Doktor laboratuvardan bir sinir engelleyici alır.Une erreur de dosage par le laboratoire.
Özel laboratuvar testleri genelde yoktur.La plupart du temps, il n’est pas nécessaire de réaliser de test de laboratoire.
Odasında gizli Laboratuvar'ı vardır.Dans ses locaux se trouve un laboratoire œnologique.
Babası elektrik mühendisi, annesi ise laboratuvar teknisyenidir.Son père est ingénieur en électronique et sa mère travaille en tant que technicienne de laboratoire.
Dünyada pek çok laboratuvarda ve üniversitelerde kullanılmaktadır.Il est reconnu mondialement dans les universités et les entreprises.
Sanal laboratuvar Max Planck Bilimler Tarihi Enstitusu.Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Kaliforniya'daki Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarının adına ithafen livermoryum denmiştir.Plusieurs scènes ont été tournée au Laboratoire national de Lawrence Livermore en Californie.
1953 yılında Bell Laboratuvarlarında çalışmaya başlamıştır.Il a intégré les Laboratoires Bell en 1958.
Bu suşlar laboratuvar deneylerinde kullanılırlar.Ces grandeurs sont utilisées pour effectuer des expériences à l'échelle du laboratoire.
İçerik sadece laboratuvar analizi ile tespit edilebilir.Seule l'analyse en laboratoire peut confirmer sa présence.
Ama bu sayede laboratuvarlarda ve kitapların arasında büyüdüm."Crecí en las bibliotecas y entre libros».
Dr. Bigby - bilimsel bir laboratuvarda çalışan bir bilim adamı.Dr. Bigby - Un científico que trabaja en un laboratorio científico.
Hamster - Ayrıca Dr. Bigby laboratuvarında yaşayan bir akıllı bir hamster.Hamster - Un hámster inteligente que también vive en el laboratorio del Dr. Bigby.
NaClO4 laboratuvarda çeşitli kullanım alanlarına sahiptir( çoğunlukla reaktif olmayan elektrolit olarak).El NaClO4 presenta diversas aplicaciones en los laboratorios, normalmente como electrolito no reactivo.
Essen bütün çalışma hayatını ''Uluslararası Fizik Laboratuvarı''’nda geçirdi.Essen pasó toda su vida trabajando en el Laboratorio Nacional de Física.
Ardenne’ın laboratuvarındaki ekipman listesi özel bir laboratuvar için etkileyiciydi.La pequeña lista de equipos que Ardenne tenía en el laboratorio es impresionante para un laboratorio privado.
Dr. Bunsen Honeydew, Muppet laboratuvarı şefi, bilim adamı ve mucit.Dr. Bunsen Honeydew, jefe de Muppet Labs, un científico e inventor.
O yıllarda Bell laboratuvarında yaygın kullanıldı.Posteriormente trabajó muchos años en los Laboratorios Bell.
TCL Mobile Limited üç iş birimini yönetir: Alcatel, TCL Cep Telefonları ve Marka Tasarım Laboratuvarı.Maneja tres unidades de negocios: ALCATEL Mobile Phones, TCL Mobile Phones y Brand Design Lab.
SLAC Ulusal Hızlandırıcı Laboratuvarı.SLAC National Accelerator Laboratory (en inglés).
Napoleon - Bir fare gri Dr. Bigby bilimsel laboratuvar yaşayan arkadaşı Jerry.Napoleón - Un ratón gris amigo de Jerry, que vive en el laboratorio científico del Dr. Bigby.
Mars Bilim Laboratuvarı (İng.«Mars Science Laboratory» (en inglés).
Mezuniyetinden sonra Londra'da Davy-Faraday Laboratuvarı'nda Sir William Bragg'ın yanında çalıştı.Continuó estudios de posgrado bajo la tutela de Sir William Bragg en los laboratorios Davy-Faraday en Londres.
Telefon ve yazılım, Ericsson'un Kista, İsveç'teki laboratuvarında geliştirildi.El teléfono y el software fueron desarrollados en el laboratorio de Ericsson en Kista, Suecia.
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.La Mir en órbita proveía de un laboratorio científico amplio y habitable en el espacio exterior.
Ak sokumlu kumkuşu - Cornell Ornitoloji LaboratuvarıDescargable del laboratorio Cornell de Ornitología
Kan şekeri seviyesinin normal değer aralıkları farklı laboratuvarlar arasında kısmen farklılık gösterebilir.Los rangos de los valores normales pueden variar ligeramente entre diferentes laboratorios.
Okulun laboratuvar tezgâhını çok seviyordu.Le encanta cuidar el jardín de la escuela.
Bill, askerlerle kalırken; Doktor ve Nardole, TARDIS'le buldukları laboratuvara gider.Bill se queda atrás, mientras el Doctor y Nardole viajan en la TARDIS al laboratorio.
Laboratuvarda 3,2 km. uzunluğunda dünyanın en uzun Doğrusal parçacık hızlandırıcısı bulunmaktadır.Con una longitud de unos 3.2 km fue durante mucho tiempo el acelerador lineal más largo en el mundo.
