Laika yedi günde Dünyanın etrafında tur attı.Laika orbited Earth for seven days.
Laika, bir dişi köpek, yörüngeye fırlatılacak ilk hayvandı.Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.
1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
Laika dünyanın yörüngesinde dönen ilk hayvandı.Laika was the first animal to orbit the Earth.
Sputnik 2 atmosferde yandığı zaman Laika öldü.Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere.
Ben laik bir yaşam tarzı yaşıyorum.I'm living a secular lifestyle.
Küçük köpek Laike uzaya gitmiş tek hayvan değildir.The small dog Laike is not the only animal to have gone in space
Sami laik Müslüman.Sami is a secular Muslim.
Sami laik bir Müslümandır.Sami is a secular Muslim.
Laik bir aileden geliyor.She comes from a secular family.
İsrail’de belirli şehirler ve bölgeler, daha çok dini veya daha çok laik olmalarıyla bilinirler.In Israel, certain cities and regions are known for their more religious or secular qualities.
Teokratik Devlet ve Laik Devlet, İstanbul – İstanbul Üniversitesi Yayınları.Teokratik Devlet ve Laik Devlet, İstanbul – İstanbul Üniversitesi Yayınları.
Bir liman şehri olan Tel Aviv, tamamıyla laik bir şehir örneğidir.Tel Aviv, the port city, for example, is a direct example of a secular city.
Bu okulların çoğunluğu hızla laik bir yön kazanmıştı.The majority of these schools quickly acquired a secular aspect.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.The official stated that the face veils ran counter to secular and academic principles of Syria.
Bu laik kesim Yahudi toplumunun %41.4’ünü oluşturur .This part of the population makes up 41.4% of the Jewish population.
Laiklik ise din ve dünya işlerinin ayrılmasıdır.He found their religious life too formal, external and worldly.
El Ezher genelde laik bir çizgidedir ve 1992'de kurulmuştur.Al-Azhar is generally secular and was founded in 1992.
Hindistan'da laiklik, bütün dinlerin devlet tarafından eşit bir şekilde muamele görmesi demektir.Secularism in India means equal treatment of all religions by the state.
Bunun aksine daha laik bir duruşa doğru yöneldiğini ekledi.It should be noted that this has now been replaced with a much more navigable ladder.
Bu gibi sorunlarla yüzleşilirken Yahudi metotları ve laik yasal metotlar kullanılır.After the fact, various Jewish and secular legal methods are used to deal with such problems.
Elit birçok Mısırlı, laikliğe zarar verdiğine inanıyor ve hicap'a karşı çıkıyor.Many Egyptians in the elite are opposed to hijab, believing it harms secularism.
Rejimi ve laikliği koruyun, kararlarınızı buna göre verin.Send us your name and address and we'll keep you informed.
En geniş grubu Laikler oluşturur (%41.4).A higher than average number of homes were being purchased (41.5%).
NDF laik bir oluşum olduğunu iddia ediyor.According to the IUCN, the population appears stable.
Eğitimin çağdaşlaşması, hukukun laikleşmesi için çalışıldı.The Travel Act has been used to prosecute political corruption.
Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.However, the migrations continued throughout the Soviet period.
Laik görüşleriyle bilinmektedir.He is known for his left-wing views.
Monastik reformlar laik kiliseleri de etkiledi.Monastic reform inspired change in the secular Church.
Bangladeş, anayasasına göre laik ve demokratik bir ülkedir.Finland is a bilingual country according to its constitution.
"Laiklik karşıtı avukata suç duyurusu"."Longtime death case lawyer appeals ouster".
3 Kasım 1957, Laika adlı köpek Sputnik 2 ile uzayda dolaştı ve geldi.On 3 November 1957 the Soviets sent Laika, a dog, into space on Sputnik 2.
Lâik Hukuk Sistemi, lâik ahlâkın bir sonucudur.Thus, evil results as a necessary consequence of human free will.
Laikos; halka ait, ruhban olmayan demektir.Polish: Naród, który nie zna strachu.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Romania is a secular state, and it has no state religion.
Genel Kurul, 60'ı laik 20'si dinî olmak üzere 80 üyeden oluşmaktaydı.Alternatively, they have been dated from 100 BCE to 20 BCE.
Hurkanus'un bu yaptığı laik ve dini yetkilerde uzlaşmaya yanaştığını kanıtlamaktadır.Dougherty argues instead that religious and moral decline is behind it.
Ancak laik görüşlü insanlar da bu etki altında olabilir.But the secular-minded people can be influenced by that.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Think of it as a kind of secular church.
Sonra nedir bu laiklik Allah aşkına?And what is this secularism for God's sake?
Eee Sayın başkan, siz ne düşünüyorsunuz laiklik hakkında?Uhh... Honorable Mayor, what do you think about secularism?
Laiklik elden gidiyor endişeleri var.There are worries that secularism is in danger.
Hem laik hem müslüman olunmaz!One cannot be both Muslim and secular!
Ya müslüman olacaksın, ya laik!You can either be a Muslim or a secular!
Laik dünyanın birçok boşluğu var.The secular world is full of holes.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.We have secularized badly, I would argue.
Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.Now education is a field the secular world really believes in.
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.In the secular world we think, "If an idea is important, I'll bump into it.
Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
Bir tarafta annem vardı, iyi eğitimli, laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.On the one hand was my mother, a well-educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.
-Müslümanlar laik olmalı yoksa başka çıkışları yok! -Doğru olan bu.- Muslim should become secular or they don't have any exit! - This is the right way.
Toplum laik olmalı.The public space should be secular.
Müslümanların çoğunlukta olduğu Bangladeş, resmi olarak laiktir.Bangladesh, a Muslim-majority country, is officially secular.
Laik devlete evet!Yes to secular state! pic.twitter.com/9tybulNECO — Ergin Kocyildirim (@kocyildirim) 29 augustus 2015
Erdoğan Pazar günkü konuşmasında laikliğe olan sadakatini ifade etti.In an address Sunday, Erdogan declared his loyalty to secularism.
Türkiye genelkurmay başkanı yeni bir ordu, demokrasi ve laiklik vizyonu sunduTurkey's top general offers new vision of military, democracy and secularism
Laikler, Ergenekon davasının AKP karşıtlarını sindirmeye alet edildiğini savunuyorlar.They argue the Ergenekon case has turned into a tool for intimidating AKP opponents.
Görev süresinin sonuna gelen Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, sağlam bir laiklik yanlısı.Outgoing President Ahmet Necdet Sezer is a staunch secularist.