2015 yılında epidemiyolog Thomas Perneger'in laneti inceleyen bir makalesi The BMJ'de yayınlandı.In 2015 an article by epidemiologist Thomas Perneger examining the curse was published in The BMJ.
Misilleme olarak, Ninhursag onu lanetler.In retaliation, Ninhursag places a curse on him.
Daha sonra Enki'nin yanına döner ve laneti kaldırır.She then returns to Enki's side and lifts the curse.
Hairspray (2008) ve Harry Potter ve Lanetli Çocuk (2017) 11 ödül aldı.Hairspray (2008) and Harry Potter and the Cursed Child (2017) received 11.
Tanrıçanın LanetiCurse of the goddess
Bu olaylar mürettebat arasında geminin lanetli olduğu inancına yol açmış olabilir.These incidents may have given rise to a belief among the crew that the ship was cursed.
Harmonia'nın Lanetli KolyesiThe cursed necklace
Lanetli Çocuk için çekim yeri olarak kullanılan Craigdarroch KalesiCraigdarroch Castle, used as the filming location for The Boy
STXfilms, Lanetli Çocuk'u 22 Ocak'ta Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınladı.STXfilms released The Boy in the United States on January 22.
Kabil, kardeşini katlettiği için Tanrı tarafından lanetlendi ve cezalandırıldı.He had several children, starting with Enoch and including Lamech.
Lanetli Gemi, yazarın kahramanı Dirk Pitt'in yer aldığı üçüncü yayınlanan kitaptır.Raise the Titanic! was the third published book to feature the author's protagonist, Dirk Pitt.
Benzer imalara sahip lanetler Yeremya Kitabı'nda da kaydedilmiştir (Yeremya 2:3).Curses with similar overtones are also recorded in the Book of Jeremiah (Jer 2:3).
Lanet olsun!Verflucht sei es!
Sözünü unuttuğu için onu lanetledi.Sie verfluchte ihn, weil er sein Versprechen vergessen hatte.
Bu onun lanetidir.Das ist sein Fluch.
Harry Potter ve Lanetli Çocuk' da geçer.Harry Potter: Harry Potter und das verwunschene Kind.
Bir melek kendini bu lanetlemeden nasıl kurabileceğini kendine bildirmiştir.Eine Priesterin weigerte sich, diesen Fluch auszusprechen.
Dük'un emri ile tutuklanan Monterone Kontu, Dük'e ve Rigoletto'ya beddua edip onları lanetler.Monterone verflucht daraufhin den Herzog und Rigoletto und wird festgenommen.
2001: Avesta Yayınları Yeryüzünün Lanetlileri.(SWR 2003) Die Verdammten dieser Erde.
Kızılderililer o toprakların lanetli olduğunu bildirir.Es gäbe Gerüchte, dass dieser Ort verflucht sei.
Deccal: Hristiyanlığa lanet.Fluch auf das Christentum.
Senta sadakati ile hayalet Hollandalı'yi lanetten kurtarabileceğini herkese bildirir.Nur Senta ist von der Vorstellung eingenommen, den sagenumwobenen Holländer von seinem Fluch zu erlösen.
Langlock: Dilkilit laneti gibidir ama daha az tehlikelidir.Der Klang der Cornamuse ähnelt dem des Krummhorns, ist aber leiser und zarter.
Apollon bu duruma çok sinirlendi ve Kassandra'yı lanetledi.Phorkys war darüber sehr verärgert und er verfluchte die „Brut“ der beiden.
Bunu üzerine Cudana da kocasını lanetler.Damit hatte sich auch der Fluch von ihm gelöst.
Mısır'da Gringotts'ta lanet kırıcı olarak çalışmıştır.Eine Zeit lang arbeitete er für die Zaubererbank Gringotts als Fluchbrecher in Ägypten.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.Der Sadhu an der Teufelswand.
