lük ile cümle
lük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Luksiç, görevdeki hükümetin önceliklerini yerine getirmeye devam edeceğini söyledi.Luksic vowed to continue working to fulfil the priorities of the current government.
Kazanan, 2:16:23'lük derecesiyle 22 yaşındaki Johnstone Kibet Maiyo oldu.The winner was Johnstone Kibet Maiyo, 22, who finished in 2:16:23.
Kasım ayında teslim olması beklenen Lukiç, sağlık nedenleri yüzünden teslim olmadı.Lukic was due to surrender in November, but did not do so, due to health reasons.
Milan Lukiç 20 Temmuz Pazartesi günü Lahey mahkemesinin salonuna girerken görülüyor. [Getty Images]Milan Lukic enters The Hague tribunal courtroom on Monday (July 20th). [Getty Images]
Ekonomi şu anda küresel kriz, %24'lük işsizlik ve düşen çelik fiyatlarıyla felç olmuş durumda.The economy has been crippled by the global downturn, 24% unemployment and faltering steel prices.
Filmin kadrosu büyük oranda Banja Luka Sanat Akademisi öğrenci ve mezunlarından oluşuyor.The crew mostly comprised students and graduates of the Banja Luka Academy of Arts.
Fakat yine de yurtdışına gitmek bir lüks olarak değerlendiriliyor.Going abroad, however, is considered a luxury.
Pavkoviç, Lazareviç ve Lukiç'in üçünün de Belgrad'da olduğu söyleniyor.Pavkovic, Lazarevic and Lukic are all said to be in Belgrade.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Lilyana Kovaceviç'in haberi – 20/04/11By Ljiljana Kovacevic for Southeast European Times in Banja Luka – 20/04/11
Pazar günü yaşanan bir sürpriz, %39'luk rekor seviyeye yükselen seçmen çekimserliğiydi.One surprise Sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.
Bütçenin yalnızca yüzde 5 ila 10'luk bir kısmına hükümet kararlarıyla doğrudan etki edilebiliyor.A mere 5 per cent to 10 per cent of the budget can be influenced directly by governmental decisions.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Lilyana Kovaceviç'in haberi – 10/12/11By Ljiljana Kovacevic for Southeast European Times in Banja Luka – 10/12/11
Lüksemburg Dışişleri Bakanı Jean Asselborn, "Tek taraflı ilan bayağı kötü olacaktır."A unilateral declaration would be quite, quite bad.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Vlatko Vukotiç'in haberi – 05/12/06By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Banja Luka – 05/12/06
Anket, artı veya eksi %3'lük bir hata marjına sahip.It has a margin of error of plus or minus 3%.
Banja Luka Belgrad'daki gelişmelerden rahatsız olduğunun sinyallerini veriyor.Banja Luka signals unease with developments out of Belgrade.
34 yaşındaki Banja Lukalı bir avukat olan Nikola da benzer dile getirdi.Nikola, 34, a Banja Luka lawyer, expressed a common sentiment.
Ünlü Sırp yazar Dragan Lukiç 1 Ocak'ta Belgrad'da 78 yaşında hayata veda etti.The celebrated Serbian writer Dragan Lukic passed away at the age of 78 in Belgrade on 1 January.
Lukiç çocuklar için 100'ün üzerinde şiir ve kurgu kitabı yazmış ve yayınlamıştı.Lukic wrote and published over 100 books of poetry and fiction for children.
"Evet" oyuna rağmen, %44'lük düşük katılım oranı düşündürdü.Despite 'Yes' vote, the low 44% voter turnout was of concern.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Vlatko Vukotiç'in haberi -- 12/07/07By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Banja Luka -- 12/07/07
Ortalama brüt maaş reel anlamda yıllık bazda %5,3'lük artışla 915 avroda kaldı.The average gross wage stood at 915 euros, up 5.3% year-on-year in real terms.
Banja Luka Communication 2007 geçtiğimiz hafta Sırp Cumhuriyeti başkentinde başladı.Banja Luka Communication 2007 opened in Republika Srpska's capital last week.
Dış gelen hatlarda birinciliği yıllık bazda yüzde 14'lük artışla Rodos elde etti.Rhodes airport led in terms of foreign arrivals, with 14 per cent year-on-year.
Çalışanlar şimdi yine %10'luk yeni bir maaş kesintisi bekliyor." dedi.The workers expect salary cut by another 10%," she said.
HFP, tersanenin %99,54'lük hissesi için 1 kuna'lık başlangıç fiyatıyla teklif sunuyor.The HFP is offering a 99.54% stake in the shipyard at a starting price of 1 kuna.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Ljiljana Kovaceviç'in haberi -- 02/07/11By Ljiljana Kovacevic for Southeast European Times in Banja Luka -- 02/07/11
Banja Luka ve Foca kentlerinde düzenlenen etkinliğe binlerce seyirci katıldı.Several thousand spectators attended the event in Banja Luka and in the town of Foca.
Banja Luka 17-24 Mayıs tarihleri arasında Dünya Rafting Şampiyonası'na ev sahipliği yapacak.Banja Luka will host the World Rafting Championship from May 17th to May 24th.
