Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Ağdalı laflar etmekte Duk-chun'un üstüne yoktur.Deok-cheon ist ein Meister der überflüssigen Worte.
Ağdalı laflar etmekte Duk-chun'un üstüne yoktur.Duk-chun e expert în a spune chestii inutile.
Ağdalı laflar etmekte Duk-chun'un üstüne yoktur.Duk-chun jest ekspertem w mówieniu zbędnych rzeczy.
Ağdalı laflar etmekte Duk-chun'un üstüne yoktur.Il est très doué pour dire des choses inutiles.
Ağdalı laflar etmekte Duk-chun'un üstüne yoktur.Ο Duk-chun είναι ειδικός στο να λέει περιττά πράγματα.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››A jako ma tedy potešíte márnosťou, keď vo vašich odpovediach zostáva iba faloš?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Como, pois, me ofereceis consolações vãs, quando nas vossas respostas só resta falsidade?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››¿Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Hle, jak vy mne marně troštujete, nebo v odpovědech vašich nezůstává než faleš.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Hogyan vigasztalnátok hát engem hiábavalósággal? Feleselésetek igazságtalanság marad.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Hvor kan I da trøste mig med så tom en trøst? Av eders svar blir det bare troløshet tilbake.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Hvor tom er den Trøst, som I giver! Eders Svar - kun Svig er tilbage!
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Jadi, penghiburanmu itu kosong dan segala jawabanmu bohong!
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Jakoż mię tedy próżno cieszycie, gdyż w odpowiedziach waszych zostaje kłamstwo?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Kako me torej zaman tolažite? Od vaših odgovorov ostane le nezvestoba.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓 뿐이니라
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Kuinka tuotte minulle niin turhaa lohdutusta? Entä vastauksenne - niistä jää pelkkä petollisuus jäljelle."
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Pentruce dar îmi daţi mîngîieri deşerte? Ce mai rămîne din răspunsurile voastre decît viclenie?``
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Perché dunque mi consolate invano, mentre delle vostre risposte non resta che inganno
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Pourquoi donc m`offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n`est que perfidie.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Vậy , sao các bạn an_ủy tôi vô_ích dường ấy ? Vì những câu đáp của các bạn chỉ còn sự bất_trung mà thôi .
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Vậy, sao các bạn an ủy tôi vô ích dường ấy? Vì những câu đáp của các bạn chỉ còn sự bất trung mà thôi.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Πως λοιπον με παρηγορειτε ματαιως, αφου εις τας αποκρισεις σας μενει ψευδος;
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Как, прочее, ми давате празни утешения, Тъй като в отговорите ви остава само лъжа?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר מעל׃
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››你 們 對 答 的 話 中 既 都 錯 謬 、 怎 麼 徒 然 安 慰 我 呢
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››你 們對 答 的 話中 既 都 錯謬 、 怎 麼 徒然 安慰 我 呢
Boş laflarla uyutuyorsun. (Alkış)- (Applaudissements)
Boş laflarla uyutuyorsun.Dromen over bullshit.
Boş laflarla uyutuyorsun.E sognare cavolate.
Boş laflarla uyutuyorsun.Każesz im śnić o gównie.
Boş laflarla uyutuyorsun.개소리 같은 꿈이나 꾸게 만들잖아.
Boş laflarla uyutuyorsun.Mơ về những thứ quái đản.
Boş laflarla uyutuyorsun.Que sueñen con tonterías.
Boş laflarla uyutuyorsun.Und sie träumen Mist.
Boş laflarla uyutuyorsun.Visează la prostii.
Boş laflarla uyutuyorsun.И мечтают о фигне.
Boş laflarla uyutuyorsun.Караш ги да мечтаят за глупости.
Boş laflarla uyutuyorsun.גורם להם לחלום על שטויות.
Boş laflarla uyutuyorsun.يحلمون بالهراء
Boş laflarla uyutuyorsun.（拍手）
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Bạn tiếp nhận thật nhiều và bạn đưa nó lên Google.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Beh, se prendete queste quattro parole e le inserite in Google
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Bueno, ustedes tomarían ese trabalenguas y lo buscarían en Google.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Ei bine, luaţi acea frază şi introduceţi-o în Google.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Et bien vous prenez cette question, vous la mettez dans Google,
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Ezt így ahogy van a Google-n keresnénk.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.이런 질문들을 적어서 구글에 올려놓으면 해결이 될까요?
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Met zo'n mond vol kun je op Google zoeken.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Nah, Anda mengambil seluruhnya dan Anda memasukkannya ke dalam Google.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Nun ja, man nimmt eben diesen Zungenbrecher und gibt ihn bei Google ein.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Spróbujcie wrzucić takie mądre pytanie do Google.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Αν πάρεις αυτό το γλωσσοδέτη και τον βάλεις στο Google
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Вземате този въпрос и го написвате в Google.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Итак, запомните эту фразу и поищите в Google.