Avada Kedavra lanetinden sağ kurtulan tek kişidir.Luzifer ist das einzige Wesen, welches die Hölle nicht verlassen kann.
Bu arada, katil Usta Hugh da Haplo'nun peşindedir -beraberinde Lanetli Hançer'i taşıyarak.Von der Polizei verfolgt, schleppt Thorn Damien auf den Altar, um ihn mit den geweihten Dolchen zu töten.
Bu lanet herkesi korkutur.Das Neubedenken allen Übels.
Onu lanetli ilan etmişler.Er sagte, ich sei verflucht.
Lanetlenmiş insanların ruhlarıdır.Die reitenden Geister der Toten.
Orochimaru lanetli mührü yapmak için kullanmıştır.Nur Takeo trotzt diesem angeblichen Fluch.
Kilise'nin en büyük lanetidir ve aforoz anlamına gelir.Über die wichtigste Kirchenstrafe, die Excommunication.
Ne lanet bir pazar.Quel dimanche de merde.
Oh, lanet olsun... Özür dilerim!Ah merde... Désolé !
Peki bu lanet Makarov seni nereden tanıyor!" der.Où se trouve ce Foxiland dont vous parlez ?"
Hainlere lanet ederek yere yuvarlanır.Que partout les traîtres soient maudits !
Harry Potter ve Lanetli Çocuk' da geçer.Article détaillé : Harry Potter et l'Enfant maudit.
Tekvin 3:19'da, toprağın insan için lanetlendiğini, yemek bulmak için toprağın işlenmesi gerektiğini anlatır.En « Gen 3:17 », le sol est maudit et l'homme peinera pour en tirer de la nourriture.
Lanetlendi ve cennet bahçelerinden kovuldu.Il fut chassé du Paradis et précipité en enfer.
Ancak, lanet elini yok etmiş ve vücuduna yayılmaya başlamıştır.Cependant, le sortilège détruit sa main et se répand au travers de son corps.
Onu gören herkes lanetten ötürü bir anda taşa dönüşür.Tous ceux qui le croisent sont transformés en pierre.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.Il pense être maudit par le démon Marbas.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.Mais il mena une vie profane.
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.Pour les articles homonymes, voir Cursed.
Onu lanetli ilan etmişler.Le démon le maudit.
Göl Canavarının Laneti (İng.In the Domain of Lake Monsters.
Ama Siyah İnci'nin Laneti hem gişede çok başarılı oldu hem de birçok olumlu eleştiri ile karşılandı.Cependant, La Malédiction du Black Pearl devient un succès commercial et est très prisé par les médias.
Bu lanet herkesi korkutur.Il fait vomir tout le monde.
Başarıyla canlandırdığı bu rol Lugosi için hem bir lütuf, hem de bir lanet oldu.Son association avec Bartók a été pour lui une bénédiction et une malédiction à la fois.
Yüzüğün laneti hemen işlemeye başlar.Le grossissement de la racine commence tôt.
Deccal: Hristiyanlığa lanet.Violet : christianisme protestant.
Avada Kedavra: Kişiyi doğrudan öldüren tek lanettir ve karşı büyüsü yoktur.Dans Kingdom Hearts: coded, Pat est avec Maléfique, le seul antagoniste non digital.
Finite Incantatem: Bir büyünün ya da lanetin etkisinden kaldıran büyü.Ils ne sont pas moins redoutables avec un arc ou la magie.
Bunu üzerine Cudana da kocasını lanetler.Et son fils hérita de cette malédiction.
Ve onu lanetler.La Malédiction des Tiens,.
İlk lanetli şair François Villon (1431 - 1474)'du.Elle porte le nom du poète du XVe siècle, François Villon (1431-1463).
Söz konusu lanet iç organlara zarar vermektedir.Elles participent à la dégradation des matières organiques.
Teori seçenekleri lanetin varlığından daha tartışmalıdır.La philosophie du processus est plus difficile à cerner que la théologie du processus.