Straub'un kullandığı metot temelde bugün laboratuvarlarda kullanılan metotla aynıdır.Este método es el mismo que esencialmente se utiliza en los laboratorios actualmente.
Perlmutter Ulusal Lawrence Berkeley Laboratuvar'ındaki Süpernova Kosmoloji projesinin başına geçmiştir.Perlmutter lideró el Proyecto Supernova Cosmology en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.
Aynı zamanda, teorik fizik hakkında doktorasını yaparken Cavendish Laboratuvarında çalışmıştır.Entretanto, trabajó en el Laboratorio Cavendish mientras preparaba su doctorado en física teórica.
Ancak laboratuvara girdiğindeyse kendini evinde gibi hissetti.A pesar de eso tiene dudas de cómo entró al laboratorio.
ISO 17025 - Deney/kalibrasyon laboratuvar faaliyetlerinin akreditasyonu (test laboratuvar vb.)ISO/IEC 17025 - Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración.
Cavendish Laboratuvarı, Cambridge Üniversitesi fizik enstitüsünde bulunmaktadır.Los Laboratorios Cavendish son el departamento de Física de la Universidad de Cambridge.
Renato Dulbecco'nun laboratuvarında Rous-Sarkom-Virüsü (Rous sarcoma virus, RSV) üzerine doktorasını yaptı.Peyton Rous descubre el Virus del sarcoma de Rous (RSV).
Kore, Amerika, Almanya ve Japonyada ar-ge laboratuvarları kurdu.UU., Japón y Rusia o bien instalaciones de enriquecimiento de uranio.
Normal bir laboratuvar spektroskobu 2 nm ile 2500 nm arasındaki dalgaboylarını kolayca algılayabilir.Un espectrómetro de laboratorio común y corriente detecta longitudes de onda de 2 a 2500 nm.
Bir süre fotoğrafçılık yaptı, film laboratuvarlarında çalıştı.Más adelante, trabajó en un laboratorio fotográfico.
1959 yılında doktora eğitimini tamamlayıp, doğrudan Bell Laboratuvarlarında katılmıştır.Se graduó en 1936 e inmediatamente comenzó a trabajar en los Laboratorios Bell.
Balgam numunelerinin bir örneği bölge tüberküloz laboratuvarlarına gönderilir.Las muestra de la biopsia se envían al laboratorio de anatomía patológica.
Taramalı Elektron Mikroskopu Laboratuvarı İstatistiksel İletişim ^Centro de Experimentación Animal Microscopía Electrónica.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.También puede ser obtenido artificialmente en el laboratorio.
Oppenheimer’in Los Alamos Laboratuvarı bu sorunu içine patlayan tipte nükleer silah tasarımı ile aştı.Eventualmente, el Proyecto Manhattan fabricó armas nucleares basadas en cada uno de estos elementos.
O, laboratuvarda ekip halinde çalışmaya büyük önem veren bir insandı.Sobre todo fue esencial el ejemplo dado en la manera de trabajar en equipo en un taller.
Brookhaven Ulusal Laboratuvarı.Brookhaven National Laboratory Página del pueblo de Brookhaven.
Diğerlerini kopyalayacak görece kısa RNA molekülleri laboratuvar ortamında üretilebilmiştir.Se han producido en el laboratorio moléculas relativamente cortas de ARN.
Hastalığa özgü spesifik laboratuvar bulguları mevcut değildir.No hay prueba de laboratorio específica para esta enfermedad.
Laboratuvar ortamında yapılan deneylerde, reiki verilen hastaların daha çabuk iyileştikleri gözlemlenmiştir.De acuerdo con el estudio, existe una mejora en los pacientes tratados.
Enzim ölçümleri enzim aktivitesini ölçmek için laboratuvar yöntemleridir.Los ensayos enzimáticos son métodos de ensayo químico para medir actividades enzimáticas.
Dolby Laboratuvarı, ŞTİ.Teatro Dolby.
Çalışmalarını Bell Laboratuvarları'nda yürütmüştür.La carta de Smith fue desarrollada en los Laboratorios Bell.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Los agentes de éste grupo se utilizaron por primera vez en la práctica clínica en la década de 1950.
Kurum, elektronik kütüphane ve teknoloji laboratuvarı olmak üzere iki kısımdan oluşmaktadır.Es por tanto un concepto integrador que incluye tanto a la biblioteca convencional como a la electrónica.
LX-14, Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı tarafından geliştirilen plastik patlayıcıdır.Esta tecnología fue desarrollada por Lawrence Livermore National Laboratory .
Filmin tüm laboratuvar ve negatif kesim işlemleri, Arri Laboratuvarları'nca gerçekleştirildi.El laboratorio, todos los equipos y objetos personales habían desaparecido.
Okulda laboratuvar mevcuttu.Material de laboratorio escolar.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Thompson ha abbandonato i laboratori Bell il primo dicembre 2000.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Molti coltivatori, commercianti e consumatori però rifiutano i risultati di questi test di laboratorio.