Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.No, co přichází z výzkumných laboratoří právě teď pro naši generaci, je možnost to udělat.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Nos, ennek lehetősége, generációnk számára, éppen most hagyja el a kutató laborokat.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Nun, entwickelt in den Versuchslaboren, hat unsere Generation genau jetzt die Möglichkeit, dies zu tun.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Onze generatie heeft nu, door onderzoekslaboratoria, de mogelijkheid dat te doen.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Recém-saída dos laboratórios de investigação a nossa geração já pode fazer isso.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Ud af forskningslaboratorierne kommer netop nu denne mulighed til vores generation.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Vâng, bước ra khỏi phòng thì nghiệm có vẻ như là cách thế hệ chúng ta giải quyết việc đó.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Yah, baru saja keluar dari lab-lab riset untuk generasi kita yang memungkinkan kita untuk melakukannya.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Λοιπόν, τώρα αυτό αρχίζει να γίνεται εφικτό αν και σε ερευνητικό επίπεδο.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.Отож, завдяки лабораторним дослідженням, наше покоління отримало можливість зробити це.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.היישר ממעבדות המחקר - הדור שלנו מקבל את האפשרות לעשות זאת.
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.حسناً، خرج للتو من مختبرات البحث للتو إمكانية فعل ذلك
Araştırma laboratuvarlarından henüz gelen haberler bizim nesliminizin bunu gerçekleştirebileceği yönünde.これはとても困難なことと思えるでしょう
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Ahora el cuerpo central es lo bastante ligero como para caminar en el laboratorio.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Avec ce changement, le corps du haut est suffisamment léger pour marcher dans un laboratoire.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Così, adesso, il corpo è leggero abbastanza da poter camminare in un laboratorio.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Deci, cu asta, corpul e suficient de uşor ca să poată merge într-un laborator.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Díky tomuto je nyní trup dostatečně lehký. Takže chodí v naší laboratoři.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Hierdoor werd het lijf licht genoeg. Hier zie je hem in het lab rondlopen.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Így a felső test már elég könnyű ahhoz, hogy a laborban járni tudjon.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Jego góra jest wystarczająco lekka, by mógł chodzić w laboratorium.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.이제는 본체가 가벼워져서 연구실 안에서도 움직일 수 있습니다.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Mit dieser Anpassung ist der obere Teil des Gehäuses leicht genug um im Labor zu gehen.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Nhờ đó, giờ thì phần thân phía trên đủ nhẹ để robot đi lại trong phòng thí nghiệm.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Takže teraz je vrchné telo dostatočne ľahké, aby mohlo kráčať v laboratóriu.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Έτσι, τώρα, ο κορμός είναι αρκετά ελαφρύς ώστε να μπορεί να περπατήσει σε ένα εργαστήριο.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.А с това сега горната част на тялото е достатъчно лека, за да може да върви в лаборатория.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.וכך, באופן הזה, פלג הגוף העליון קל מספיק כדי שיוכל ללכת במעבדה.
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.وبعد ذلك أصبح سطح الرجل الآلي أخف وزناً .. حيث أصبح بإمكانه السير في المخبر
Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.成功した第一歩でした
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.사실 특정한 연구소가 세계 전체 처리능력의 20% 정도를 담당하고 있습니다.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Bahkan, ada satu buah lab yang menyediakan 20 persen dari semua kapasitas itu.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.De facto, há um laboratório em particular que representa 20% de toda essa capacidade.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.De hecho, hay un laboratorio en particular que representa el 20% de toda esa capacidad.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Eén lab in het bijzonder vertegenwoordigt 20 procent van die totale capaciteit.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.En fait, il existe un laboratoire en particulier qui représente 20 % de toute cette capacité.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Es gibt übrigens ein Labor, das 20 Prozent dieser Kapazität ausmacht.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Există în mod deosebit un laborator care reprezintă 20% din capacitatea totală.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.I själva verket står ett enskilt labb för 20 procent av hela denna kapacitet.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Jest zwłaszcza jedno laboratorium, które reprezentuje 20 procent tej wydajności.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Valójában van egy labor, amely ennek a kapacitásnak a 20 százalékát biztosítja.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.V skutočnosti je jedno konkrétne laboratórium, ktoré predstavuje 20 percent celej kapacity.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Всъщност, има една конкретна лаборатория, която представлява 20 процента от този капацитет.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Втім, є одна лабораторія, що представляє 20 відсотків усіх цих можливостей.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.למעשה, ישנה מעבדה אחת שמייצגת 20% מכל היכולת הזו.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.世界の２割の解析能力を持っています 北京ゲノム研究所です
Aslında kuyruğunu da kullanıyor. Tıpkı laboratuvarda gördüğümüz gibi.Nó có dùng cả đuôi nưa, y như những gì chúng tôi thấy trong phòng thí nghiệm.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.En fait, au labo, nous les nourrissons de raisins secs.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.Infatti in laboratorio le nutriamo con l'uva passa
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.In het laboratorium voeden we de onze met rozijnen.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.사실, 연구실에서는 건포도를 먹입니다.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.Nasze komary w laboratorium karmimy rodzynkami.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.No laboratório, alimentamos os nossos mosquitos com uvas.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cho các con muỗi ăn nho khô.