- You can't have the Brontë sisters. - OK. Martina Navratilova, kd lang and...Perhaps I could have another one, take a few notes, and bring them in for you.
Sri Lanka'da, Tamil azınlık ileIn Sri Lanka, a decades-long civil war between the Tamil minority and the Sinhala majority
Ralph Langler:Ralph Langner:
Beni 'Çağımızın Yeni Kadını' olarak lanse etti.He depicted me as the New Woman of our Age.
İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisi Grumman Lunar Lander'di.The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander.
Kapa lan çeneniWszyscy niech kurwa stulą pysk!
Pek çok kişi tütünü Lancet'te yayınlanan bir makaleye soktuğumuz için bize kızdı.A lot of people have criticized us for putting tobacco into the... ah...
Bu lanet gezegendeki her şeyin üzerine fiyat etiketi koymayı bırakın!Quit putting a godamm dollar sign on every fucking thing on this planet!
Bu ne lan!What the fuck!
Ve ben Robert Lang'in origami modellerinden birini katlayacağım.And I'm going to be folding one of Robert Lang's models.
Lanet, niye kaybeden hep ben oluyorum?Shit, why am I such a loser.
lanet olası soruya cevap bile vermedi.And she didn't answer the damn question!
Çünkü ben lanet olası bir korsanımBecause I'm a freakin' pirate dude
Çünkü biz lanet olası korsanlarız dostumBecause we're freakin' pirates dude
Sen lanet çekicisinYou so freakin sexy!
"Nathan Lane'i seviyorum!""I love Nathan Lane!"
Çok sevilen bir ünlüyü öldürdüğün için lanet edileceksin.You'll be reviled for killing a beloved celebrity.
Dünyada iki tip insan vardır: duşta işeyen insanlar ve lanet olası yalancılar!There's two types of people in the world: people that pee in the shower and mother fucking liars!
Lanet olası çıkmayacak.It won't rinse the fuck out.
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Who, nothing hurt withal, hiss'd him in scorn: While we were interchanging thrusts and blows,
- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaJust opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!--
Ve kendin üzerine lanet nefret yaparak, sana hayatımız da öldürmek senin bayan,?And slay thy lady, too, that lives in thee, By doing damned hate upon thyself?
Ve biz ona sahip bir lanet var:And that we have a curse in having her:
JULIET Antik lanet!JULlET Ancient damnation!
Zaman Lanetli! talihsiz yaşlı adam!Accursed time! unfortunate old man!
O, hayır, burada bir lanthorn için, slaught'red gençlik, Juliet yatıyor ve ona güzellik yaparO, no, a lanthorn, slaught'red youth, For here lies Juliet, and her beauty makes
Şu lanet cüce!That notorious dwarf!
Ama kim bu lanet Obi Wan Kenobi?But who the hell's Obi Wan Kenobi?
Bir diğer deyişle, proje lansmanında çok fazla test eden olmamıştı.In other words, when we launched our project, we hadn't had many testers.
Prenses babasının lanetlenmesini istemediği için onun tarafını tuttum.The princess wanted to clear her biological dad's reputation. I did it on her behalf.
Daha çok müşteri çekeceğim. Lanet olsun!I'II just bring in more clients Damn it!
Lanet serseri!Damn bastard!
- I am the wife of your landlord, Ibrahim.- I am the wife of your landlord, Ibrahim.
Rahmi, it is our landlords.Rahmi, it is our landlords.
Ravana, Lanka'nın kötü kralıydı. Ve Sita'yı çaldı.Ravana was the evil king of Lanka and he just stole Sita.
Benim asıl etkilendiğim kısım, onun Sri Lanka'nın kralı olması.What I'm really impressed with is he was the king of Sri Lanka.
Hayır, Lanka'nın kralıydı.No, he was the king of Lanka.
Taa Lanka'ya kadar gitmişler.It went all the way up to Lanka.
Denizden Lanka'ya geçeceğiz ve Sita'yı kurtaracağız.We shall cross the sea to Lanka and rescue Sita.
Sita'yı Lanka'da görünce ne yaptı?What did he do when he saw her in Lanka?
Lanet olsun !Damn him !
Yoksa adamımızı kıvamına getiremeyiz ! Lanet olsun !Damn !
Her ne şekilde olursa olsun, oyunun lansmanını yapmamıza izin verin.Wherever it may be, please allow us to have game service.
Peki lansman ne zaman, hafta mı şimdi?So the launch is next week?
Evet, oyunun lansmanı yapılır yapılmaz Seung Jo'yu Tıp fakültesine yollayalım. ay yazık...Yes, as soon as this new game launches, let's shoot him off to med school! Poor you...
Bu ay lansmanını yapacağımız oyun, bir çok açıdan en gerçekçi aksiyonları içeriyor.The game we are launching this month is a new MMORPG with realistic visual action aspects to it.
Çoğu insan 'Samuel Pierpont Langley' hakkında bir şey bilmiyor.Most people don't know about Samuel Pierpont Langley.
Ve 'Samuel Pierpont Langley' bizim varsayımlarımza, başarının tarifine sahipti.And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
The New York Times onu her yerde takip ediyordu. Ve herkes Langley'in tarafını tutuyordu.The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley.
O halde nasıl olurda Samuel Pierpont Langley hakkında hiçbir şey duymadınız?Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley?
Samuel Pierpont Langley farklıydı.Samuel Pierpont Langley was different.
Langley'nin yanlış motivasyona sahip olmasının bir başka kanıtı daAnd further proof that Langley was motivated by the wrong thing:
"Lanet olasıca erkek kim?"Who's the damn man?
Yani, Sri Lanka'da savaşmış veya askerlik yapmış olanlar kayıp.That's means the Solders or military in Sri Lanka fight and they are missing.
Lan, bana anayasayı öğretme!Erdogan: Don't teach me about the constitution, boy!
Lan diye hitap etme!Take your mother and git!
Neler dönüyor lan burada?What's it doing out here?
Onun lanet kıçına tekmeyi basıcam.I'm gonna kick his puny ass.
Ananı..... Bune lan!?Holy --CENSORED-- What is that!?
Ahh Lanet.Aw crap.