Bir savaş suçları zanlısı olan Seselj, Lahey mahkemesinin tutukevinde bulunuyor.Seselj, a war crimes indictee, is in The Hague tribunal's detention unit.
Ratko Mladiç, Lahey Mahkemesi'ne savunma sunmayı reddetti.Ratko Mladic refuses to enter a plea at the Hague Tribunal.
Ratko Mladiç 3 Haziran Cuma günü Lahey'de düzenlenen duruşmaya katıldı. [Reuters]Ratko Mladic attends a hearing at The Hague on Friday (June 3rd). [Reuters]
Haradinay derhal istifa ederek gönüllü olarak Lahey'e gitti.Haradinaj resigned immediately and travelled voluntarily to The Hague.
Haradinay ve aynı davada yargılanan iki sanık Lahey'de yargılanacak olan son Kosovalı Arnavut grup.Haradinaj and two co-defendants are the last Kosovo Albanian group to be tried at The Hague.
Erdemoviç ve Kremenoviç, aynı ayın sonunda Lahey'e sevkedildi.They were transferred to The Hague at the end of the same month.
Eski diktatör, aynı yıl 28 Haziran'da Lahey'e teslim edildi.The former dictator was transferred to The Hague on 28 June of the same year.
2003'ün ilk aylarında Sırp yetkililerden oluşan bir başka grup daha Lahey'e geldi.Another group of top Serbian officials arrived at The Hague during the first months of 2003.
Eski diktatör 2006 yılında Lahey'de gözaltına tutulduğu sırada öldü.The former dictator died in 2006 while in custody at The Hague.
Her iki anlaşma da Sırbistan Lahey mahkemesiyle tam işbirliği yapana kadar askıya alınmıştı.Both agreements were suspended pending Serbia's full co-operation with The Hague tribunal.
Makedonya Lahey savaş suçu davalarını görmeyecekMacedonia won't process Hague war crimes cases
Lahey mahkemesi bu dört davayı işleme koymadan altı yıl bekletti.The Hague tribunal kept the four cases for six years without acting on them.
Ramuş Haradinay, Lahey mahkemesine ilk çıkarılışı öncesinde görülüyor. [Reuters]Ramush Haradinaj prior to his initial appearance at The Hague tribunal. [Reuters]
Daha sonradan Lahey'e iade edildi.He was later extradited to The Hague.
Lahey Mahkemesi ile Belgrad Arasında İşbirliği SorunuThe Problem of Co-operation Between Belgrade and The Hague Tribunal
Sırp Başbakanı, Görevi Sona Ermek Üzere Olan Cumhurbaşkanı'nın Lahey'e Gideceğini SöylediSerbian Prime Minister Says Outgoing President Will Go to The Hague
Tadiç: Lahey düellosuna gerek yokTadic: No need for Hague duel
Belgrad ve Lahey arasındaki işbirliği konusunda ne düşünüyorsunuz?What is your position on co-operation between Belgrade and The Hague?
Lahey’in Arananlar Listesi -- ile ilgili önemli olayların kronolojisiThe Hague's Most Wanted -- timeline of events
Nice, istenen yüzlerce belgeden yalnızca birkaç tanesinin Lahey'e gönderildiğini söyledi.Out of hundreds of requested documents, Nice said, only a few were actually sent to The Hague.
Sırbistan-Karadağ Lahey'le İşbirliğini Geliştirme Yolunda Bir Adım Daha AttıSerbia-Montenegro Takes Further Step Towards Improving Co-operation with The Hague
Zanlı, Tarculovski'den sekiz gün sonra 24 Mart 2005'te Lahey'e iade edildi.He was extradited to The Hague on 24 March 2005, preceded eight days earlier by Tarculovski.
Başbakan olarak, Miloseviç'in Lahey'e iadesinde de aracı oldu.As prime minister, he was instrumental in Milosevic's extradition to The Hague.
Makedonya, Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda Yunanistan'a dava açtı. [BM]Macedonia lodged its suit against Greece at the International Court of Justice in The Hague. [UN]
Eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Lahey'deFormer Serbian President Arrives in The Hague
Lukiç Lahey'e Gönderildi, Ancak Şartlar BelirsizLukic Transferred to Hague, But Circumstances Unclear
Sırp yasalarına göre, Lahey Karaciç'i bir hafta içinde teslim alabilir.Under Serbian law, The Hague can receive Karadzic in about a week.
Şeşel Lahey "Gönüllüsü"Seselj "Volunteers" for The Hague
Bunun yerine, iktidar koalisyonu artık Lahey'le işbirliğini daha çok savunan partilerden oluşuyor.Instead, the ruling coalition now includes parties that advocate better co-operation with The Hague.
İki emekli general Ivan Cermak ve Mladen Markac Lahey'e sevk edildi.Two indicted retired generals, Ivan Cermak and Mladen Markac, have been transferred to The Hague.
Panduroviç iki ay içinde Lahey'e kendi isteğiyle giden sekizinci zanlı olacak.He will be the eighth indictee to go voluntarily to The Hague in two months.
