš zlorečiť tomu ľudu, lebo je požehnaný.
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Bog pa veli Balaamu: Ne hodi ž njimi; ne kolni ljudstva, zakaj blagoslovljeno je.
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Då sade Gud till Bileam: »Du skall icke gå med dem; du skall icke förbanna detta folk, ty det är välsignat.»
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Da sa Gud til Bileam: Du skal ikke gå med dem; du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Dieu dit à Balaam: Tu n`iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Dio disse a Balaam: «Tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché esso è benedetto»
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.E Deus disse a Balaão: Não irás com eles; não amaldiçoarás a este povo, porquanto é bendito.
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Entonces Dios dijo a Balaam: --No vayas con ellos ni maldigas al pueblo, porque es bendito
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.És monda Isten Bálámnak: Ne menj el õ velök, ne átkozd meg azt a népet, mert áldott az.
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi."Ga daar niet naar toe!" zei God tegen hem. "U mag hen niet vervloeken, want Ik heb hen gezegend."
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Gott aber sprach zu Bileam: Gehe nicht mit ihnen, verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet.
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.I řekl Bůh k Balámovi: Nechoď s nimi, aniž zlořeč lidu tomu, nebo požehnaný jest.
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.하나님이 발람에게 이르시되 너는 그들과 함께 가지도 말고 그 백성을 저주하지도 말라 그들은 복을 받은 자니라
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Men Gud sagde til Bileam: "Du må ikke gå med dem, du må ikke forbande det Folk, thi det er velsignet!"
Ama Tanrı Balama, ‹‹Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır›› dedi.Mutta Jumala sanoi Bileamille: "Älä mene heidän kanssaan äläkä kiroa sitä kansaa, sillä se on siunattu".