Örneğin, SLAC Ulusal Hızlandırıcı Laboratuvarı bir elektronu yaklaşık olarak 51 GeV'e kadar hızlandırabilir.Per esempio, l'acceleratore lineare di Stanford (SLAC) può accelerare un elettrone a circa 51 GeV.
Soxhlet ekstraktörü, 1879 yılında Franz von Soxhlet tarafından icat edilmiş bir laboratuvar cihazıdır.L'estrattore Soxhlet è uno strumento di laboratorio inventato nel 1879 da Franz von Soxhlet.
Penning tuzakları dünya çapında birçok laboratuvarda kullanılmaktadır.Attualmente le trappole di Penning sono utilizzate in molti laboratori sparsi per il mondo.
Doktora çalışmalarını tamamladıktan sonra Hall, 1971 yılında Benzer’in laboratuvarında çalışmaya başladı.Dopo aver completato il suo lavoro di dottorato, Hall si è unito al laboratorio di Benzer nel 1971.
Ana laboratuvarı Daejeon, Daedeok Science Town'dadır.Il suo laboratorio principale si trova a Daejeon nel Daedeok Science Town.
Çin, 29 Eylül 2011'de ilk uzay laboratuvarı Tiangong-1'i fırlattı.La Cina ha lanciato il suo primo laboratorio spaziale, Tiangong 1, nel settembre 2011.
EDVAC 1949 Ağustosunda balistik araştırma laboratuvarına teslim edildi.Nell'agosto del 1949 l'EDVAC venne montato nel Ballistics Research Laboratory.
Çalışmalarını Bell Laboratuvarları'nda yürütmüştür.In seguito ha lavorato presso i Bell Laboratories.
Onları laboratuvar cihazların olmaktan imal edilecek hale getirdi.È stato fabbricato dagli Instrumentation Laboratories.
ABD'de parapsikoloji alanında araştırma yapan laboratuvarlardan birçoğu kapanmıştır.Molti laboratori di ricerca statunitensi furono chiusi.
Edison'un en önemli keşfi Menlo Park, New Jersey'deki ilk endüstriyel araştırma laboratuvarıydı.Le più importanti invenzioni di Edison nacquero nel suo laboratorio di ricerca di Menlo Park.
Deaminasyon reaksiyonu laboratuvar ortamında bisülfit kullanılarak da meydana getirilebilir.Il meccanismo di rinaturazione può essere sfruttato anche in laboratorio.
Özel laboratuvar testleri genelde yoktur.In genere non è necessario ricorrere a esami di laboratorio.
Babası elektrik mühendisi, annesi ise laboratuvar teknisyenidir.Suo padre è un ingegnere elettronico, mentre sua madre lavora come tecnico di laboratorio.
Lille’de 1900 yılında Laboratuvar Başkanlığına terfi etti.Fu promosso direttore di laboratorio nel 1900.
Araştırma ve Yenilikler Yardım Merkezi yeni Laboratuvar binasında da kurulmuştur.Nella nuova struttura è stato costruito anche il Research and Innovations Aide Centre.
St. Petersburg'daki teorik fizik laboratuvarlarından 15 kat daha ağır olduğunu söylüyor.Nella Theologumena arithmeticae di Giamblico ha il valore numerale di 5.
Hastalık teşhisi için herhangi bir laboratuvar testi yoktur.Non ci sono test di laboratorio specifici per questa malattia.
Kan şekeri seviyesinin normal değer aralıkları farklı laboratuvarlar arasında kısmen farklılık gösterebilir.L'intervallo di confidenza di normalità può variare leggermente da un laboratorio all'altro.
Steroidlerin kullanımı bazı laboratuvar testlerinin sonuçlarını etkileyebilir.Inoltre può interferire con i risultati di alcune analisi di laboratorio.
Amerikalı Herbert Kalmus ilk Teknicolor laboratuvarını 1915'te Birleşik Amerika'nın Boston kentinde kurdu.La Parker Brother pubblicò la prima edizione statunitense di Risk nel 1959.
Straub'un kullandığı metot temelde bugün laboratuvarlarda kullanılan metotla aynıdır.Per quanto riguarda i metodi industrali, essi sono analoghi a quelli usati in laboratorio.
Laboratuvara gittiler.Dalla clinica al laboratorio.
Bunların kanlarının laboratuvar testinden geçmesi lazım” ifadelerini kullandı.Effetti, questi, comprovati da test di laboratorio sul sangue.
O yıllarda Bell laboratuvarında yaygın kullanıldı.Dopo è stato ricercatore ospite ai Bell Laboratories per un certo periodo.
Bu arada, Edda bir hastane laboratuvarında çalıştı ve bir sağlık teknisyeni olmayı umuyordu.В дальнейшем Эдда работала в больничной лаборатории и планировала стать медицинским техником.
