Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Om een lang verhaal kort te maken, Ik zei: "Je moet me dus nog eens onderzoeken?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Para acortar el cuento, le dije: "¿Necesita que vaya allá?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Per farla breve, gli dissi, "Vuoi che torni lì per dei controlli?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Resumindo a história, eu disse, "Então precisa que eu volte aí?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Singkatnya, saya berkata, "Jadi saya harus kembali ke sana?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Um es kurz zu machen: Ich sagte: "Also soll ich nochmals vorbeikommen?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"W skrócie, powiedziałem: "Więc, mam przyjść jeszcze raz?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Если вкратце, то я спросил: "Так что, мне теперь вернуться обратно?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Накратко, Аз казах: "Значи искате да се върна обратно при вас?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"לעשות סיפור ארוך, קצר, אמרתי, "אז אתה צריך שאני אחזור לשם?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"بإختصار ، قلت له ، " هل تريدني أن آتي مرة اخرى ؟"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"「今すぐ病院に戻るべきなんですね？」と彼に言いました。 「はい。胸郭のCTスキャンをしましょう」、と医者は返事しました。
Laf... Laf, laf, laf... Laf, laf, laf...Szavak... szavak, szavak, szavak...
Laf, laf, laf... Laf, laf, laf...Πες, πες, πες, πες...
Laf, laf, laf... Laf, laf, laf...تكلم تكلم تكلم
- Laflarına dikkat et, kurtçuk.Veja como fala, seu verme.
- Laflarına dikkat et, kurtçuk.Вижте как говори, червеят му.
Laflarının altında kalabilir.Engula sua pena.
Laflarının altında kalabilir. Kimseye bir borcum yok.Też kiedyś byłem młody.
Laflarının altında kalabilir.Той можеше да преглътне думите.
laf salatası çıkar.세번째 통찰은, 통사론이
Laf söyletmiyorsun o çulsuza da.Не мога и думичка да кажа за този бедняк..
Lafý deđiţtirme kiminle konuţuyorsun lan?Излизам. Не сменяй темата, с кого говореше?
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Ceea ce ne aduce la îmbrăcați-vă; purtați cască.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Ce qui nous amène à la tenue adéquate; portez un casque.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Co prowadzi nas do ubioru - noście hełm.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Dat brengt ons bij: bescherm jezelf; draag een helm.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Esto nos lleva a la indumentaria. Usen casco.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Ez elvezet minket a következő ponthoz: öltözzünk fel, azaz viseljünk bukót!
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Il che ci porta all'abbigliamento; indossare un casco.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.아이들에게 유니폼을 착용하게 하고, 핼맷을 쓸 수 있도록이요.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Toto nás vedie k ochrannému odevu a noseniu prilby.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Was uns zum Anziehen bringt; einen Helm zu tragen.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Yang terakhir, kencangkan: pakai helm.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Φορέστε κράνος.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Което ни води до екипировката; носете каска.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Остается только экипироваться и носить шлем.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.מה שמביא אותנו ללבוש. תלבשו קסדה.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.واخيراً يجب القول ارتدوا الخوذ ..
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.ヘルメットをかぶることです 最悪の結果を避ける唯一の
Lafýn geliţi söyledim ođlum.Θα πουν πως η μαμά μου με πήρε από το χεράκι και με έφερε.
Lafýn geliţi söyledim ođlum.Казах го просто така, синко.
Madde 2: Lafı evirip çevirmeyin.Règle n°2 : soyez direct,
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.A chave que o Marquês de Lafayette enviou a George Washington para celebrar a tomada da Bastilha.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.A kulcs, amit Lafayette grófja küldött George Washingtonnak a Bastille bevételének alkalmából.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Avain, jonka Marquis de Lafayette lähetti George Washingtonille juhlistaakseen Bastiljin valtausta.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Cheia pe care Marchizul de Lafayette i-a trimis-o lui George Washington pentru a celebra asaltul Bastiliei.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Chìa khóa mà Marquis du Lafayette gửi cho George Washington để kỷ niệm trận chiến Bastille
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Denimo ključ, ki ga je markiz de Lafayette poslal Georgu Washingtonu za proslavitev zavzetja Bastilje.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Der Schlüssel, den Lafayette an George Washington geschickt hat, um den Sturm der Bastille zu feiern.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Klucz od markiza de la Fayette dla Jerzego Waszyngtona, wyslany na uczczenie zdobycia Bastylii.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.이 열쇠는 라파예트 후작이 조지워싱턴에게 바스티유 감옥 습격을 기념하기 위해 준거구요.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Kunci yang dikirim Marquis du Lafayette ke George Washington untuk merayakan penyerangan Bastille.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.La chiave che il Marchese di Lafayette spedì a George Washington per festeggiare la presa della Bastiglia.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.La clé que le Marquis de Lafayette a envoyé à George Washington pour célébrer la prise de la Bastille.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.La llave que el Marqués de Lafayette envió a George Washington para celebrar la Toma de la Bastilla.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Nøglen, som Marquis de La Fayette sendte til George Washington for at fejre stormen af Bastillen.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Nyckeln som Marquis du Lafayette skickade till George Washington för att fira stormningen av Bastiljen.
Marquis du Lafayette'in George Washington'a Bastille saldırısını kutlama amaçlı gönderdiği anahtar.Ключ, который Маркиз де Лафайет послал Джорджу Вашингтону, как символ взятия Бастилии.