Fakat bekleyin, iyi haber: en azından uyuşturucu laboratuvarı ve bel soğukluğundan daha iyi çıktı.אבל רגע, הבשורות הטובות הן שהוא לפחות טוב יותר ממעבדות סמים ומחלת הזיבה. [צחוק]
Fakat bekleyin, iyi haber: en azından uyuşturucu laboratuvarı ve bel soğukluğundan daha iyi çıktı.لكن انتظر، الأخبار الجيدة أن الكونغرس على الأقل أفضل من مختبر الميثامفيتامين و السيلان. (ضحك)
Fakat bekleyin, iyi haber: en azından uyuşturucu laboratuvarı ve bel soğukluğundan daha iyi çıktı.淋病よりはまだましです （笑） 皆さん これは問題ですね
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Aber in Wirklichkeit versuchen wir in meinem Labor, die Zellen zu Gewebe zu arrangieren.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.A laboromban igazából arra törekszünk, hogy szöveteket építsünk belőlük.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Ale o čo sa naozaj pokúšame v mojom laboratóriu je vytvoriť z nich tkanivá.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Ale to, co se opravdu snažíme v laboratořích dělat, je vytváření tkání z těchto buňek.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Dar ce încercăm să facem în laboratorul meu este să creăm țesuturi din aceste celule.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.저희가 연구실에서 진짜로 하려는 일은 생체 조직을 조작하는 것이예요.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Maar wat we echt proberen te doen in mijn lab, is er weefsels uit ontwerpen.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Mais ce que nous essayons vraiment de faire dans mon labo, c'est de fabriquer des tissus à partir d'elles.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Ma quel che cerchiamo di fare nel mio laboratorio è far crescere da loro dei tessuti artificiali.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Mas o que estamos mesmo a tentar fazer no meu laboratório é criar tecidos através delas.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Men hvad vi virkelig prøver på i mit laboratorium er at bygge væv ud af dem.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Men vad vi verkligen försöker göra i mitt labb är att konstruera vävnader från dem.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Mutta pääasiassa meidän tavoitteemme on luoda soluista kudosta.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Namun yang kami coba lakukan di dalam lab sebenarnya adalah merekayasa jaringan dari sel itu.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Nhưng điều chúng tôi thực sự đang làm trong phòng thí nghiệm là lấy mô ra khỏi tế bào.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Pero lo que estamos intentando en mi laboratorio es hacer tejidos con ellas.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Tak naprawdę staramy się stworzyć z nich tkanki.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Але, чим ми насправді займаємось у моїй лабораторії - це намагаємось створити з них тканини.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Но това, което наистина се опитваме да направим в моята лаборатория е да произведем тъкани от тях.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.Но что мы на самом деле делаем в лаборатории, так это пытаемся создать из них ткань.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.אבל מה שאנחנו באמת מנסים לעשות במעבדה שלי הוא להנדס מהם רקמות.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.
Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.生体組織を作り出すということです それがどういう意味かというと
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.Đây là một hình ảnh tuyệt đẹp về một tế bào thần kinh thị giác trung gian của một con chuột
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.Dies ist ein schönes Bild der optischen Interneurone einer Maus vom Labor von Jeff Lichtman.
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.Esta é uma bonita imagem dum interneurónio visual de um rato vindo do laboratório de Jeff Lichtman.
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.Ini adalah gambar visual interneuron dari seekor tikus dari lab milik Jeff Lichtman,
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.제프 릭만(Jeff Lichtman) 연구실에서 촬영한 생쥐의 아름다운 시각 개재뉴론(interneuron) 사진입니다.
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.Ten obrazek przedstawia interneuron kory wzrokowej myszy, która pochodziła z laboratorium Jeffa Lichtmana.
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.אז זוהי תמונה יפה של נוירון מהאזור החזותי של עכבר שבא ממעבדת ג'ף ליכטמן,
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.هذه صورة جميلة لعصبون بصري متوسط لفأرة أحضرت من مختبر جيف ليشتمان
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından.ネズミの神経細胞の美しい写真だ その脳の美しい画像を見られるよ
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.Dr. Francine Benes laboratorium, på Harvards
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.Francine Benes laboratorium vid Harvards psykiatriska fakultet.
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.Francine Benes laborjában dolgoztam, a Harvard
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.Francine Benesove, na oddělení psychiatrie
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.근무하고 있었지요. 그 연구실에서 우리는
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.laboratorul doctorului Francine Benes, la Departamentul de Psihiatrie de la Harvard.
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım. Laboratuvarda şu soruyu soruyorduk:Dan di laboratorium itu, kami mempelajari,
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım. Laboratuvarda şu soruyu soruyorduk:laboratorio de la Dra. Francine Benes en el Departamento de Psiquiatría de Harvard.
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım. Laboratuvarda şu soruyu soruyorduk:Pracowałam z dr Francine Benes w Instytucie Psychiatrii Uniwersytetu Harvarda.
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.В лаборатории мы искали ответ на вопрос:
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.ושם עבדתי במעבדתה של דר' פרנסין בנס
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد
Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.研究室に入り １つの問への答えを 追い求めました
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Aber nein, Frankensteins Labor sieht ganz anders aus.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Ale ve skutečnosti, Frankesteinova laboratoř takto nevypadá.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Dar de fapt, nu așa arată laboratorul lui Frankenstein.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.그러나 사실 이건 프랑켄슈타인의 연구실의 모습이 아닙니다.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Maar zo ziet Frankensteins lab er niet uit.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Ma di fatto, il laboratorio di Frankenstein è ben diverso.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Mais en fait, ce n'est pas à ça que le labo de Frankenstein ressemble.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Mas, de facto, não é este o aspeto do laboratório de Frankenstein.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Namun sebenarnya, itu bukanlah bentuk dari laboratorium Frankenstein.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Nhưng thực ra, phòng thí nghiệm của Frankenstein's không giống thế.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Nie tak wygląda laboratorium Frankensteina.
Frankeştayn'ın laboratuvarı aslında burada görüldüğü gibi değil.Pero no es así como se ve el laboratorio de Frankenstein.