lık ile cümle
lık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Yüzde 9.5'lik faiz kuponu ödeyecek olan borcun vadesi 2011'de bitecek.The bond matures in 2011 and pays a 9.5 per cent coupon rate.
Gayrimenkul gelirlerine uygulanan vergi, yüzde 10'dan yüzde 16'ya yüzde 6'lık bir artış görecek.The tax on real estate earnings will increase by 6 per cent, from 10 per cent to 16 per cent.
400/110 kilowatt'lık bir enerji alt istasyonunun açılışı 17 Kasım Salı günü Istog'da gerçekleşti.A 400/110 kilowatt power sub-station was inaugurated on Tuesday (November 17th) in Istog.
Sendikalar ise önerilen fiyata ve yüzde 36'lık personel azaltımına karşı çıktı.Trade unions have objected to the offered price and the 36 per cent staff reduction.
VipNet'in geri kalan yüzde 1'lik hissesini ise günlük Vecernji List gazetesi elinde tutuyor.The daily newspaper Vecernji List holds the remaining 1 per cent of VipNet's shares.
Geri kalan yüzde 72'lik bölümü, başta AB ükelerinden olmak üzere ithalat oluşturuyor.The remaining 72 per cent is covered by imports, mainly from the EU.
Bosna-Hersek parlamentosu yüzde 17'lik sabit KDV uygulamasını kabul etti.The parliament of Bosnia and Herzegovina adopted a flat VAT rate of 17 per cent.
Romanya'nın perakende sektörü Eylül ayında bir önceki aya göre %0,8'lik ilerleme kaydetti.Romania's retail sector registered an advance of 0.8% in September from the previous month.
Katılımcıların sadece %41'i bu fikri desteklerken, %52'lik bir kesim olumsuz yanıt verdi.Only 41% of respondents backed the idea, and 52% gave the thumbs down.
Bu likidite fazlası ise, dünya genelinde “aktif balonlarının” artmasına yol açıyor.This surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
Makedonya'daki yüzde 36,7'lik işsizlik oranı, Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The unemployment rate in Macedonia is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Söz konusu rakam, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 25'lik bir artışı gösteriyordu.This is an increase of 25 per cent from the same period last year.
Takım finallerde Alba Iulia'yı 5-1'lik skorla yendi.It defeated Apulum Alba Iulia in the finals, 5-1.
Jankoviç İspanyol Lourdes Dominguez Lino'yu 42 dakikada 6-0 ve 6-1'lik setlerle kolayca yendi.She easily defeated Lourdes Dominguez Lino of Spain 6-0, 6-1 in 42 minutes.
ABD'li firma 2004 Oyunlarının sonuçlarını tahmin etmede %90'lık başarı oranına sahip olmuştu.The US firm had a 90% accuracy rate in predicting the results of the 2004 Games.
Anciç ve Ljubiciç maçı 6-3 ve 7-5'lik setlerle kazandı. [Getty Images]Ancic and Ljubicic won the match 6-3, 7-5. [Getty Images]
Altın madalya, 29:54:66'lık rekor derecesiyle Etiyopyalı Tirumeş Dibaba'nın oldu.Gold went to Tirumesh Dibaba of Ethopia with her record-breaking time of 29:54:66.
Maç 91-77'lik skorla bitti.The final score was 91-77.
Takım Liverpool FC'yi (İngiltere) 2-1'lik skorla mağlup etti.It beat Liverpool FC (England), by a score of 2-1.
Bütçe, GSYİH'da beklenen %5'lik büyümeye dayanıyor.The budget is based on expected 5% GDP growth.
Etkinliği Bulgaristan Telgraf Dairesi ve LIK dergisi ortaklaşa düzenliyor.The event is co-organised by the Bulgarian Telegraph Agency and LIK magazine.
Nisan ayında, aylık bazdaki işsizlik oranında da yüzde 0,07'lik artış gerçekleşti.The unemployed rate was 0.07 per cent higher month-on-month in April.
İhracat yıllk bazda yüzde 30 artarken ithalatta yüzde 10,7'lik bir artış kaydedildi.Exports increased by 30 per cent on an annual basis, while imports grew by 10.7 per cent.
Bükreş yüzde 50'lik hisseden en az 444 milyon dolar elde etmeyi bekliyor.Bucharest expects at least $444m for the 50 per cent stake.
Araç 150 km/saat'lik hız yapabilecek.The vehicle will be able to develop a speed of 150km/h.
Santralin 97 megawatt'lık bir üretim kapasitesine sahip olması bekleniyor.The plant is expected to have a production capacity of 97 megawatts.
Park 2013'te faaliyete girecek ve 100 MWsa'lik bir yıllık üretim kapasitesine sahip olacak.The park is to become operational in 2013 and will have an annual production capacity of 100 MWh.
Planın gerçekleşmesi için önümüzdeki yıl GSYİH'da yüzde 5'lik bir artış hedefleniyor.The plan is based on a projected GDP growth of 5 per cent next year.
Yunan yetkililer ülkenin en uzun tüneli olacak 6,1 km'lik bir tünelin yapımını başlattılar.Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.
Culverhouse %7,5'lik getirinin "makul seviyede cazip" olduğunu söyledi."The 7.5% yield is "reasonably attractive", he said.
