Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Thompson verließ die Bell Labs am 1. Dezember 2000.
Ebbinghaus Breslau’da da bir psikolojik test laboratuvarı kurdu.In Breslau gründete Ebbinghaus ein weiteres psychologisches Testlabor.
Sidney Darlington tarafından 1953 yılında Bell Laboratuvarı'nda tasarlanmıştır.Die Darlington-Schaltung wurde von Sidney Darlington im Jahr 1952 in den Bell Laboratories erfunden.
Levene 1905 yılında Rockefeller Institute of Medical Research 'in biyokimyasal laboratuvarının müdürü oldu.1905 wurde Levene Leiter des biochemischen Laboratoriums am Rockefeller Institute of Medical Research.
1957 yılında Brookhaven Ulusal Laboratuvarı'nda teori bölümü şefi olur.1957 wurde er Chef der Theorie-Abteilung am Brookhaven National Laboratory.
Brookhaven Ulusal Laboratuvarı.Hrsg.: Brookhaven National Laboratory.
Patenti DuPont tarafından alınan bu maddenin daha sonra patenti Abbott Laboratuvarları firmasına satılmıştır.Das Patent wurde später von der Firma Abbott Laboratories übernommen.
Polis laboratuvara baskın düzenledi ve Taub'u tutukladı.Plötzlich stürmt die Polizei das Teehaus und verhaftet Ebi.
Ana laboratuvarı Daejeon, Daedeok Science Town'dadır.Das Hauptzentrum des KARI liegt in der Stadt Daejeon, Daedeok Science Town.
Türkiye'deki en büyük, Dünya'da da sayılı yüksek gerilim laboratuvarlarındandır.Der größte Arbeitnehmer auf der Insel ist nunmehr Pacific Research Laboratories.
Çalışmalarını Bell Laboratuvarları'nda yürütmüştür.Danach war er an den Bell Laboratories tätig.
Küçük olduklarından binlercesini laboratuvarda tutmak mümkündür.Es wird im Labormaßstab in kleinen Mengen hergestellt.
Laboratuvarında çalışanlar Pavlov'un araştırmalarını kulaktan kulağa yaymışlardı.Sie bestätigen in ihren Publikationen die Arbeiten Paulescus.
Yaklaşım laboratuvar deneylerine ağırlık vermektedir.Die experimentelle Geophysik befasst sich mit Laborversuchen.
John H. Northrop'un doğumundan iki hafta sonra, babası bir laboratuvar patlamasında öldü.John I. starb zwei Wochen vor der Geburt seines Sohnes an einer Explosion im Labor.
Bir kimya laboratuvarında laborant olarak çalıştı.Er arbeitete dort als Assistent an chemischen Laboratorien.
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.Zur eindeutigen Diagnose ist eine Laboruntersuchung notwendig.
Bu arada, Edda bir hastane laboratuvarında çalıştı ve bir sağlık teknisyeni olmayı umuyordu.Hauptberuflich war Luca als Arzt tätig und hielt einen Doktortitel.
Bu deney ile Heinrich Matthaei ilk defa Mayıs 1961'de laboratuvarlarında genetik kodu deşifre etmeyi başardı.Es wurde von Heinrich Matthaei allein im Mai 1961 im gemeinsamen Labor durchgeführt.
İki katlı eğitim binasında bilgisayar laboratuvarı da mevcuttur.Für das Selbstlernzentrum stehen zwei Computerräume zur Verfügung.
Radyokarbon tarihleme yöntemi ile laboratuvar tam teşekküllü olacaktır.Mittels der Radiokarbonmethode sollen sie dort genau datiert werden.
1953 yılında Bell Laboratuvarlarında çalışmaya başlamıştır.Ab 1959 arbeitete er bei den Bell Laboratories.
Laboratuvarda istatistiksel yöntemler de sık olarak kullanılmıştır.Auch in der Personaldiagnostik werden Interviewmethoden häufig angewendet.
İçerik sadece laboratuvar analizi ile tespit edilebilir.Sicher lässt sich Kragenfäule aber nur im Labor diagnostizieren.
Kan değerlerinin laboratuvar incelemesi ile tanı konulur.Diese Werte werden im Labor aus einer Blutprobe bestimmt.
1989-90 sezonunda öğrenciler için bir bilgisayar laboratuvarı oluşturuldu.Im Schuljahr 1989–1990 wurde für die Schüler ein Informatiklabor eröffnet.
Perlmutter Ulusal Lawrence Berkeley Laboratuvar'ındaki Süpernova Kosmoloji projesinin başına geçmiştir.Er war zuletzt am Supernova Cosmology Project des Lawrence Berkeley National Laboratory beteiligt.
Ayrıca deneklere laboratuvar ortamında alışkanlıklarının unutturulması gerekmektedir.Neben den Anforderungen für Allgebrauchsabzüge müssen bei Abzügen in Laboratorien weitere beachtet werden.
Özellikle inşaat laboratuvarlarında organik madde tayini için kullanılmaktadır.Ergänzend werden Übungen im Baustofflabor durchgeführt.
