Aşağılanmış Kral William oğlunu lanetledi ve kuşatmayı kaldırıp Rouen'e döndü.الإذلال، الملك وليام لعن ابنه ثم رفع الحصار وعاد إلى روان.
Lanetlendi ve cennet bahçelerinden kovuldu.فلُعن وطُرٍد من الجنة.
Ve onu lanetler.اللعنة عليهم..»
Peki bu lanet Makarov seni nereden tanıyor!" der."أين شرم الشيخ من خريطة السياحة؟".
Onu lanetli ilan etmişler.لقد أكرمنا الله بذلك.
Lanet olsun öfkelerine, çünkü şiddetlidir.إن شانئك: عدوك ومبغضك، هو الأبتر: هو الأقل الأذل المنقطع دابره.
Angelus bu lanetten kaçamamıştır.لم تسلم مانتوفا من هول هذه الكارثة.
Bu lanet herkesi korkutur.وعلا السيد هسروه على الناس جميعا.
Zombi ve iskeletler gibi yaşayan ölülerin, vampirlerin ve lanetlilerin en büyük düşmanıdır.كان مصيرهم الذي حتم عليهم أن يكونوا أعداء الشياطين الشريرة ومصاصي الدماء.
Göl Canavarının Laneti (İng.أسطورة وحش البحيرة.
Harry Potter ve Lanetli Çocuk' da geçer.هاري بوتر والأمير الخليط.
Fakat Allah, küfürleri yüzünden onlara lanet etmiştir.والله إنما خاطب العباد من قبل ألبابهم واحتج عليهم بما ركب فيهم من عقولهم.
Allah şeytana lanet eylesin".A revolta contra Alá é blasfêmia."
Göl Canavarının Laneti (İng.A Maldição do Monstro do Lago.
Onu lanetli ilan etmişler.Acredita-se que ela foi amaldiçoada.
Bu laneti yapan büyücü, ömür boyu Azkaban'da tutsak kalır.O uso das tais maldições implica prisão perpétua em Azkaban.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.O Wikcionário tem o verbete Satanás.
Çift, mezarlığın beyaz kadın'ın hayaleti tarafından lanetlendiğine inanıyor.Os Warrens acreditavam que o cemitério foi assombrado por um fantasma de uma "senhora branca".
Lanetlenmiş insanların ruhlarıdır.São espíritos vagantes de pessoas falecidas.
Roma İmparatorluğu'nda, damnatio memoriae, yani hatıraların lanetlenmesi denilen bir uygulama vardır.No Império Romano, uma prática parecida era chamada de damnatio memoriae.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.Transformou a vida dela em um inferno.
Bunun için de geçirdikleri yer sarsıntısının bir lanetin habercisi olduğunu düşündüğünü söyler.Ele diz que o dinheiro dele parece estar amaldiçoado.
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.Eles vão aos bares porque as igrejas são hostis.
Sectumsempra: Karanlık bir lanettir.Tavara (Trebizonda) – demônio noturno.
Lanet.lv 20 Ağustos 2008'de erişildi. ^ Single (track) Top 10 lista – 2002.Consultado em 20 de agosto de 2008 «Single (track) Top 10 lista – 2002.
Ariadne uyandığı zaman hala hayatta bulunmasını lanetler.Em uma outra versão do mito, Ariadne desespera-se, ao acordar sozinha.
Lanet.lv 22 Ağustos 2008'de erişildi. ^ Single (track) Top 10 lista – 2002.Consultado em 22 de fevereiro de 2008 «Single (track) Top 10 lista – 2002.
Bu ülkenin asıl teröristi kimse ona lanet olsun.Mas as pessoas com o vírus Demoníaco são imunes a este efeito.
Mısır'da Gringotts'ta lanet kırıcı olarak çalışmıştır.Depois, ele trabalhou no Banco Gringotes no Egito.
Avada Kedavra: Kişiyi doğrudan öldüren tek lanettir ve karşı büyüsü yoktur.Para Zé do Caixão, as crianças são os únicos seres puros, sem maldade no coração.
‘Yeryüzünün Lanetlileri’, albümün iç kapağında görünüyor."Quanta maldade na Terra" omite o verbo haver.