Maç 11-9'luk (3-4, 3-3, 3-0, 2-2) skorla sona erdi.The final score was 11-9 (3-4, 3-3, 3-0, 2-2).
GSYİH, 2007 yılında yüzde 5,3'lük bir büyüme kaydetmişti.In 2007, there was a 5.3% growth in the GDP.
Vlatko Vukotiç, Southeast European Times, Banja Luka -- 14/12/05By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Banja Luka -- 14/12/05
Banja Luka’da terk edilmiş arabaların yanından geçen bir demiryolu işçisi.A railway worker walks past abandoned cars in Banja Luka.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Ljiljana Smiljaniç'in haberi – 13/01/11By Ljiljana Smiljanic for Southeast European Times in Banja Luka – 13/01/11
2005 Banja Luka Yaz Oyunları kültür festivali 1 Temmuz'da Sırp Cumhuriyeti'nde başladı.The Banja Luka Summer Games 2005 cultural festival opened in Republika Srpska on 1 July.
Sonra Jurica Vranjes ve yükselen yıldızlar Luka Modriç ve Niko Kranjcar var.Then there are Jurica Vranjes and rising stars Luka Modric and Niko Kranjcar.
Bildirildiğine göre şüpheli, Karadağlı bir çete üyesi olan Luka Pejoviç.The reported suspect is Luka Pejovic, a Montenegrin gang figure.
Eğitmenler tanınmış Sloven kuşbilimciler Luka Boziç ve Borut Rubiniç idi.The renowned Slovenian ornithologists Luka Bozic and Borut Rubinic were lecturers.
Lukoviç, bu dönem zarfında Sırbistan'ı terk etmediğini iddia etti.Lukovic denied that he ever left Serbia during this period.
Rizvo'nun sözleri Banja Luka merkezli Nezavisne Novine gazetesinde yayınlandı.Rizvo made his comments in the Banja Luka daily Nezavisne Novine.
Söz konusu istasyonlar eski Yugoslavya'nın parçalanması sonrasında Rus Lukoil'e satılmıştı.The stations were sold to Russia's Lukoil after the break-up of the former Yugoslavia.
Sanader 13-3'lük bir oy farkıyla partiden uzaklaştırıldı.Sanader was voted out of the party by a 13-3 margin.
Anket Ekim ayında Saraybosna, Mostar, Tuzla ve Banja Luka'da 906 kişi arasında gerçekleştirildi.The survey was conducted among 906 people in Sarajevo, Mostar, Tuzla and Banja Luka in October.
26 diğer etkinlik de Lüksemburg ile ortaklaşa düzenleniyor.Another 26 events are being organised in partnership with Luxembourg.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Vlatko Vukotiç'in haberi –20/03/07By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Banja Luka –20/03/07
Southeast European Times için Banja Luka'dan Vlatko Vukotiç'in haberi – 28/09/06By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Banja Luka – 28/09/06
Bu da bir önceki yıla göre yüzde 5,3'lük bir artış anlamına geliyor.That's a 5.3 per cent increase over the previous year.
Bugüne kadar, milyonlarca avro değerinde çok sayıda lüks ev ve otele el kondu.So far, several luxury homes and hotels worth millions of euros have been seized.
İkili, Belgrad ve Banja Luka'nın ekonomik işbirliğini ilerletmesi gerektiği konusunda anlaştı.They agreed that Belgrade and Banja Luka should boost economic co-operation.
Bu birimin birçok üyesi Lukoviç'in çetesi ile bağlantılıydı.Many members were subsequently linked to Lukovic's gang.
Tahminler, Sırbistan'ın yıl sonuna kadar %3'lük bir GSYİH büyümesi kaydedeceğini ileri sürüyor.Estimates suggest Serbia will register 3% GNP growth by the end of the year.
Saati 700 avro olan bu hizmet biraz lüks tabii.At 700 euros an hour, it's a luxury.
İlerlemeye ve yabancı yatırımlara son derece ihtiyacı olan bir ülkenin böyle bir lüksü yok.A country in great need of progress and foreign investments cannot afford that.
Rumen telekom düzenleme kurumu ANRCTI cep telefonu kullanımında %24'lük artış bildirdi.The Romanian telecom regulator ANRCTI reports a 24% increase in mobile phone use.
Takım, ABD takımının ellerinden 92-69'luk acı bir yenilgi tattı.It suffered a lopsided defeat at the hands of the US squad, 92-69.
Lüks Oteller, Yunan Turizm Sektörünün Çehresini DeğiştirdiDeluxe Hotels Change Face of Greek Tourism Industry
Ne var ki, baş şüpheli Milorad Lukoviç hala kayıp.However, the key suspect, Milorad Lukovic, remains at large.
Ve ekliyor: “Biz Lüksemburg değiliz."We're not Luxembourg here; you see who we have next to us.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Vlatko Vukotiç'in haberi - 03/10/07By Vlatko Vukotic for Southeast European Times in Banja Luka - 03/10/07
Binlerce vatandaş son görevlerini yerine getirdi ve Banja Luka'daki taziye defterini imzaladı.Thousands of citizens paid their final respects and signed the mourning book in Banja Luka.