Ah lanet olsun!Oh mince!
Ah lanet olsun!Oh shit!
Ah lanet olsun!Oh verdammt!
Ah lanet olsun!Voi paska!
Ah, lanet olsun.Να πάρει...
Ah, lanet olsun.Ну, надо же...
Ah lanet olsun!Ох, дерьмо!
- A.J.! - Lanet olsun, bitirdim!A.J.! aku sudah selesai !
- A.J.! - Lanet olsun, bitirdim! - A.J., iyi misin?.היכנס
- A.J.! - Lanet olsun, bitirdim!Co to było?
- A.J.! - Lanet olsun, bitirdim!Co to sakra je?
- A.J.! - Lanet olsun, bitirdim!Wat was dat?
- A.J.! - Lanet olsun, bitirdim!أى جى اللعنة لقد انتهيت
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Bo nie obchodzi mnie, jeśli stracę głowę. Już jestem przeklęty.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Es ist mir egal wenn ich den Verstand verlier. Bin bereits verflucht.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Es ist mir egal wenn ich den Verstand verlier. Bin doch schon verdammt.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.För jag bryr mig inte om jag mister förståndet Jag är redan förhäxad
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.For Jeg er ligeglad med, om jeg mister min forstand. Jeg er allerede forhekset.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Het maakt mij niet uit als ik mijn verstand verlies, ik ben toch al vervloekt
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Je me moque de perdre la tête je suis déjà maudit.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Je me moque de perdre la tête. Je suis déjà maudit.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Mert nem érdekel, ha elveszítem a fejem Átkozott vagyok.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Mert nem érdekel, ha elvesztem a fejem. Átkozott vagyok.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Nem érdekel, ha elvesztem a fejem átkozott vagyok.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.'Netrápi ma, že prídem o rozum, už som aj tak začarovaný
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.On ihan sama vaikka seikoan kirous jo päälleni asettuu.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.On ihan sama, vaikka seikoan kirous jo päälleni asettuu.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.On ihan sama vaikka sekoan kirous jo päälleni asettuu.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Perchè non m'importa se perdo la testa Sono già dannato.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Perchè non m'importa se perdo la testa. Sono già dannato.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Şi dacă-mi pierd minţile, nu-mi pasă Sunt deja blestemat.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Οὐ γὰρ φείσομαι τοῦ ἐμοῦ νοὸς. Ἀπολωλὼς ἤδη ἐγὼ.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.Біль та сльози забуваю тільки в серці щось щемить.
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.По тебе я схожу с ума Я пленен тобой
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.لا أحد آخر يقدر على إحزاني و لا أحد آخر يقدر على جعلي أطير من شدة الفرح
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.لا يهمني أن أجن فإني ملعون
Allah'ın laneti üzerlerine olsun!Che Allah (swt) li maledica! Questo non è per loro!
Allah'ın laneti üzerlerine olsun!¡Eso no es para ellos! Que Allah (swt) los maldiga.
Allah'ın laneti üzerlerine olsun!Moga kutukan Allah's (swt) menimpa mereka. Ini bukan buat mereka.
Allah'ın laneti üzerlerine olsun!Möge Allahs (swt) Fluch auf ihnen sein! Das steht ihnen nicht zu.
Allah'ın laneti üzerlerine olsun!Да будет на них проклятие Аллаха (СВТ). Это не для них.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prokletja, ki mu je konec požig.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Ale tá, ktorá rodí tŕnie a bodľač, je nesúca a je blízka zlorečenstva, ktorej koniec je, aby bola spálená.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Ale vydávající trní a bodláky zavržená jest, a blízká zlořečení, jejížto konec bývá spálení.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.A mely pedig töviseket és bojtorjánokat terem, megvetett és közel van az átokhoz, annak vége megégetés.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Dar dacă aduce spini şi mărăcini, este lepădat şi aproape să fie blestemat, şi sfîrşeşte prin a i se pune foc.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.만일 가시와 엉겅퀴를 내면 버림을 당하고 저주함에 가까와 그 마지막은 불사름이 되리라
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Lecz która przynosi ciernie i osty, odrzucona jest i bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.mas se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.men når den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Nhưng đất nào chỉ sanh ra những cỏ rạ , gai gốc , thì bị bỏ , và hầu bị rủa , cuối_cùng phải bị đốt .
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Nhưng đất nào chỉ sanh ra những cỏ rạ, gai gốc, thì bị bỏ, và hầu bị rủa, cuối cùng phải bị đốt.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Welche aber Dornen und Disteln trägt, die ist untüchtig und dem Fluch nahe, daß man sie zuletzt verbrennt.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.οταν ομως εκφυη ακανθας και τριβολους, ειναι αδοκιμος και πλησιον καταρας, της οποιας το τελος ειναι να καυθη.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.а котра приносить терни та бодяки, непотрібна і близька прокляття, котрої кінець на спаленне.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец – сожжение.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.ואשר תוציא קוץ ודרדר נמאסה היא וקרובה למארה וסופה להשרף׃