Chicago'da Manhattan projesinin Metalurji laboratuvarında çalışmaya başladı.In den 1940er Jahren arbeitete er am Metallurgical Laboratory der Universität Chicago im Manhattan Project.
Laboratuvara gittiler.Aus dem Labor.
Böylece tüm laboratuvar serbest düşüşte olur.Somit wird das ganze Resort autofrei sein.
Lee, 16 Kasım 2009 tarihinde Cornell Texas A & M Üniversitesi'nde yaptığı laboratuvar taşındı.2009 zog Lee mit seinem Labor zur Texas A&M University um.
Brom bileşikleri, sanayide ve laboratuvarda geniş kullanım alanına sahiptir.DMSO ist ein weitverbreitetes Lösungsmittel in Labor und Technik.
Doktor laboratuvardan bir sinir engelleyici alır.Sein Fluchen dringt aus dem Labor.
Laboratuvar testlerinin 2011'in başlarında yapılması ardından da saha testlerinin yapılması kararları alındı.Im Nachgang der Befürwortung in Kalifornien wurden 2011 auch neue Studien beauftragt.
Şu an için Behçet teşhisi için özgül olarak kullanılan bir laboratuvar testi yoktur.Ein laborchemisches Testverfahren existiert derzeit nicht.
Laboratuvarda araştırma çalışmaları yapar.Eine Spurensuche im Labor.
Dil laboratuvarını kullanabilir miyiz?Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?
14 Mart, 1953: Laboratuvar, Laboratuvar 12 olarak yeniden adlandırıldı.Le 14 mars 1953, le laboratoire prit le nom de « Laboratoire 12 ».
Örneğin, SLAC Ulusal Hızlandırıcı Laboratuvarı bir elektronu yaklaşık olarak 51 GeV'e kadar hızlandırabilir.À titre d'exemple, l'accélérateur linéaire de SLAC peut accélérer un électron jusqu'à environ 51 GeV.
17 laboratuvar ve bir kütüphaneye ev sahipliği yapar.Il possède 17 laboratoires et une bibliothèque.
Essen bütün çalışma hayatını ''Uluslararası Fizik Laboratuvarı''’nda geçirdi.Essen effectua toute sa carrière au National Physical Laboratory.
Laboratuvarın NKVD müfettişi olan Pavel Sudoplatov uzun süre hapis yattı.Le superviseur du NKVD immédiat du laboratoire, Pavel Sudoplatov, fut condamné à une longue peine de prison.
O yıllarda Bell laboratuvarında yaygın kullanıldı.Depuis il travaille dans les Laboratoires Bell.
1989-90 sezonunda öğrenciler için bir bilgisayar laboratuvarı oluşturuldu.Un laboratoire informatique est créé pour les élèves pendant l'année scolaire 1989-90.
20 Şubat, 1939: Grigory Mairanovsky başkanlığında laboratuvar Laboratuvar 1e dönüştü.Le 20 février 1939, le laboratoire devint le « Laboratoire 1 », dirigé par Grigori Maïranovski.
TCL Mobile Limited üç iş birimini yönetir: Alcatel, TCL Cep Telefonları ve Marka Tasarım Laboratuvarı.TCL Communication gère trois marques : Alcatel Mobile Phones, TCL Mobile Phones et Brand Design Lab.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Cependant, beaucoup de cultivateurs, de marchands et de consommateurs rejettent ces résultats scientifiques.
1946 yılında da laboratuvarına kavuşmuş oldu.Il est retrouvé mort dans son laboratoire en 1946.
Tokyo Tech Kimya Kaynakları Laboratuvarı asistanı olarak işe başladı.Il a ensuite obtenu un poste d'assistant au Laboratoire des ressources chimiques de Tokyo Tech.
Bir gün Nakaya laboratuvarındaki tavşan kürkünden bir montun üzerindeki bir tüyde bir buz kar kristali buldu.Un jour, Nakaya trouve un cristal sur la pointe d'un poil de lapin du laboratoire.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Il a pris sa retraite des Bell Labs en 2000.
1913 yılında Groningen Üniversitesi astronomik laboratuvarında, Jacobus Cornelius Kapteyn'in asistanı oldu.En 1913, il devint assistant de Jacobus Kapteyn au laboratoire d'astronomie de l'université de Groningue.
Cavendish Laboratuvarı, Cambridge Üniversitesi fizik enstitüsünde bulunmaktadır.Le laboratoire Cavendish est le département de physique de l'Université de Cambridge.
1957 yılında Brookhaven Ulusal Laboratuvarı'nda teori bölümü şefi olur.À cette date il prend la direction du département théorique du Laboratoire national de Brookhaven.
Dolby Laboratuvarı, ŞTİ.Pzora Pharmacienne de Dolo.
Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.Plusieurs de ces revendeurs proposent maintenant l'iPod.
Kontaminasyona bağlı olarak, S. epidermidis laboratuvar testlerinde en fazla görülen türdür.En raison de sa facilité de contamination, S. epidermidis est vraisemblablement l’espèce la plus commune.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.On peut également le produire au laboratoire.