Laik dünyanın birçok boşluğu var.세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Le monde laïque est plein de trous.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Lumea seculară e plină de lacune.
Laik dünyanın birçok boşluğu var."O que é que poderíamos usar daqui?" O mundo secular está cheio de buracos.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Sekulární svět má mnoho trhlin.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Svetský svet je plný dier.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Świat świecki jest pełen luk.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.
Laik dünyanın birçok boşluğu var."Vad av det här kan vi använda?" Den sekulariserade världen är full av hål.
Laik dünyanın birçok boşluğu var."Wat kunnen we gebruiken?" De seculiere wereld zit vol gaten.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Ο μη θρησκευτικός κόσμος είναι γεμάτος τρύπες.
Laik dünyanın birçok boşluğu var."Какво бихме могли да вземем от тук?" Земният свят е изпълнен с недостатъци.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Светский мир полон изъянов.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Світське життя повне пустот.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.העולם החילוני מלא חורים.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.العالم العلماني مليئ بالثقوب.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.世俗化をやり損なったのです
laiklik bu kötü politikaların elinde bozulmaya yüz tutmaktaydı.종교와 국가의 분리.
laiklik bu kötü politikaların elinde bozulmaya yüz tutmaktaydı.la relación entre la iglesia y el estado.
laiklik bu kötü politikaların elinde bozulmaya yüz tutmaktaydı.les rapports entre l'Église et l'État.
laiklik bu kötü politikaların elinde bozulmaya yüz tutmaktaydı.היחסים בין הדת למדינה.
laiklik bu kötü politikaların elinde bozulmaya yüz tutmaktaydı.العلاقة بين الكنيسة والدولة.
laiklik bu kötü politikaların elinde bozulmaya yüz tutmaktaydı.さらには信じがたいような
laiklik değil, dönüşüme uğrayan Orta Doğu'da kadınların işe alınmalarının çözümüdür.가장 핵심적인 요소는 세속화된 사회를 만드는 것이 아니라 인간 개발이라는 것을 보여주고 있습니다.
laiklik değil, dönüşüme uğrayan Orta Doğu'da kadınların işe alınmalarının çözümüdür.là chìa khóa để trao quyền cho phụ nữ trong vùng Trung Đông đang biến đổi.
laiklik değil, dönüşüme uğrayan Orta Doğu'da kadınların işe alınmalarının çözümüdür.לא חילון היא המפתח להעצמה נשית במזרח התיכון המשתנה
laiklik değil, dönüşüme uğrayan Orta Doğu'da kadınların işe alınmalarının çözümüdür.وليس العلمنة هي مفتاح تمكين المرأة في الشرق الأوسط المتحول.
laiklik değil, dönüşüme uğrayan Orta Doğu'da kadınların işe alınmalarının çözümüdür.脱宗教化ではなく 人材開発だということです 今変革はウォール・ストリートから
laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.고학력에, 세속적이고 현대적인 서구화된 터키 여인이죠.
laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.אישה תורכית שהיא משכילה, חילונית, מודרנית ומערבית.
laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.امرأة تركية, مثقفة, علمانية, عصرية على الطراز الغربي،
laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.もう一人は母と共に
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Ada orang-orang aneh yang sekuler, orang-orang aneh yang pintar dan orang-orang aneh yang bodoh.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Có những điều không hay ở thế tục, sự thông minh, sự không ra gì.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Er zijn seculiere excentriekelingen, er zijn slimme excentriekelingen, domme.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Es gibt weltliche Verrückte, es gibt schlaue Verrückte, dumme Verrückte.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Esistono pazzi laici, pazzi furbi, pazzi stupidi.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Existen los lunáticos seculares, los lunáticos inteligentes, los lunáticos ridículos
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Existujú svetskí, inteligentní a hlúpi cvoci.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Il y a des fous laïques, il y a des fous intelligents, des fous idiots.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Jsou světští cvoci, jsou inteligentní cvoci, hloupí cvoci.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.세속적인 괴짜, 똑똑한 괴짜, 멍청한 괴짜.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Są też świeccy dziwacy, są mądrzy i głupi dziwacy.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Sunt ţăcăniţi laici, sunt ţăcăniţi inteligenţi, ţăcăniţi proşti.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Vannak, akik világiak, vannak, akik okosak, vannak akik, buták.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Υπάρχουν κοσμικοί εκκεντρισμοί, υπάρχουν έξυπνοι εκκεντρισμοί, ανόητοι εκκεντρισμοί.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Є й диваки-миряни, є розумні диваки, дурні диваки.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.Има светски чешити, умни чешити, глупави чешити.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.יש משוגעים חילוניים, יש משוגעים חכמים, משוגעים טיפשים.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.هناك مهووسون علمانيون، هناك مجانين أذكياء، مجانين بكم.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.ある日一人の女性が来て
Müslümanların çoğunlukta olduğu Bangladeş, resmi olarak laiktir.Bangladesch, ein mehrheitlich muslimisches Land, ist offiziell ein säkularer Staat.
Müslümanların çoğunlukta olduğu Bangladeş, resmi olarak laiktir.Bangladesh, un país de mayoría musulmana, es oficialmente secular.
-Müslümanlar laik olmalı yoksa başka çıkışları yok! -Doğru olan bu.- Les musulmans doivent rester laïcs s'ils veulent s'en sortir - C'est la bonne solution.
-Müslümanlar laik olmalı yoksa başka çıkışları yok! -Doğru olan bu.- Los musulmanes deben volverse seculares, ¡no tienen otra salida! - Esta es la medida correcta.
Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.
Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.Azt mondanám, hogy rengeteg hézag van a szekuláris világban, és hogy ezek kitölthetők.
Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.Direi che ci sono molte, molte lacune della vita laica e possono essere colmate.
Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.Eu diria que existem muitos, muitos vazios na vida secular que podem ser preenchidos.