Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Vậy nên chúng ta phải bước vào tận bên trong phòng thí nghiệm và thật sự đo lường ảnh hưỡng của từng trò chơi.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.We moeten dus echt het labo intrekken en werkelijk meten wat het effect is van elk spel.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Wir müssen also tatsächlich ins Labor gehen und wirklich testen, was die Auswirkung jedes Computerspiels ist.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Οπότε είναι αναγκαίο να μπούμε στο εργαστήριο και να μετρήσουμε την επίδραση του κάθε βιντεοπαιχνιδιού.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Трябва да влезете в лабораторията и да измерим какъв е ефектът от всяка видео игра.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.אז אנחנו למעשה צריכים להיכנס למעבדה ובאמת למדוד מה ההשפעה של כל אחד מהמשחקים האלה.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.فنحتاج إذًا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.実際に計測する必要があるのです もう一つの教訓は 「俗説はあてにならない」です
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Alors, j'ai lancé un labo au MIT qui s'appelle le Self-Assembly Lab, Labo d'auto-assemblage.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Am demarat un laborator la MIT numit Laborator de Auto-asamblare.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Así que abrí un laboratorio en MIT y se llama el Laboratorio Autoensamblable.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Daher habe ich ein Labor am MIT gestartet. Es heißt "Self-Assembly Lab".
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Dus ben ik in MIT een laboratorium begonnen dat het zelfassemblagelab heet.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Ho aperto un laboratorio al MIT chiamato Laboratorio di Auto-Assemblaggio.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.저는 MIT에서 실험을 하나 시작했습니다. '자기 결합 실험'이라는 겁니다.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Nos, létrehoztam a MIT-en egy laboratóriumot, Önépítő Labor néven.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Tôi đã bắt đầu ở một phòng thí nghiệm ở MIT, và nó được gọi là Phòng Thí Nghiệm Tự Lắp Ráp.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Założyliśmy w MIT
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Z toho důvodu jsem založil na MIT laboratoř, která se jmenuje Self-Assembly Lab.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Ξεκίνησα ένα εργαστήριο στο MIT, που λέγεται το Εργαστήριο Αυτο-Συναρμολόγησης.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Имам лаборатория в MIT, наречена лаборатория за самосглобяване.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Я започаткував Self-Assembly Lab лабораторію в MIT.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.אז הקמתי מעבדה בMIT, והיא נקראית מעבדת להרכבה-עצמית.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.بدأنا بمختبر بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، يسمّى مختبر التجميع الذاتيّ.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.自己組織化研究室と名付けました 人工環境向けの プログラム可能な 素材の開発をしています
Daha önce laboratuvarda ürettiğimiz tüm robotlardan daha dayanıklı.더 강하게 만들어야 했습니다.
Daha önce laboratuvarda ürettiğimiz tüm robotlardan daha dayanıklı.linh hoạt hơn những robot khác chúng tôi có trong phòng thí nghiệm.
Daha önce laboratuvarda ürettiğimiz tüm robotlardan daha dayanıklı.הרבה יותר עמיד מרובוטים שאנחנו בונים במעבדות שלנו.
Daha önce laboratuvarda ürettiğimiz tüm robotlardan daha dayanıklı.أكثر فعالية وتحملاً من الروبوتات التي نبنيها في مختبراتنا
Daha önce laboratuvarda ürettiğimiz tüm robotlardan daha dayanıklı.（笑）
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.A laborunkban van egy olyan ipari gép amivel az ilyen melegítések megoldhatóak.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Am spus că avem o mașină industrială în laborator, cu care încălzim specimenele.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Dije que tenemos este tipo de máquina industrial en el laboratorio para calentar las muestras.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Eu disse que temos uma maquina industrial no laboratório para aquecer as amostras.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.J'ai dit que nous avions une machine industrielle de ce type au laboratoire pour réchauffer les échantillons.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Jak jsem řekl, v laboratoři máme zařízení, které zahřeje vzorky.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Jak powiedziałem, w laboratorium mamy maszynę przemysłową do podgrzewania próbek.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Jeg sagde at vi har sådan en industriel maskine i laboratoriet til at varme prøverne med.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.그래서 저희는 표본을 가열하기 위한 산업용 기계를 연구실에 비치해 두었습니다.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Povedal som, že máme v labáku priemyselný stroj na rozohriatie vzoriek.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Seperti yang saya katakan, kami memiliki mesin industri seperti ini di lab untuk memanaskan contoh di lab.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Vi dicevo che in laboratorio abbiamo una macchina industriale per scaldare i campioni.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.We hebben dus een industrieel toestel in het lab, om de specimens op te warmen.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Wie gesagt, in unserem Labor haben wir eine Industriemaschine um die Proben aufzuheizen.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Είπα λοιπόν πως έχουμε μια τέτοια βιομηχανική μηχανή στο εργαστήριο που θερμαίνει τα δείγματα.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Както казах, имаме подобна индустриална машина в лабораторията, която ни позволява да затопляме обекти.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Как я уже говорил, в нашей лаборатории есть промышленная машина для нагрева образцов.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Як я вже казав, ми маємо такий промисловий апарат в лабораторїї, щоб нагрівати зразки.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.אז אמרתי שיש לנו מכונה תעשיתית כזו במעבדה כדי לחמם את הדגימות.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.お話しましたが これを使って いろいろなサンプルをテストしました
Doktor, onun burnundan bir örnek alarak, laboratuvara gönderdi.Dia mengambil contoh usap hidung dan mengirimkannya ke laboraturium.
Doktor, onun burnundan bir örnek alarak, laboratuvara gönderdi.Ela apenas coletou uma amostra do nariz e mandou para o laboratório.
Doktor, onun burnundan bir örnek alarak, laboratuvara gönderdi.Ha preso un tampone nasale e lo ha inviato al laboratorio.
Doktor, onun burnundan bir örnek alarak, laboratuvara gönderdi.Tomó una torunda nasal y la mandó al laboratorio.
Doktor, onun burnundan bir örnek alarak, laboratuvara gönderdi.Wziął wydzielinę z nosa i wysłał ją do laboratorium.
Doktor, onun burnundan bir örnek alarak, laboratuvara gönderdi.Ze nam een neus uitstrijkje en zond het naar het lab.
Doktor, onun burnundan bir örnek alarak, laboratuvara gönderdi.Она взяла мазок из носа и отправила его в лабораторию
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.A világ tudósai és mérnökei, apránként építik fel a laborjaikban.