Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그 중심에 간악을 쌓았다가 나가서는 이를 광포하오며
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Kommer en i Besøg, så fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler på ondt, og så går han bort og taler derom.
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Mina fiender tala vad ont är mot mig: »När skall han dö och hans namn förgås?»
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå?
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Minun viholliseni puhuvat minusta pahaa: "Milloinka hän kuolee ja hänen nimensä katoaa?"
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Moji nepriatelia hovoria zlé o mne. Kedy už vraj zomrie, a zahynie jeho meno?!
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Nếu có người đến thăm tôi, bèn nói những lời dối trá; lòng nó chứa cho nó gian ác; Rồi nó đi ra ngoài nói lại.
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Nieprzyjaciele moi mówili źle o mnie: Kiedyż wżdy umrze, a zginie imię jego?
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.Si alguien viene a verme, habla mentira. Su corazón acumula iniquidad para sí, y saliendo afuera, lo divulga
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم.
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.他 來 看 我 、 就 說 假 話 ． 他 心 存 奸 惡 、 走 到 外 邊 纔 說 出 來
Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.他 來 看 我 、 就 說 假話 ． 他 心存奸惡 、 走到 外 邊纔說 出來
Bir köşeye yazayım bu lafı.Estou ultrapassado.
Bir köşeye yazayım bu lafı. Hâlâ sizin gibi adamlar olduğunu görmek güzel. Sağlığınıza.Podnieca cię to. /Nie wiemy, /czy epidemia się rozprzestrzenia...
Bir köşeye yazayım bu lafı.Нещо пропускам.
Biz de öyle dolaţýyorduk, laflýyorduk.Περίμενε έρχομαι.
Biz de öyle dolaţýyorduk, laflýyorduk.Спри или хората ще започнат да ни одумват. Отдръпни се малко.
Boş laf etmeyen, direkt tarzı hayranlık verici bence.Abordarea lui fără vrăjeală e de admirat.
Boş laf etmeyen, direkt tarzı hayranlık verici bence.Ao menos tens que admirar a maneira como se aproximou, sem rodeios.
Boş laf etmeyen, direkt tarzı hayranlık verici bence.Azért csak díjazni kell, hogy nyíltan nyomul.
Boş laf etmeyen, direkt tarzı hayranlık verici bence.Je moet zijn no nonsens benadering wel bewonderen.
Boş laf etmeyen, direkt tarzı hayranlık verici bence.Reconnais au moins qu'il ne fait pas de baratin.
Boş laf etmeyen, direkt tarzı hayranlık verici bence.Tienes que admirar que no propone estupideces.
Boş laf etmeyen, direkt tarzı hayranlık verici bence.يجب أن تعترفي بصدقه
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››A jako ma tedy potešíte márnosťou, keď vo vašich odpovediach zostáva iba faloš?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Como, pois, me ofereceis consolações vãs, quando nas vossas respostas só resta falsidade?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››¿Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Hle, jak vy mne marně troštujete, nebo v odpovědech vašich nezůstává než faleš.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Hogyan vigasztalnátok hát engem hiábavalósággal? Feleselésetek igazságtalanság marad.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Hvor kan I da trøste mig med så tom en trøst? Av eders svar blir det bare troløshet tilbake.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Hvor tom er den Trøst, som I giver! Eders Svar - kun Svig er tilbage!
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Jadi, penghiburanmu itu kosong dan segala jawabanmu bohong!
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Jakoż mię tedy próżno cieszycie, gdyż w odpowiedziach waszych zostaje kłamstwo?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Kako me torej zaman tolažite? Od vaših odgovorov ostane le nezvestoba.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓 뿐이니라
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Kuinka tuotte minulle niin turhaa lohdutusta? Entä vastauksenne - niistä jää pelkkä petollisuus jäljelle."
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Pentruce dar îmi daţi mîngîieri deşerte? Ce mai rămîne din răspunsurile voastre decît viclenie?``
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Perché dunque mi consolate invano, mentre delle vostre risposte non resta che inganno
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Pourquoi donc m`offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n`est que perfidie.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Vậy , sao các bạn an_ủy tôi vô_ích dường ấy ? Vì những câu đáp của các bạn chỉ còn sự bất_trung mà thôi .
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Vậy, sao các bạn an ủy tôi vô ích dường ấy? Vì những câu đáp của các bạn chỉ còn sự bất trung mà thôi.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Πως λοιπον με παρηγορειτε ματαιως, αφου εις τας αποκρισεις σας μενει ψευδος;
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››Как, прочее, ми давате празни утешения, Тъй като в отговорите ви остава само лъжа?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר מעל׃
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››你 們 對 答 的 話 中 既 都 錯 謬 、 怎 麼 徒 然 安 慰 我 呢
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››你 們對 答 的 話中 既 都 錯謬 、 怎 麼 徒然 安慰 我 呢
Boş laflarla uyutuyorsun. (Alkış)- (Applaudissements)
Boş laflarla uyutuyorsun.Dromen over bullshit.
Boş laflarla uyutuyorsun.E sognare cavolate.
Boş laflarla uyutuyorsun.Każesz im śnić o gównie.
Boş laflarla uyutuyorsun.개소리 같은 꿈이나 꾸게 만들잖아.
Boş laflarla uyutuyorsun.Mơ về những thứ quái đản.
Boş laflarla uyutuyorsun.Que sueñen con tonterías.
Boş laflarla uyutuyorsun.Und sie träumen Mist.