Bir laboratuvar: çoğunuz 9/7'da ne olduğunu duymuştur.Лаборатория. Многие слышали, что произошло 7 сентября.
Bir laboratuvar: çoğunuz 9/7'da ne olduğunu duymuştur.Лаборатория: много от вас са чували какво се случи на 9/7.
Bir laboratuvar: çoğunuz 9/7'da ne olduğunu duymuştur.מעבדה: רבים מכם כבר שמעו מה קרה ב-9/7.
Bir laboratuvar: çoğunuz 9/7'da ne olduğunu duymuştur.مختبر: الكثير منكم سمع بما حدث في 7/9
Bir laboratuvar: çoğunuz 9/7'da ne olduğunu duymuştur.ご存じの方は多いでしょう ニューヨークにいる外科医のチームが 遠隔操作で
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Chamamos a isto um paradigma biomimético -- copiar a natureza dentro de um laboratório.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Kami menyebutnya paradigma biomimetik -- meniru alam ke dalam lab.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.이것을 생체모방 패러다임이라 부릅니다. 자연을 연구실에서 복제하는 것이죠.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Kutsumme tätä biomimeettiseksi paradigmaksi -- luonnon kopioimista laboratorio-olosuhteissa.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Lo chiamiamo il paradigma biomimetico -- imitare la natura in laboratorio.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Lo llamamos paradigma biomimético: copiar la Naturaleza en el laboratorio.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Mi a természet laborban való utánzását "biomimetikus paradigmának" nevezzük.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Nous appelons cela le paradigme biomimétique -- copier la nature dans le labo.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Numim acest lucru "paradigma biomimetică" -- imitarea naturii în laborator.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Říkám tomu biomimetické paradigma -- napodobování přírody v laboratoři.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.To paradygmat biomimetyczny, kopiowanie natury w laboratorium.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Vi kalder dette for det biomimetiske paradigme hvor vi kopierer naturen i laboratoriet.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Vi kallar detta för den biomimetiska paradigmen -- att kopiera naturen i labbet.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Voláme to biomimetická paradigma - napodobňovanie prírody v laboratóriu.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.We noemen dit het biomimetische paradigma - het kopiëren van de natuur in het lab.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Wir nennen dies das Biomimetische Paradigma - das Kopieren der Natur im Labor.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Αυτό το ονομάζουμε βιομιμητικό υπόδειγμα -- την αντιγραφή της φύσης στο εργαστήριο.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Ми називаємо цей підхід біоміметичною парадигмою - копіювання природного середовища в лабораторних умовах.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Мы называем этот метод биомиметическим подходом, т.е. копирование естественной среды в лабораторных условиях.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Наричаме това биомиметичната парадигма -- копиране на природата в лабораторна среда.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.אנחנו קוראים לזה הפרדיגמה הביומימטית -- לחקות את הטבע במעבדה.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.نسمي ذلك نمط التقليد الحيوي -- نسخ الطبيعة في المختبر.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.実験室で自然環境を再現するんです 心臓の例を見てみましょう
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Am început să examinăm laboratoarele de cercetare și dezvoltare (R&D) din Silicon Valley.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Elkezdtük tehát vizsgálni az R&D központokat, és a Szilícium-völgy innovációs laborjait.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Entonces empezamos a examinar laboratorios de I+D e innovación en el Valle del Silicio.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.그래서 저희는 실리콘 밸리의 연구 개발과 혁신 연구 부서를 연구하기 시작했습니다.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Nous avons donc commencé à étudier les labos de recherche et développement de la Silicon Valley.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Przyjrzeliśmy się centrom badań i rozwoju (B+R) w Dolinie Krzemowej.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Quindi abbiamo iniziato con l'esaminare i laboratori Ricerca e Sviluppo di Silicon Valley.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Vậy là chúng tôi đã bắt đầu nghiên cứu về các phòng thí nghiệm R&D và đổi mới của thung lũng Silicon.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Започнахме да изследваме R&D и иновационните лаборатории в Силикон вели.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.אז התחלנו לבחון את המחקר ופיתוח ומעבדות החדשנות בעמק הסיליקון.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.調査を始めました 面白いことに ここで分かったことは
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Au labo, nous modelons des microcanaux dans la matière biologique dans laquelle nous cultivons les cellules.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Di lab, kami membuat pola saluran kecil dalam biomaterial tempat kami menumbuhkan sel itu.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.En el laboratorio, hacemos un micro-patrón de canales en los materiales en los que crecen las células.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.I labbet, lägger vi mikrokanaler i det biologiska materialet där vi odlar cellerna.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.I laboratoriet former vi i mikro mønstre, kanaler i biomaterialet hvorpå vi dyrker cellerne.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Im Labor versehen wir die Biomaterialien, auf denen wir die Zellen züchten, mit Mikrostrukturkanälen.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.In het lab maken we micro-patroonkanalen in de biomaterialen waarop we de cellen kweken.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.În laborator, creăm microcanale în materialul biologic pe care multiplicăm celulele.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.In laboratorio creiamo dei micro canali nei biomateriali sui quali facciamo crescere le cellule.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.저희는 연구실에서 미세 패턴 경로로 바이오물질 위에 세포를 자라게 합니다.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Labrassa me teemme mikro-kanavia biomateriaaleihin, joissa kasvatamme solut.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.No laboratório fazemos micro-padrões de canais nos biomateriais onde crescemos as células.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.V laboratoři to na mikro úrovni napodobujeme kanálkami v bio-materiálech, na kterých pěstujeme tyto buňky.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.V laboratóriu to na mikro úrovni imitujeme kanálmi v bio-materiáloch, na ktorých pestujeme tieto bunky.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.W laboratorium tworzymy kanały w biomateriałach, na których hodujemy komórki.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Στο εργαστήριο, σχεδιάζουμε διαύλους σε μικρογραφία στα βιοϋλικά πάνω στα οποία αναπτύσσουμε τα κύτταρα.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.В лаборатории мы копируем каналы в биоматериалах, в которых мы выращиваем клетки.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.В лабораторията, ние създаваме микро-модели на канали в биоматериалите, върху които отглеждаме клетките.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.В лабораторних умовах, ми копіюємо канали в біоматеріалах, на котрих вирощуємо клітини.