lık ile cümle
lık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Ülke bu yıl, 3,9 puanla dünya genelinde 2008'deki 85.'likten 69.'luğa yükseldi.At 3.9, the country is ranked 69th in the world this year, up from 85th in 2008.
İtalyanlar, 375 megawatt'lık iki adet elektrik santrali kurmayı teklif etmişler.The Italians offered to build two 375 megawatt power plants.
Fakat ülke, saatte 1230 MW'lık maksimum ihracat nakil kapasitesine yakın bir seviyede bulunuyor.But the country is close to its maximum export transfer capacity of 1,230 MW per hour.
Hükümet, ekonomiyi daha rekabetçi hale getirmek için %25'lik maaş kesintisi için bastırıyor.The government is pushing for a 25% wage cut to make the economy more competitive.
Bu da, 80 milyon kişilik mevcut seviyeden %25'lik bir azalma anlamına geliyor.This amounts to a 25% decrease from the current level of 80 million people.
Rusya, boru hattının %51'lik kontrol hissesini elinde tutacak.Russia will retain the controlling 51% stake in the pipeline.
Projenin yılda 1,5 milyon kWsaat'lik elektrik üretmesi bekleniyor.It is expected to produce over 1.5m kWh of electricity each year.
Anlaşma ayrıca, 25 km'lik bir uçuşa yasak bölge de belirlemişti.It also established a 25km no-fly zone.
Romanya ise 0,778'lik HDI'si ile 69'uncu.Romania is 69th, with an HDI of 0.778.
Aldığı 2,6'lık puanla 163 ülke arasında 111. oldu.Its score of 2.6 points placed it 111th among the 163 nations.
Bu rakam, geçen yılın aynı dönemine kıyasla %36'lık bir artışa işaret ediyor.The figure represents an increase of 36% compared to the same period last year.
98. sıradaki Türkiye hem sıralamasını hem de 25,00'lık puanını korudu.Placed 98th, Turkey has retained both its ranking and score of 25.00.
Aphis'e göre, yüzde 38,7'lik bir kesim Stanişev'i, yüzde 24,4 ise Saxe-Coburg'u tercih ediyor.According to Aphis, 38.7 per cent prefer Stanishev to 24.4 per cent for Saxe-Coburg.
Sofya'da ise, yüzde 38'lik bir kısım, kesinlikle oy kullanmaya karar verdiklerini söyledi.In Sofia, 38 per cent said they have firmly decided to vote.
Bu yılın ikinci çeyreğine göre ise, sanayii üretiminde yüzde 1'lik bir artış gerçekleşti.Compared to the second quarter of this year, industrial output rose by 1 per cent.
Ülkede şu anda eksi %3,5'lik negatif bir nüfus artışı mevcut.The country currently has a negative population growth rate of minus 3.5%.
Kotooshu unvanı 13-1'lik skorla kazandı.Kotooshu gained the title with a score of 13-1.
Sırbistan aldığı 3-2'lik galibiyetle Grup 7'de birinci sıraya yerleşti.Serbia scored a 3-2 victory, giving it first place in Group 7.
Tek erkeklerde Novak Cokoviç Alman Rainer Schüttler'i 6-4 ve 6-2'lik setlerle yendi.In men's singles, Novak Djokovic easily dispatched Rainer Schuettler of Germany, 6-4, 6-2.
Tam %15'lik bir kesim kesinlikle oy kullanmayacağını belirtti.Fully 15% said they would definitely not vote.
Temmuz ayında BH'deki net aylık ücret yıllık bazda %9,6'lık artış kaydetti.In July the net wage in BiH increased by 9.6% year-on-year.
Karadağ, 6,90 puanla geçen yılki 78.'likten 66.'lığa yükseldi.A score of 6.90 entitled Montenegro to the 66th position, up from 78th in the one last year.
Maç 7-6'lık (3-1, 2-3, 1-0, 1-2) skorla sona erdi.The score was 7-6 (3-1, 2-3, 1-0, 1-2).
Bilgisayar satışları 2007 yılında %40 artarken, ticari yazılımlarda %27'lik bir artış kaydedildi.PC sales picked up by 40% in 2007, while business software sales rose by 27%.
Neredeyse 2 milyar avroluk girişim yılda 1400 MW'lık bir kapasiteye sahip olacak.The venture, worth almost 2 billion euros, will boast a capacity of about 1,400MW annually.
Önümüzdeki yılın başında Balkan enerji pazarında 880 megawatt’lık bir boşluk oluşacak.At the start of next year, an 880 MgW-sized hole will appear on the Balkan energy market.
Badea, vatandaşı Rumen Roxana Scarlat'ı 15-5'lik skorla yendi.She defeated fellow Romanian, Roxana Scarlat, 15-5.
Sadece %5,88'lik barajı aşan partiler AP'ye girebilecek.Only parties that pass a threshold of 5.88% can enter the EP.
Pro Monte %57,6'lık bir pazar payına sahipken, T-mobile'ın payı %42,2.Promonte holds 57.6% per cent of the market; and T-mobile owns 42.2%.
Hükümet yetkilileri %80'lik bir katılım oranı beklediğini söylüyor, ki bu da harika olur.Government officials say they expect up to 80% turnout, which would be great.
Tahminler, %5,8'lik bir beklenen yıllık ekonomik büyüme hızına dayanıyor.The forecast is based on an expected annual economic growth rate of 5.8%.
