Habsburgların bölünmesi ile Lüksemburg ailenin İspanyol koluna geçti.With him, the Spanish line of the Habsburgs would die out.
Hollanda(オランダ Oranda) Belçika'nın ve Lüksemburg'un ağabeyidir.He is the older brother of Belgium and Luxembourg.
Lüksemburg hükümdarlığı resmi olarak "Nassau-Weilburg" adını aldı.The reigning house of Luxembourg retained the name of "Nassau-Weilburg" as its official name.
5 takımlık bir gruptur: Danimarka, İngiltere, Yunanistan, Macaristan ve Lüksemburg.Group 3 consisted of Denmark, England, Greece, Hungary and Luxembourg.
İlk on içinde sadece iki İtalyan ve bir de Lüksemburg'lu vardı.The first parliament consisted of 28 Italians, but only one Croat and one Slovene.
1691 yılında yine Lüksemburg tarafından Leuze Muharebesi'nde mağlup edildi.In 1691, he was again outmanoeuvred by Luxembourg and defeated at the Battle of Leuze.
Lüküs Hayat'ı daha sonra İzmir ve Mersin Operalarında ve Eskişehir Şehir Tiyatroları'nda yönetti.He later directed The Luxurious Life for the İzmir and Mersin Opera and the Eskişehir City Theater.
Bu model günümüzün lüks modellerinin yaklaşık yarısı kadar fiyata sadece 3,950 marka satılıyordu.The Doktorwagen sold for only 3,950 marks, about half as much as the luxury models of its day.
Vietnam, Belçika’nın Brüksel’deki büyükelçiliği ile Lüksemburg'da temsil edilmektedir.Vietnam is represented through its embassy in Brussels, Belgium.
RTL Télé Lëtzebuerg, Lüksemburg'un Lüksemburgca yayın yapan ulusal televizyon kanalı.RTL Télé Lëtzebuerg is the main television channel in Luxembourg, broadcasting in Luxembourgish.
Birçok normal ve lüks otel mevcuttur.There is a very nice and comfortable hotel.
Lüksemburg en son 1993 yılında katılmıştır.Luxembourg last entered the contest in 1993.
En lüks otomobil olarak sayılmaktadır.This is the lowest cost of the Lambert automobiles.
1966 yılında ise ürünler ABD'de pazar bulmaya başladı ve lüks mağazalara girdi..In 1966, the company's products reached the United States, where they were sold at shopping centers.
İspanya ve Lüksemburg hala bu ailenin üyelerinin oluşturduğu monarşiyle yönetilmektedir.Spain and Luxembourg currently have monarchs of the House of Bourbon.
Lüksemburg, Lüksemburg’da 15 - 20 Ekim 2018 tarihleri arasında gerçekleştirildi.It was held in Luxembourg City, Luxembourg from 15 to 20 October 2018.
Belçika ve Lüksemburg ile birlikte Benelüks ülkelerini oluşturan 3 ülkeden biridir.Together with the Netherlands and Luxembourg, Belgium is also one of Benelux member states.
(AB Parlamentosu her ay Lüksemburg'da tüm üyelerin hazır bulunduğu bir kurul tutar.)(In the pre-reform Constitution, the Parliament in joint session elects five judges.)
HSG 1: HK tarafından üretilen G3A3'ün Lüksemburg yapımı versiyonudur.HSG1: HK assigned model number for the Luxembourg-made version of the G3A3.
Cadillac XLR, Cadillac tarafından 2003-2009 yılından bu yana üretilen lüks roadster modelidir.The Cadillac XLR is a luxury roadster that was marketed by Cadillac from 2004 to 2009 model years.
Lüksemburg'da, Lüksemburgca, Fransızca ve Almanca olmak üzere üç resmî dil vardır.Luxembourg uses three official languages: Luxembourgish, French, and German.
Litvanya Lüks.Lyonia lucida.
PSG'nin rakibi ise Lüksemburg'dan FC Differdange 03 oldu.Luisi has played club football for Racing Luxembourg and FC Differdange 03.
Lüksemburg Şehri, ülkenin en büyük dördüncü komünü ve en büyük kentsel alanıdır.This makes the city the fourth-largest commune in Luxembourg, and by far the largest urban area.
Lüksemburg'da üç bölge bulunur ve bunlar da kendi içlerinde toplam on altı kantona ayrılır.It is one of twelve in that département, and covers five cantons.