Başbakan Najib Razak saldırıyı sert bir şekilde lanetledi.O primeiro-ministro, Najib Razak, cumprimentou pessoalmente o grupo.
Kara Elfler (Drowlar) - Eski zamanlarda Elf ırkının bir kısmı Lanetli Ormanlardaki mağaralara kovulmuştur.Anjos, outrora parte da legião de Deus caíram em desgraça.
Bunu kabul eden Paolo kendi kendini lanetlediği için dehşet içinde oradan ayrılır.DJ votou em si mesmo por se achar amaldiçoado.
Kıyıya çıktıklarında bu adanın hakkında efsaneler anlatılan lanetliler adası olduğunu anlarlar.Ao entrar no sistema solar, eles percebem que algumas lendas sobre a Terra eram reais.
Peki bu lanet Makarov seni nereden tanıyor!" der.«E então que quereis, Maiakoviski ?».
A poète maudit (Türkçe: Lanetli şair) Hayatını topluma karşı ya da toplumun dışında yaşayan şairdir.Een poète maudit (gedoemde dichter) is de benaming voor een miskende of maatschappelijk onaangepaste dichter.
Allah şeytana lanet eylesin".Die onveroorzaakte oorzaak (de onbewogen beweger) was God."
Peki bu lanet Makarov seni nereden tanıyor!" der."Hoe spelen die buitenlandse monniken het dan klaar om U te begrijpen?"
Efsaneye göre lanetlenmiş olan kişi tam dolunay zamanında bir Kurt Adam'a dönüşür.De weerwolf is een mens die bij tijd en wijle in een wolf verandert.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.De bron ligt op de Morne Diablotins.
Liberacorpus: Levicorpus büyüsünün tersine lanetidir.Liberacorpus Tegenvloek van levicorpus, het lichaam valt uit de lucht.
Ve onu lanetler.De vrouw vervloekte hem.
Melkor'u lanetleyip ona Morgoth ismini veren baş düşmanıdır.Fëanor vervloekte Melkor, en gaf hem de naam "Morgoth".
Lanetlendi ve cennet bahçelerinden kovuldu.Werd vervloekt en verbannen uit Athene.
Pandu, Kindamanın lanetinden dolayı çocuk sahibi olamıyordu.Koning Pandu kon door een vloek geen kinderen verwekken.
Öldüren Lanet, Lord Voldemort'a geri döner.Hij sloot zich aan bij de Dooddoeners van Heer Voldemort.
Bunun üzerine Kytissoros soyu tanrıların gazabına uğrayarak lanetlenir.Omdat Cortéz toch doorgaat, vervloeken de heidense goden de schat.
Çok sinirlendiği için ülkeyi lanetlemiştir.Hij is zo kwaad dat hij God vervloekt.
Aile bireyleri bu lanetli durumdan kurtulmak için boşuna çırpınırlar.En niemand weet hoe ze van de vloek af moeten komen...
Kendisi için toprak adamı olarak bahsedilen Nuh ile toprağın laneti hafiflemiştir.Noach wordt zwak en God zegt hem druiven te eten, zodat hij aan zal sterken.
Lavan sonunda onları yalnız bıraktı fakat Yakup'un laneti kısa bir süre sonra gerçekleşti.Hij werd later even ingehaald door Meesawat, maar uiteindelijk stond Jbe' Kruger aan de leiding.
6. sezonun finalinde ise uyku lanetine maruz kalır, Bonnie öldüğü zaman Elena uyanacaktır.Dat betekent dat Elena in een diepe slaap valt en ze weer wakker zal worden zodra Bonnie sterft.
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.De kwade engelen kruisigen hem in hun onwetendheid.
Fotios, 869-870 Konsillerinde lanetlendi.Concilie van Constantinopel van 869-870.
Onu gören herkes lanetten ötürü bir anda taşa dönüşür.Ieder die hen aankeek zou in steen veranderen.
Avada Kedavra lanetinden sağ kurtulan tek kişidir.Avada Kedavra Een van de Onvergeeflijke Vloeken: de Vloek des Doods.
Bırak gideyim, lanet olası!Laat me gaan, verdomme!
Lanet kırıldı.De vloek werd verbroken.
Cinayetten sonra Kabil toprağın laneti altına girdi.W wyniku klątwy wieś zapadła się pod ziemię.