IMF, Arnavutluk'un hedeflenen yüzde 6'lık ekonomik büyümeyi 2003 yılında elde edebileceğini söyledi.The IMF said Albania could achieve the targeted economic growth of 6 per cent in 2003.
Üçüncü çeyrekte de %5'lik bir negatif büyüme kaydedilmişti.This compares to a negative growth of 5% in the third quarter.
Bu, öngörülen yüzde 8.5'lik enflasyon oranını gözden geçirmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?Does this mean that you will not review the 8.5 per cent projected inflation rate?
Kurul ayrıca, özel sektöre yönelik banka kredilerinde yıllık %21'lik artış çağrısında da bulundu.It also called for a 21% annual increase in bank credits for the private sector.
Geri kalan %70'lik kesim mevcut bordro seviyelerini korumayı planlıyor.The remaining 70% plan to retain current payroll levels.
İngiliz Richard O'Connor #16 kanca ve 0,12 mm'lik ipek misinayla en büyük balığı yakaladı.England's Richard O’Connor used a #16 hook and a 0.12mm silk fish-line to haul in the biggest catch.
Ülke ekonomisinde ilk çeyrekte yüzde 0,8'lik bir küçülme yaşanmıştı.In the first quarter, the Greek economy shrank by 0.8%.
Söz konusu vergi, sınırlar arasındaki döviz ticaretine %0,1 ila %0,25'lik bir ücret uygulayacak.The tax would levy a charge of between 0.1% and .25% on trade of currency across borders.
Kosova ise 5,36'lık puanıyla "yarı pekişmiş otoriter rejimler" grubunda yer alıyor.With a score of 5.36, Kosovo falls in the group of "semi-consolidated authoritarian regimes".
Tartışmalar sürerken, Vidatox, 30 ml'lik şişesi 98 avrodan eczanelerde satılmaya devam ediyor.While the debate continues, Vidatox is being sold in drugstores. A 30ml bottle goes for 98 euros.
Atina havaalanı da yüzde 12,58'lik bir yıllık artış kaydetti.The Athens airport registered an annual increase of 12.58 per cent.
HFP, tersanenin %99,54'lük hissesi için 1 kuna'lık başlangıç fiyatıyla teklif sunuyor.The HFP is offering a 99.54% stake in the shipyard at a starting price of 1 kuna.
Toplam gelirlerse %2'lik bir düşüşle 48,5 milyon avroya indi.Total revenue fell by 2.8% to 48.5m euros.
Taşeron firmalar Makedonya'da 560km'lik otoyol yapmak istiyorlar. [Arşiv]Contractors want to build 560km of road in Macedonia. [File]
Erkekler üç adım atlama finalinde Bulgar Momcjil Karaliev 16,8'lik atlayışıyla 11. oldu.In the men's triple jump final, Bulgarian Momcjil Karaliev was 11th with a 16.8m leap.
Sırp Nenad Filipoviç erkekler 50 km yürüyüşünü 4:02:16'lık derecesiyle 30. sırada tamamadı.Serbia's Nenad Filipovic placed 30th in the men's 50km walk, with a time of 4:02:16.
Türk otomotiv sektörü ihracat alanında yıllık bazda yüzde 19,6'lık rekor artış kaydetti.Turkey's auto sector posted a record 19.6 per cent year-on-year rise in terms of exports.
Fakat, Birliğe dahil olmayanlar için "dışlanmış"lık duygusu daha ağır basacak.But for those not included, the feeling of being an "outsider" will be all the stronger.
Cokoviç Rus Nikolai Davydenko'yu 6-1 ve 7-5'lik setlerle mağlup etti.He defeated Russia's Nikolai Davydenko 6-1, 7-5.
Yeni hat trenlere 160 km/sa'lik hızda çalışma olanaı sağlayacak.It will enable trains to run at 160km/h.
Caviç daha sonra 50m kelebekte de 22:82'lik derecesiyle başarısını tekrarladı.Later, he repeated his success in the 50m butterfly event with a time of 22.82 seconds.
Brüt kazancıysa, 2006 yılına göre %9,6'lık bir artışla 7,4 milyon avro olarka gerçekleşti.It grossed 7.4m euros, which is 9.5% more than in 2006.
Likomanov, sevilen çocuk çizgi dizisi "Rugrats"in filmografi yönetmenliğini yapıyor.Likomanov is director of filmography for the popular children's TV series "Rugrats".
Türkiye'nin 4,0'lık en kötü puanları para politikası ve düzenlemeden geldi.Turkey's worst ratings of 4.0 are for monetary policy and regulation.
Hırvatistan 2,78'lik puan ortalamasıyla 55'inci, Makedonya ise 2,80 ile 57'nci oldu.Croatia took 55th place with an average score of 2.78, and Macedonia 57th with a score of 2.80.
Makedonya ile Ürdün ile birlikte 57'nci sırayı paylaşan Yunanistan 2,80'lik notunu korudu.Greece, which shares the 57th position with Macedonia and Jordan, retained its score of 2.80.
Tesis 40 megawatt'lıkkapasiteye sahip olacak.The facility will have a capacity of 40 megawatts.
İktidardaki DUI'nin adayı Kalkandere belediye başkanlığına Hazbi Lika'yı aday gösterdi.The ruling DUI nominated Hazbi Lika as its candidate for mayor of Tetovo.
DPA-PNP koalisyonu ise bu koltuk için Lika'ya karşı Vebi Beçeti'yi çıkarıyor.The DPA-PDP coalition is pitting Vebi Bexheti against Lika in that race.