Haber, savaş suçları zanlısı Nebojsa Pavkoviç'in Lahey'e transferi sonrasında geldi.The news follows the transfer of war crimes indictee General Nebojsa Pavkovic to The Hague.
Pavkoviç, son altı ay içinde Belgrad'dan Lahey'e teslim olan 14'üncü zanlı oldu.He is the 14th indictee to arrive at The Hague from Belgrade in the last six months.
Haradinay görevinden derhal istifa etmiş ve kendi isteğiyle Lahey'e teslim olmuştu.He resigned immediately and surrendered voluntarily to The Hague.
O zamandan beri BM mahkemesi tarafından aranan 12 savaş suçu zanlısı Lahey'e teslim edildi.Since then, 12 war crimes suspects sought by the UN tribunal have been transferred to The Hague.
SC polisinin Lahey zanlılarını arama operasyonunda tutuklama olmadıNo arrests in RS police search for Hague indictees
Goran Hadziç Lahey mahkemesince suçlandıktan sonra evinden kaçtı. [Arşiv]Goran Hadzic fled his home after being indicted by The Hague tribunal. [File]
Lahey'in en ünlü zanlıları arasında yer almasa da, Hadziç hakkındaki suçlamalar oldukça ciddi.Although he isn't among the most famous Hague indictees, the charges against Hadzic are grave.
Lahey Uluslararası Ceza Mahkemesi. [Getty Images]The International Criminal Court at The Hague. [Getty Images]
Lahey'deki Ljuboten davası sona erdiLjuboten trial ends at The Hague
Eski Makedonya İçişleri Bakanı Ljube Boskovski'nin Lahey'deki davası bir yıl sürdü. [Getty Images]The Hague trial of former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski lasted a year. [Getty Images]
Lahey Mahkemesini Üsküp ofisine de kurbanlar hakkında tebliğde bulunuldu.The Hague Tribunal Office in Skopje also received notification about the victims.
Hırvatistan'ın AB üyeliği, Lahey mahkemesiyle yapacağı tam işbirliğine bağlı.The key condition for Croatia's EU membership is full co-operation with The Hague tribunal.
Gotovina, Cermak ve Markac davasına Lahey'de başlama tarihi verildiGotovina, Cermak and Markac case gets a starting date in The Hague
Lahey'e giderdim," dedi.I would go to The Hague," he said.
Lahey’deki Uluslararası Adalet Divanının ne diyeceğini bekleyip göreceğiz”, dedi.Let's wait and see what the International Court of Justice in The Hague says," Milic said.
Jokiç Lahey'deki mahkemeye Kasım 2001'de teslim oldu.Jokic surrendered to The Hague-based tribunal in November 2001.
Kosova Başbakanı Lahey'de Savaş Suçlarından Yargılanmak Üzere İstifa EttiKosovo Prime Minister Resigns to Face War Crimes Charges at The Hague
Gotovina'yı Lahey'e getirmeyi yakında başaracağımızı umuyorum," dedi.I hope we will achieve that we have Gotovina in The Hague soon," del Ponte said.
SRS genel başkanı Vojislav Seselj Lahey’de yargılanacak.SRS leader Vojislav Seselj is facing trial at The Hague.
Sırbistan'ın Lahey mahkemesiyle tam işbirliği problemiyle de yüzleşmesi gerekiyor.Serbia also has to face the problem of full co-operation with The Hague tribunal.
Lahey’deki BM savaş suçları mahkemesi çalışmalarını 2010 yılına kadar tamamlamayı planlıyor. [BM]The UN war crimes tribunal in The Hague plans to wrap up its work by 2010. [UN]
Bosna Hersek’teki yerel mahkemeler bazı davaları Lahey’den devralıyor. [Dosya]Local courts in Bosnia and Herzegovina are taking over some cases from The Hague. [File]
Ancak, Belgrad'ın Lahey'le işbirliği yapmaması nedeniyle bu umutlar hâlâ karanlıkta.However, prospects remain clouded by Belgrade's lack of full co-operation with The Hague.
Ziyaretinde del Ponte, bir davayı Lahey mahkemesinden Sırp mahkemelerine devretti. [AFP]Del Ponte handed over a case from The Hague tribunal to Serbian courts during her visit. [AFP]
Lahey'deki yargısı süren Slobodan Miloseviç, her iki cinayetin emrini vermekle suçlanıyor.Slobodan Milosevic, who is on trial at The Hague, is accused of ordering both crimes.
Görüşülen diğer konular arasında Lahey savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yer aldı.Other issues discussed included co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Gruda, Lahey'de görülen davaların yeteri kadar ileri gidemediğini ileri sürdü. [Reuters]Gruda suggests that trials held at The Hague do not go far enough. [Reuters]
Bakan, Sırbistan'ın Lahey savaş suçları mahkemesiyle olan işbirliğindeki ilerlemeye de dikkat çekti.He noted progress in Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Savaş Tayfı , 1908-1914, Barış Sarayı bahçesi, Lahey.Spectre de la Guerre, 1908-1914, Peace Palace garden, The Hague.