"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Does this luxurious flat belong to my nephew Francis?"
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Fakat bağlanmış okuyucular bir lükstür.But most of us don't have the luxury of a captive audience.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Well, he didn't end up with high-end art and luxury houses without help.
Seri üretim binek otomobil sürücüleri gibi uzman sürücüler için lüks segment yok.There is no premium segment for expert driver, is like everyone is driving mass produced sedans.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.
Ama biliyorsunuz, bu lükse sahipler.But you know, they have that luxury.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.We don't have that luxury, so we have to make it happen.
Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five-star hotel.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.
Vücudun lüksü sevdiği için, çok mutlu olmalısın.You must be so happy because your body is so luxurious.<br />
lüks sınıfına bile girmez.For this brand, it isn't even in the luxury ranks.
Böyle düşündüğünüz için mi dağlarda ince bir sanat eseri lüks villalar yontuyorsunuz?And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
"Ve dağlardan lüks köşkler yontuyorsunuz."And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
Lüks mobilyalar üzerinde,On couches wrought of gold,
Musa dedi ki: "Rabbimiz, sen Firavun ve konseyine dünya hayatında lüks ve mal verdin.Moses prayed: 'Our Lord! You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world.
Kaçmayın, lüks ve savurganlık için yaşadığınız yere, evlerinize dönünüz.(They were told): "Flee not, but return to your comforts and to your dwellings.
Lüksemburg Dili (Lüksemburg)Luxembourgish (Luxembourg)
Lüksemburg FrankıLuxembourg franc
Lüksemburgworld. kgmLuxembourg
Lüksemburg (Kantonlar) luxembourg_ cantons. kgmLuxembourg (Cantons)
Lüksemburg Değil (Kantonlar) luxembourg_ cantons. kgmNot Luxembourg (Cantons)
LüksemburgCountry nameLuxembourg
Belçika Hollanda LüksemburgBenelux
Lüksemburg DiliNameLuxembourgish
% 1 Lüksemburg Frangıamount in units (integer)%1 Luxembourgish francs
Avrupa/ LüksemburgEurope/ Luxembourg
Tito'nun lüks yatı Hırvatistan'daki bir kente satıldıktan sonra elden geçirilmeyi bekliyor.Tito's luxury yacht heads for an overhaul after being sold to a city in Croatia.
Lüksemburg dışişleri bakanı Sırbistan'ı ziyaret edecekLuxembourg foreign minister to visit Serbia
Lükse yer kalmıyor.There is no room for luxury.
Sofya’da bir kadın lüks bir giyim mağazasının vitrininin önünden geçiyor.A woman walks past a window in a luxury clothing store in Sofia.
Etkinlikte 450 lüks tekne, yat ve deniz ekipmanı sergilendi.The event showcased 450 luxury boats, yachts and marine equipment.
Beldede altı yeni lüks otel inşaat halinde bulunuyor.Up to six new luxury hotels are under construction in the resort.
Zagreb dışındaki lüks bir villa, önümüzdeki birkaç ay boyunca Richard Gere'nin evi olacak.A luxurious villa just outside Zagreb will serve as Richard Gere's home for the next few months.
Bu, Johannesburg'da sahip olmadığımız bir lükstü.It's a luxury we didn't have in Johannesburg.
Lüksemburg'dan Hırvatistan'a Gotovina'yı Tutuklayıp İade Etme ÇağrısıLuxembourg Urges Croatia to Arrest and Hand Over Gotovina
Makedonya'da her yerden lüks uydu kent fışkırıyorLuxurious suburbs spring up in Macedonia
Lüks bir otelde her yüz yatak için ortalama 32 tam zamanlı çalışan bulunuyor.For every 100 beds in a deluxe hotel, there are 32 full-time employees, on average.
Hükümet Lüksemburg'da alınan kararı memnuniyetle karşıladı.The government welcomed the Luxembourg decision.
Fakat sadece çiftçilik yaparak geçimini sağlama lüksüne sahip değil.But he cannot afford to work only in agriculture.
Babasının izinden gitmek istemediğinden değil, bu yolu seçme lüksü olmadığından.Not because he would not like to follow in his father's steps, but because he cannot afford it.
Kulelerde bir adet beş yıldızlı otel, lüks daireler, mağazalar ve işyerleri bulunacak. [Arşiv]The towers will include a five-star hotel, luxury residences, shops and office space. [File]
Bu hafta ayrıca: Lüksemburg'da düzenlenen Fortis Şampiyonası'nı Sırp Ana İvanoviç kazandı.Also this week: Serbia's Ana Ivanovic wins the Fortis Championship in Luxembourg.
Bunun dışındaki her şey lüks.Everything else is a luxury.
Yine de JAT’nin artık eskisi gibi çalışma lüksü yok.Nevertheless, JAT no longer has the luxury of doing business as usual.
İlk beş içindeki diğer ülkelerse Singapur, Hong Kong, İsviçre ve Lüksemburg.The other top-five finishers are Singapore, Hong Kong, Switzerland and Luxembourg.
Karadağlılar en çok Lüksemburg, Almanya, Avusturya ve İsveç'e gitmeyi tercih etti.Montenegrins traveled mostly to Luxembourg, Germany, Austria and Sweden.
Yunanistan ve Lüksemburg ekonomik strateji konusundaki iyimserliklerini dile getirdiGreece, Luxembourg express optimism about economic strategy
Müfettişler Barisiç'in lüks bir yaşam sürdüğünü ortaya çıkardılar.Investigators found that Barisic lives a life of luxury.
Bu insanların çoğu için, seçim günü seyahat etmek parasal açıdan bir lüks olacaktır."For most of these people, travelling on the day of elections would be a financial luxury."
Bu tebrik niteliğindeki sözlere rağmen, Romanya’nın elde ettiği bu başarıyı riske atma lüksü yok.Despite these congratulatory words, this is no time for Romania to rest on its laurels.
RTL Televizija adlı kanalı Lüksemburg merkezli RTL Grubu yönetiyor.RTL Televizija is controlled by Luxembourg-based RTL Group.
Sahil köy evleri ve geceliği yaklaşık 25 avro olan lüks bir otelle çevrili.The shore is surrounded by cottages, and a luxury hotel, which costs about 25 euros per night.
Bulgaristan da tıpkı Hırvatistan gibi lüks turizmin sağladığı büyük gelirin peşinde.Like Croatia, Bulgaria has been going after the big revenues provided by elite tourism.
Fakat yine de yurtdışına gitmek bir lüks olarak değerlendiriliyor.Going abroad, however, is considered a luxury.
Lüksemburg Dışişleri Bakanı Jean Asselborn, "Tek taraflı ilan bayağı kötü olacaktır."A unilateral declaration would be quite, quite bad.
26 diğer etkinlik de Lüksemburg ile ortaklaşa düzenleniyor.Another 26 events are being organised in partnership with Luxembourg.
Bugüne kadar, milyonlarca avro değerinde çok sayıda lüks ev ve otele el kondu.So far, several luxury homes and hotels worth millions of euros have been seized.
Saati 700 avro olan bu hizmet biraz lüks tabii.At 700 euros an hour, it's a luxury.
İlerlemeye ve yabancı yatırımlara son derece ihtiyacı olan bir ülkenin böyle bir lüksü yok.A country in great need of progress and foreign investments cannot afford that.