Bu bir fizik laboratuvarına kurduğum bir düzenek.右側に
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Det er ikke helt en "TED Prize", men det er er en eksklusiv t-shirt fra vores laboratorie.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Het is niet helemaal de TED Prize, maar het is een exclusief T-shirt uit ons lab.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Nie jest to może TED Prize, ale koszulka naszego laboratorium.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Non proprio il TED prize, ma comunque qualcosa di esclusivo: una T-shirt del nostro laboratorio.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.No será el TED Prize pero es una camiseta exclusiva de nuestro laboratorio.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Nu e chiar Premiul TED, dar este un tricou unic de la laboratorul nostru.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Pas exactement le Prix TED, mais en exclusivité, un t-shirt de notre labo.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.TED 상은 아니지만요, 우리 연구실의 전용 티셔츠입니다.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Vielleicht nicht der TED Prize, aber doch ein exklusives T-Shirt aus unserem Labor.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Не е точно наградата ТЕD, но е специална фланелка от нашата лаборатория.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.Это не совсем приз TED, но это уникальная майка моей лаборатории.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.זהו לא בדיוק פרס של TED, אבל זוהי חולצה אקסלוסיבית מהמעבדה שלנו.
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا
Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.是非足を作るアイデアを送って下さい
Bu bizim dikkatimizi çekti, ve bir laboratuvar projesi başlattıkDaar richtten we onze aandacht op.
Bu bizim dikkatimizi çekti, ve bir laboratuvar projesi başlattık우리는 그 점에 주목했고, 우리 시스템 환경을 스턱스넷으로
Bu bizim dikkatimizi çekti, ve bir laboratuvar projesi başlattıkאז זה תפס את תשומת הלב שלנו, והתחלנו פרויקט במעבדה
Bu bizim dikkatimizi çekti, ve bir laboratuvar projesi başlattıkوهذا ما جذب اهتمامنا .. وقد بدأنا البحث المخبري
Bu bizim dikkatimizi çekti, ve bir laboratuvar projesi başlattık研究室のプロジェクトを開始し、 そこで我々の環境を Stuxnet で感染させ、
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.C'est un laboratoire communautaire de biotechnologie à but non lucratif à Brooklyn à New York.
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.Das ist ein gemeinnütziges und gemeinschaftlich basiertes Biotech-Labor in Brooklyn, New York.
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.É um laboratório da comunidade, sem fins lucrativos, de biotecnologia em Brooklyn, Nova Iorque.
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.Het is een non-profit gemeenschaps-biolab in Brooklyn, New York.
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.젠스페이스는 뉴욕 브루클린에 위치한 비영리, 지역 생명공학 연구소이며
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.To organizacja non-profit, społeczność kręgów biotechnologicznych w Brooklynie, w Nowym Jorku.
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.Це неприбуткова організація, спільна біотехнологічна лабораторія у Брукліні, Нью-Йорк.
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.Это некоммерческая общественная биотехнологическая лаборатория в Бруклине, Нью-Йорк.
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.היא מלכ"ר, מעבדת ביוטק קהילתית בברוקלין, ניו יורק,
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.هي منظمة غير ربحية لمختبرات البيوتكنلوجيا في بروكلين ، نيويورك
Bu, Brooklyn, New York'ta kurulmuş olan ve kar amacı gütmeyen halka açık bir biyoteknoloji laboratuvarı.ニューヨーク市ブルックリンにある 非営利の市民向けバイオテクノロジー研究所です 人々がオープンかつフレンドリーな雰囲気で
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Chúng ta sẽ thấy ngày càng nhiều hơn loại robot như thế này trong vòng vài năm tới trong các phòng thí nghiệm.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Deci urmează să vedem tot mai mult acest gen de robot în următorii ani în laboratoare.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Nous allons voir de plus en plus de ce genre de robot dans les laboratoires dans les années à venir.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Perciò vedremo nei laboratori sempre più robot come questi, nei prossimi anni.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Takže uvidíme stále více a více typů tohoto druhu robota v průběhu následujících pár let v laboratořích.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Takže uvidíme viac a viac tento typ robota počas nasledujúcich niekoľkých rokov v laboratóriách.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Vamos a ver más y más de este tipo de robots en los próximos años en los laboratorios.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.W ciągu najbliższych lat powinniśmy się spodziewać coraz więcej takich robotów konstruowanych w laboratoriach.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.We gaan dit soort robot de komende jaren in laboratoria meer en meer te zien krijgen.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Итак, мы будем видеть все больше таких роботов на протяжении следующих нескольких лет в лабораториях.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.Ще виждаме този вид робот все повече и повече през следващите години в лабораториите.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Chtěla bych tuto hospodskou diskuzi nechat stranou a nechat vás skutečně vstoupit do laboratoře.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Ik wil dit soort toogpraat achterwege laten en jullie meenemen naar het labo.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.저는 금요일 밤 바에서 이런 종류의 논의를 하는 것은 제쳐두고 여러분들이 실제로 실험실로 들어가 보시게 하고 싶어요.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Odstawmy jednak na bok karczemne awantury i przejdźmy do laboratorium.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Rada by som túto krčmovú tému odsunula na bok a pozvala vás do nášho labáku.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Vorrei mettere da parte questa discussione da bar del venerdì sera e farvi entrare sul serio in laboratorio.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Искам да оставя настрана дискусията в бара в петък вечер и вие да влезете в лабораторията.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.אני רוצה להמתין רגע עם שיחות הסלון האלה, ולהכניס אתכם לתוך המעבדה.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.実際に研究室をのぞいてみましょう 我々が研究室でしていることは
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.A podporuje to inovaci na státní úrovni v těchto laboratořích demokracie.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.E alimenta l'innovazione a livello di stato in questi laboratori di democrazia.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.E promove a inovação a nível de estadual nestes laboratórios de democracia.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.Et cela favorise l'innovation au niveau des États dans ces laboratoires de la démocratie.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.Het stimuleert de innovatie op het niveau van de staat in deze laboratoria van de democratie.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.Și asta promovează inovația la nivel de stat în aceste laboratoare ale democrației.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.Taki projekt wspiera również innowacyjność na szczeblu stanowym.