Rüzgar enerjisi parkı 516 MW'lık kapasiteye sahip olacak.The wind power energy park will boast a capacity of 516 MW.
Sonuç ise yüzde 45'lik nispeten yüksek bir katılım oldu.The result was a relatively high turnout of 45 per cent.
Likidite azalması Balkan bankaları ve ekonomilerine risk oluşturuyorDecreasing liquidity a risk to Balkan banks, economies
Jovanoviç 2:13:95'lik derecesiyle kategoride Hırvatistan rekorunu kırdı.She set a new Croatian record in the discipline, with a time of 2:13:95.
Tukiç, "Likit olmayan pazarlar yatırımcılar arasına korku salıyor." dedi.''Illiquid stock markets boost fears among investors," he said.
Cokoviç maçı 6-4 ve 6-0'lık setlerle kazandı.Djokovic won in straight sets, 6-4, 6-0.
Editör, 550km'lik otoyolun da 2013 yılı sonuna kadar tamamlanmasının beklendiğini kaydetti.A further 550 km of motorways are expected to be finalised by the end of 2013, she noted.
Söz konusu ürünler, toplam enflasyon içinde yüzde 80'lik bir katkı payına sahip," dedi."These products contribute to about 80% of the overall inflation."
3300 km'lik boru hatının yapımı 2011 yılında başlayacak ve 2014 yılında tamamlanacak.Construction of the 3,300km pipeline is scheduled to begin in 2011 and be completed by 2014.
Tetovo'dan kayak merkezine giden 10 km'lik yol ise iyi durumda.The 10 km road from Tetovo to the ski centre, however, is in good shape.
Rakam, hükümetin %6'lık büyüme hedefini aşıyor.The figure exceeds the government target of 6% annual growth.
Celiç, fonların ihracata yönelik sektörlerin likiditesini artırmada kullanılacağını söyledi.Djelic said the funds will be used to improve the liquidity of export-oriented industries.
Antonescu rakibi Leonard Orban'ı 986'ya karşı 357'lik ezici bir farkla yendi.He beat rival Ludovic Orban by a landslide, 986 to 357.
Başbakan Sali Berisha, yaklaşık 2.000 km'lik yeni yol sözü verdi. [Reuters]Prime Minister Sali Berisha has promised nearly 2,000km of new roads. [Reuters]
Rokas'ın şu anda toplam 193,3 megawatt'lık yerleşik kapasiteye sahip 13 rüzgâr jeneratörü bulunuyor.Rokas currently runs 13 wind power facilities, with a total installed capacity of 193.3 megawatts.
Buradaki yetkililer, 5 milyon avronun üzerindeki gayrı menkullere %2'lik bir vergi de uyguluyorlar.Authorities there also charge a tax of 2% for real estate worth over 5m euros.
Ülke yaklaşık yüzde 4.7'lik bir büyüme oranı yakaladı.The country saw economic growth of around 4.7 per cent.
Bir diğer yüzde 16,5'lik bir kesimse suça işaret etti.Another 16.5 per cent listed crime.
En büyük fiyat düşüşü, %5'lik gümrük vergisinin kaldırıldığı ayakkabılarda gerçekleşti.The biggest price drop is in footwear, where a 5% tariff has been eliminated.
Bakan, "Hükümet 2007 yılı için turist sayısında %20'lik bir artış kaydetmeye kadarlıdır."The government is committed to an increase of tourist inflow of 20% for 2007.
Yeni şirkete, Kozloduy'daki 1.000 MgW'lık iki ünite daha dahil edilecek.Two more sophisticated 1,000MgW units at Kozloduy will be incorporated into the new company.
Karloviç maçı 6-4 ve 6-1'lik setlerle aldı.Karlovic won in straight sets, 6-4, 6-1.
Bu bağlamda 450 ppm'lik bir hedef ne yazık ki erişilebilir görünmüyor", dedi.To aim for 450 (ppm) would, I am afraid, seem unfeasible."
Devlet Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu (DESDK) ise yalnızca %5,16'lık bir artışı onayladı.The State Energy and Water Regulation Commission (SEWRC) approved only a 5.16% increase.
"GSYİH'da 2011 yılında %1,7, 2012'de ise %0,7'lik bir reel büyüme tahmin ediyoruz.""We are now projecting real GDP growth at 1.7% in 2011 and 0.7% in 2012."
Veriler, IMF'nin %1,5 ve Dünya Bankası'nın %2'lik ekonomik büyüme tahminlerine benziyor.The data compares to an IMF forecast of economic growth at 1.5% and a World Bank prediction of 2%.
Moya finalde Rumen Andrei Pavel'i 6-4 ve 6-2'lik setlerle mağlup etti.He defeated Romania's Andrei Pavel, 6-4, 6-2.
Bütün olarak bölgede, sabit telefon müşterisi sayısında geçen yıl yüzde 0,5'lik azalma yaşandı.In the region as a whole, the number of fixed telephony clients declined by 0.5 per cent last year.
KESH Nisan-Aralık 2006 döneminde yaklaşık 1.436 GWsaat'lik elektrik satın almak istiyor.KESH seeks to purchase some 1,436 GWh of electricity for the period April-December 2006.
Bütçe gelirleri yıllık bazda %39,2'lik artış kaydederek 410,1 milyon avroya ulaştı.Budget revenues increased by 39.2% year to year, to 410.1m euros.
İlgili Sayfalar