Dolby Laboratuvarı, ŞTİ.Официальный сайт Dolby Laboratories.
EDVAC 1949 Ağustosunda balistik araştırma laboratuvarına teslim edildi.EDVAC был поставлен Баллистической Лаборатории в августе 1949 года.
Gözlem, laboratuvar ölçümleri ve modelleme atmosfer kimyasında üç temel öğedir.Наблюдение, лабораторные измерения и моделирование являются тремя центральными элементами в химии атмосферы.
Argonne Ulusal Laboratuvarı.Аргоннская национальная лаборатория.
İTÜ VLSI laboratuvarına ismi verilmiştir.Имя Люси ей дали в Лаборатории..
Bu özelliklerin birçoğu laboratuvarda incelenmiş ve daha sonra evrende kabul edilmiştir.Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.
ChemCam ekipmanı Los Alamos Ulusal Laboratuvarı ve Fransız CESR Laboratuvarı tarafından geliştirildi.ChemCam разработан в Лос-Аламосской национальной лаборатории и французской лаборатории CESR.
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.Для точной диагностики используются лабораторные исследования.
Laboratuvar hayvanı olarak kullanılırlar.Используется как лабораторное животное.
Her ikisi de Edison Laboratuvarlarında işçi idiler.Оба «актёра» — работники лаборатории в компании Эдисона.
NASA Ames Araştırma Merkezi'nden David Blake ve Jet Propulsion Laboratuvarı tarafından geliştirildi.Прибор разработан Дэвидом Блейком в Ames Research Center НАСА и Jet Propulsion Laboratory НАСА.
1940 yılında Alvarez MIT Radyasyon Laboratuvarına katıldı.В 1940 году Бэчер присоединился к радиационной лаборатории в МИТ.
Bir kimya laboratuvarında laborant olarak çalıştı.Работал в химической лаборатории.
Laboratuvarda bakteriler çoğu zaman katı veya sıvı ortamda büyütülürler.В лаборатории бактерии растят на твёрдых или жидких средах.
Kimya laboratuvarlarının kurulması için büyük çaba sarf etti.Предпринимал усилия по расширению химических лабораторий.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.В конце 2000 года Томпсон ушёл из Bell Labs.
1953 yılında Bell Laboratuvarlarında çalışmaya başlamıştır.В 1967 году начал работать в Bell Labs.
Bradbury 1970 yılında Los Alamos Laboratuvarı’ndanki yöneticilikten emekli oldu.Брэдбери ушёл в отставку с поста директора Лос-Аламосской лаборатории в 1970 году.
17 laboratuvar ve bir kütüphaneye ev sahipliği yapar.На судне имеется 17 лабораторий и библиотека.
1946 yılında da laboratuvarına kavuşmuş oldu.Одновременно с 1946 зав. лабораторией ВНИИТ.
Cavendish Laboratuvarı, Cambridge Üniversitesi fizik enstitüsünde bulunmaktadır.Кавендишская лаборатория — физический факультет Кембриджского университета.
Okulumuzda bilgisayar laboratuvarı mevcuttur.В школе функционирует компьютерный класс.
Türleşme, hem kontrollü laboratuvar koşullarında hem de doğada, birden çok defa gözlemlenmiştir.Видообразование наблюдалось многократно и в контролируемых лабораторных условиях, и в природе.
Birkaç fotoelastisite laboratuvarı eğitimsel enstitü ve endüstrisinde kuruldu.Лаборатории фотоупругости стали возникать как в образовательных учреждениях, так и в промышленности.
Bu arada evlerinin kilerinde bir kimya laboratuvarı kurdu.А в подвале своего дома он ставил химические опыты.
Fakülte binalarında 20 bilgisayar laboratuvarı vardır.Функционируют 20 компьютерных классов.
Laboratuvara gittiler.Появляются в лаборатории.
Biyoloji laboratuvarlarında mikroskobik çalışmalarda kullanılır.В своей биологической лаборатории использовал микроскоп.
Doktor laboratuvardan bir sinir engelleyici alır.Её силы боятся даже люди из лаборатории.
Laboratuvarda araştırma çalışmaları yapar.Проводил в своей лаборатории ядерные исследования.
Daha sonra Cavendish Laboratuvarında Max Perutz ve John Kendrew'e katıldı.Затем Макс Перутц и Джон Кендрю приняли его в Кавендишскую лабораторию.
Bu arada Cavendish Laboratuvarı dünyadaki fizikte önde gelen merkezlerden biriydi.В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.
Dr. Bunsen Honeydew, Muppet laboratuvarı şefi, bilim adamı ve mucit.Доктор Бунзен (Дэйв Гольц) — глава маппет-лаборатории, учёный и изобретатель.
Genellikle laboratuvar önlüğü, turuncu bir üst, etek ve çizme giyer.Обычно носит лабораторный халат, оранжевый верх, юбку, и ботинки до колена.