Tesiste bir adet lüks restaurant bulunmaktadır.It has a reputable cocktail lounge.
Tüm komşular adeta bir lüks yarışına girmişlerdir.All the neighbors involved with a good heart.
Normal bir hayat yaşamak üzerine: "Çok lüks bir hayatım yok."I can say one thing about my private life: I am not a sociable person.
Himmel'in en yeni projesi, eski bir lüks markanın yeniden canlanması oldu: Hispano Suiza.Its success has led to the creation of a spin-off Growing Up Hip Hop: Atlanta.
Club Sportif Pétange, Lüksemburg'un güneybatısındaki Pétange kentinde kurulmuş futbol kulübüdür.Club Sportif Pétange is a former football club, based in Pétange, in south-western Luxembourg.
37 katılımcıdan yalnızca yedi tanesi Lüksemburgludur.Only 4 out of 57 of these are capable of self righting.
Her adada odun kampı ve bir lüks kaynak (üzüm, kristal, mermer, sülfür) bulunmaktadır.The underparts, rump and the insides of the legs are all white.
Lexus, Japon otomotiv üreticisi Toyota tarafından üretilen lüks otomobil markasıdır.Lexus is the luxury vehicle division of Japanese automaker Toyota.
Bu grupta Estonya, Letonya, Lihtenştayn, Lüksemburg, Rusya, Slovakya ve Portekiz takımları yer aldı.The group comprised Estonia, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Portugal, Russia and Slovakia.
1986'da kurulan MSF Lüksemburg da, MSF içinde açılan ilk destek birimi olmuştur.MSF-Luxembourg was the first support section, created in 1986.
Bu liste Lüksemburg'un NATO daimi temsilcilerini içerir.This is a list of the Permanent Representatives of Moldova to the United Nations.
12 Şubat 2014'te Jennifer Lopez lüks bir yatta video klip çekerken görüntülendi.On February 12, 2014, Lopez was photographed on a large luxury yacht in Miami filming a music video.
Oceania Cruises, Amerika merkezli bir lüks cruise şirketi.Cruisin' Main Street, Cruisin Classics.
Her adam biraz lüksleşme fırsatını hakeder.Every man deserves the opportunity to grow a little bit of luxury.
Lüks bir lokantaya gittiğinde tek yapacağınız şey geğirmek olur.If you go to a fancy restaurant, you're just gonna be burping the whole time.
Emlak ve lüks için üst düzeyde pazarlıklar.High-end haggling for luxury and real estate.
Lüks bir hayat yaşıyordum.I lived the high-life.
Lüks içinde yaşıyorsun.<br />Geçimini sağlamaktan nasıl bahsedersin?You live luxuriously in a place like this and how can you speak of livelihood?
Lüks değildir.They are not luxuries.
Geçmişte güzellik sadece eserlere özgüydü, sadece lüks yaşamın ayrıcalığına özgüydü.In the past the beauty was only related to monumental only related to the priviledge of luxury.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.
Ve odanda kýzarmýţ lüks deniz ürünleri ne arýyor?And what are the luxury seafood goujons doing in your room?
Bu sadece bir lüks değildir.That this is not just a luxury.
Zaman, sahip olmadığımız bir lüks. Ne?Time's a luxury we don't have.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.It's a new way of looking at luxury goods.
"Karamsarlık güzel zamanların lüksüdür..."Pessimism is a luxury of good times ...
Kendisi ile ilgilenen kişi hakkında şüpheye düşme lüksüne sahip değildirIt can't afford to doubt the person who tends the child.
Lüks değil.It's not optional.
Ve lüks yemekler tamamıyla Fransızdı.And fancy food was entirely French.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.When the first comic book appeared in 1933, flying was a luxury.
Cevabım şu, çünkü ... çünkü, bu insanlardan nefret etme lüksünüz var.And I say, because ... because. You're allowed to hate these people.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
Ve hata yapma lüksümüz yok.And we cannot afford to get it wrong.
Bazen kahvenin ulaşılabilir lüks olarak adlandırıldığını duyarsınız.Sometimes you hear it described as an affordable luxury.
Yani hareket etmeye ihtiyacınız yoksa, bir beyne sahip olma lüksüne de ihtiyacınız yoktur.So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain.