17 yaşındayken Dr. Schlaug'un laboratuvarını ziyaret etmiştim.제가 17살 때 어느 날, 슈라우 박사의 실험실을 방문했었는데
17 yaşındayken Dr. Schlaug'un laboratuvarını ziyaret etmiştim.Jako siedemnastolatek odwiedziłem laboratorium Schlauga.
17 yaşındayken Dr. Schlaug'un laboratuvarını ziyaret etmiştim.Když mi bylo 17, navštívil jsem laboratoř Dr.
17 yaşındayken Dr. Schlaug'un laboratuvarını ziyaret etmiştim.Quando eu tinha 17 anos, visitei o laboratório do Dr. Schlaug
17 yaşındayken Dr. Schlaug'un laboratuvarını ziyaret etmiştim.כשהייתי בן 17, ביקרתי במעבדה של ד"ר שלאוג, וערב אחד
17 yaşındayken Dr. Schlaug'un laboratuvarını ziyaret etmiştim.عندما كنت في السابعة عشرة زرت مختبر دكتور شلوغ وفي بعد ظهيرة واحدة
17 yaşındayken Dr. Schlaug'un laboratuvarını ziyaret etmiştim.博士は 音楽と脳についての 研究の最先端を
5. laboratuvarın kodamanlarından biriydiniz.Był pan jednym z ważniaków w Piątym Laboratorium?
5. laboratuvarın kodamanlarından biriydiniz.Era um dos importantes do 5º Laboratório?
5. laboratuvarın kodamanlarından biriydiniz.Lei era uno dei pezzi grossi al Laboratorio numero 5?
5. laboratuvarın kodamanlarından biriydiniz.¿Usted fue uno de los peces gordos del Laboratorio nº5?
5. laboratuvarın kodamanlarından biriydiniz.Var du en höjdare på femte laboratoriet?
5. laboratuvarın kodamanlarından biriydiniz.Var du en stor kanon på det femte laboratorium?
5. laboratuvarın kodamanlarından biriydiniz.Ήσασταν με τα "μεγάλα κεφάλια" στο 5ο Εργαστήριο;
5. laboratuvarın kodamanlarından biriydiniz.Вы были одной из шишек в Пятой Лаборатории?
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Bueno, tenía que encontrar un laboratorio donde trabajar porque no tenía el equipamiento en mi escuela.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Đương nhiên tôi phải tìm một phòng thí nghiệm để làm việc bởi vì tôi không có thiết bị gì ở trường.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Évidemment il me fallait trouver un laboratoire parce que je n'avais pas d"équipement à l"école.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.음 저한테는 연구에 필요한 실험실이 필요했는데요 왜냐하면 저희 학교에는 그런 장비가 없었거든요.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Musiałam oczywiście znaleźć laboratorium, ponieważ w szkole nie było odpowiedniego sprzętu.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Natürlich musste ich ein Labor finden, da es die entsprechende Ausrüstung in der Schule nicht gab.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Nu nog een lab vinden om eraan te werken. Dat soort apparatuur vond je niet op school.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Očividně jsem musela najít laboratoř, kde bych mohla pracovat, protože ve škole jsem neměla vhodné vybavení.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Ovviamente dovevo trovare un laboratorio in cui lavorare perché a scuola non c'era quello che mi serviva.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Tinha que encontrar um laboratório, porque eu não tinha o equipamento na minha escola.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Ами очевидно трябваше да намеря лаборатория, където да работя, понеже нямах необходимото оборудване в училище.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Очевидно, я должна была найти лабораторию, так как в моей школе не было необходимого оборудования.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.טוב אז ברור שהייתי צריכה למצוא מעבדה לעבוד בה בגלל שלא היה לי את הציוד הנדרש בבית הספר.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.私の学校には設備がなかったからです 簡単だろうと思っていましたが
Akvaryumun içerisindeki görüntüyü görüyorsunuz. Bu bir fizik laboratuvarına kurduğum bir düzenek.Podem ver o objeto dentro do aquário. esta é uma montagem que faço no laboratório de física.
Akvaryumun içerisindeki görüntüyü görüyorsunuz. Bu bir fizik laboratuvarına kurduğum bir düzenek.Tu vidite ta model v akvariju, gre pa za postavitev v fizikalnem laboratoriju.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Abbiamo trasformato i nostri appartamenti in laboratori e abbiamo lavorato in maniera spontanea e immediata.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.A lakásainkból laboratóriumokat csináltunk, és nagyon közvetlen és spontán módon dolgoztunk.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Chúng tôi biến căn hộ của mình thành phòng thí nghiệm, và làm việc theo 1 cách rất tự nhiên và trực tiếp.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Kami mengubah apartemen kami menjadi laboratorium, dan bekerja dengan cara spontan dan instan.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.저희는 저희의 아파트를 실험실로 만들고 즉흥적이며 직접적인 스타일로 일을 했죠.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Naše apartmány sme premenili na laboratóriá a pracovali sme veľmi spontánne a okamžite.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Ne-am transformat apartamentele în laboratoare și am lucrat spontan, cu inspirația de moment.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Přetvořili jsme naše byty na laboratoře a pracovali velmi spontánně a bezprostředně.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Transformamos nuestros apartamentos en laboratorios y trabajamos de manera muy espontánea e inmediata.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Transformámos os nossos apartamentos em laboratórios, e trabalhámos de forma muito espontânea e imediata.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Vi gjorde om våra lägenheter till laboratorier, och jobbade på ett väldigt spontant och direkt sätt.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Vi lavede vores lejlighed om til vores laboratorie. Og arbejdede i en meget spontan og umiddelbart måde.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.We transformeerden onze woningen tot laboratoria, en werkten op een spontane en directe manier.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Wir bauten unsere Wohnungen zu Labors um und arbeiteten auf sehr spontane und unmittelbare Weise.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Zmieniliśmy nasze mieszkania w laboratoria, gdzie mogliśmy pracować spontanicznie.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Μετατρέψαμε τα διαμερίσματά μας σε εργαστήρια και δουλέψαμε με αυθόρμητο και άμεσο τρόπο.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Ми перетворили наші помешкання в лабораторії, та працювали дуже спонтанно та швидко.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.Мы преобразовали наши квартиры в лаборатории и работали спонтанно и быстро.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.הפכנו את הדירות שלנו למעבדות, ועבדנו בדרך מאוד ספונטנית ומיידית.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.وحوّلنا شقتنا إلى مختبراتنا ، وعملنا بطريقةٍ عفويةٍ وتلقائية.
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.私たちのアパートを改造してラボにしました 人類の進化を喚起させるような
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.A podľa výsledkov z výskumných laboratórií je to naša generácia, ktorá má možnosť to urobiť.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Bene, arriva proprio ora dai laboratori di ricerca questa possibilità per le nostra generazione.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Bueno, justo ahora de los laboratorios surge la posibilidad de hacer eso para nuestra generación.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Cóż, obecne laboratoria badawcze zapewniają naszemu pokoleniu możliwość spełnienia tego marzenia.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Eh bien, sortant tout juste des laboratoires de recherche, il est à présent possible de le faire.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Ei bine, posibilitatea de a face acest lucru a fost creată în laboratoarele de cercetare.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.이에 대한 해결책의 실마리는 오늘날에 이르러서야 보이기 시작했습니다.