Lanet olsun!Cholera!
Lanet olsun.Cholera.
- Lanet olsun.Cholera. Tangles!
Lanet olsun! Çıkar bizi buradan, lanet olsun, sür! Ayağını gazdan çekme!لا، اللعنه
- Lanet olsun.Còn gì nữa.
- Lanet olsun.Co ty powiesz?
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!Au! Bolas, estou a ficar mais pequeno!
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!Dannazione. Credo di essere diventato ancora più basso!
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!Fandens også. Nu blev jeg endnu kortere.
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!Fan också. Nu blev jag ännu kortare.
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!¡Mierda! ¡Incluso estoy encogiendo!
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!Rany, będę jeszcze mniejszy.
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!Voi ei. Minä lyhenen entisestään.
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!Να πάρει, κονταίνω κι άλλο!
Lanet olsun, daha da kısalıyorum!Ну, надо же, я становлюсь ещё ниже!
Lanet olsun! Daha fazla mızmızlanmana dayanamayacağım.Już nie mogę Twego bełkotania znieść!
Lanet olsun! Daha fazla mızmızlanmana dayanamayacağım.Nesnesu ty tvoje výčitky už ani minutu!
Lanet olsun! Daha fazla mızmızlanmana dayanamayacağım.Non sopporto pių le tue lamentele!
Lanet olsun! Daha fazla mızmızlanmana dayanamayacağım.Verdammt, ich halte es nicht mehr aus!
'Lanet olsun!"Damn bạn!
Lanet olsun!Damn!
Lanet olsun!Damn it!
'Lanet olsun!"Damn you!
Lanet olsun.Dane-se isso.
-Lanet olsun!- Dannazione!
-Lanet olsun!- Dannazione.
Lanet olsun!Dannazione!
Lanet olsun!Dannazione.
Lanet olsun.Dannazione.
Lanet olsun...Dannazione.
Lanet... olsun...Dannazione.
-Lanet olsun!De kommer ifatt. -Fan!
Lanet olsun! Deli herif!Я тобі зараз...
- Lanet olsun.- Demonios.
- Lanet olsun.- Demonios.
- Lanet olsun.Denke ja!
Lanet olsun!Det en är död.
Lanet olsun!Det kan inte stämma!
Lanet olsun. - Dinle.Lyssna.
'Lanet olsun!"Do čerta s tebou!
-Lanet olsun!- Do diabła z tobą.
Lanet olsun!Do diabła z wami.
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Átkozott az a nap, a melyen születtem; az a nap, a melyen anyám szûlt engem, ne legyen áldott!
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Blestemată să fie ziua cînd m'am născut! Ziua în care m'a născut mama, să nu fie binecuvîntată!
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Ðáng rủa cho cái ngày mà tôi đã sinh ! Nguyền cho cái ngày mà mẹ tôi đẻ tôi ra đừng được phước !
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Ðáng rủa cho cái ngày mà tôi đã sinh! Nguyền cho cái ngày mà mẹ tôi đẻ tôi ra đừng được phước!
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Forbandet være den Dag, på hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes.
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig.
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet!
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Kirottu olkoon se päivä, jona minä synnyin; älköön se päivä, jona äitini minut synnytti, olko siunattu.
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!"내 생일이 저주를 받았더면, 나의 어미가 나를 생산하던 날이 복이 없었더면, "
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Maar toch vervloek ik de dag waarop ik werd geboren!
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu � luz.
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Maldito sea el día en que nací; no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Maudit sois le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m`a enfanté Ne soit pas béni!
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Nech je zlorečený deň, ktorého som bol splodený; deň, ktorého ma porodila moja matka, nech nie je požehnaný!
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Proklet dan, ko sem se rodil; dan, ko me je povila mati moja, ne bodi blagoslovljen!
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Terkutuklah hari kelahiranku! Biarlah terhina saat aku dilahirkan ibu
Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!Zlořečený ten den, v němžto zplozen jsem, den, v němž porodila mne matka má, ať není požehnaný.