‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Faranno l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, artisticamente lavorati
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Họ sẽ chế ê - phót bằng kim_tuyến , chỉ màu tím , đỏ điều , đỏ sặm , và vải gai đậu mịn thêu cực xảo .
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Họ sẽ chế ê-phót bằng kim tuyến, chỉ màu tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn thêu cực xảo.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.그들이 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 에봇을 짓되
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.y harán el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de fina artesanía
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Да направят ефодът изкусна изработка от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.ועשו את האפד זהב תכלת וארגמן תולעת שני ושש משזר מעשה חשב׃
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.他 們 要 拿 金 線 和 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 並 撚 的 細 麻 、 用 巧 匠 的 手 工 作 以 弗 得
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.他 們要 拿 金線 和 藍色 紫色 朱紅色 線 、 並撚 的 細麻 、 用 巧匠 的 手 工作 以 弗得
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Assim se fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido;
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Au făcut efodul de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărmiziu, şi de in subţire răsucit.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Az efódot csinálák aranyból, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.De efod werd gemaakt van dezelfde stof, geweven met getweernd fijn linnen.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.De tilvirkede Efoden af Guldtråd, violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus,
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Efod dibuat dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dan benang emas
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Efoden gjorde man av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Fecero l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Hicieron el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.In naredili so naramnik iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in iz sukane tenčice.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.그가 또 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 에봇을 만들었으되
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Livkjortelen gjorde de av gull og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.On fit l`éphod d`or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Und er machte den Leibrock von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Vậy , họ chế ê - phót bằng kim_tuyến , chỉ tím , đỏ điều , đỏ sặm , và vải gai đậu mịn .
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Vậy, họ chế ê-phót bằng kim tuyến, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Και εκαμε το εφοδ εκ χρυσιου, εκ κυανου και πορφυρου και κοκκινου και βυσσου κεκλωσμενης.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Направи ефода от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.ויעש את האפד זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר׃
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.فصنع الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.他 用 金 線 和 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 並 撚 的 細 麻 作 以 弗 得
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.他 用 金線 和 藍色 紫色 朱紅色 線 、 並撚 的 細麻 作 以 弗得
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.A spravíš plášť efodu, celý z hyacintovomodrého postavu.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Du sollst auch einen Purpurrock unter dem Leibrock machen ganz von blauem Purpur.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Efodkåpan skall du göra helt och hållet av mörkblått tyg;
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.És csináld az efód palástját egészen kék lenbõl.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Farai il manto dell'efod, tutto di porpora viol
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Fremdeles skal du tilvirke Kåben, som hører til Efoden, helt og holdent af violet Purpur.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap."Harás la túnica del efod toda de material azul
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.In naredi vrhnjo suknjo pod naramnik iz višnjevega blaga.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap."Jubah yang dipakai di atas efod harus seluruhnya terbuat dari wol biru
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Kasukan viitta tee kokonaan punasinisistä langoista;
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.너는 에봇 받침 겉옷을 전부 청색으로 하되
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Mantia de supt efod s'o faci întreagă de materie albastră.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Ngươi cũng hãy may áo dài của ê-phót toàn bằng vải tím.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Ngươi cũng hãy may áo_dài của ê - phót toàn bằng vải tím .
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Também farás o manto do éfode todo de azul.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Tu feras la robe de l`éphod entièrement d`étoffe bleue.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Uczynisz też płaszcz pod naramiennik, wszystek z hijacyntu.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Uděláš také plášť pod náramenník, všecken z postavce modrého.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Και θελεις καμει τον ποδηρη του εφοδ ολον εκ κυανου.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Да направиш мантията на ефода цяла от синьо.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета ;
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.ועשית את מעיל האפוד כליל תכלת׃
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.你 要 作 以 弗 得 的 外 袍 、 顏 色 全 是 藍 的
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.你 要 作 以弗 得 的 外袍 、 顏色 全 是 藍 的
Efodun altına giyilen kaftanı ustaca dokunmuş salt lacivert iplikten yaptılar.A spravil plášť efodu, prácou tkáča, celý z hyacintovomodrého postavu.
Efodun altına giyilen kaftanı ustaca dokunmuş salt lacivert iplikten yaptılar.Au făcut mantia de subt efod, ţesută toată cu meşteşug din materie albastră.