Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone.
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvæld de fra Guds og Lammets Trone.
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.Thiên sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu ly, từ ngôi Ðức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.Thiên_sứ chỉ cho tôi xem sông_nước sự sống , trong như lưu_ly , từ ngôi Ðức_Chúa_Trời và Chiên_Con chảy ra .
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.І показав менї чисту ріку води життя, ясну як хришталь, що виходила з престола Божого і Агнцевого.
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.ויראני נחל של מים חיים זך מבהיק כעין הקרח יצא מכסא האלהים והשה׃
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.واراني نهرا صافيا من ماء حياة لامعا كبلّور خارجا من عرش الله والخروف.
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.天 使 又 指 示 我 在 城 內 街 道 當 中 一 道 生 命 水 的 河 、 明 亮 如 水 晶 、 從 神 和 羔 羊 的 寶 座 流 出 來
Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.天使 又 指示 我 在 城內 街道 當 中 一 道 生命 水 的 河 、 明亮 如 水晶 、 從神 和 羔羊 的 寶座 流出來
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.A emlősűrűség problémája olyan, mint a báránybőrbe bújtatott farkas.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Das Problem mit Brustdichte ist, dass es sich wirklich um einen Wolf im Schafspelz handelt.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.El problema de la densidad mamaria es que es un lobo con piel de cordero.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Het probleem met borstweefseldichtheid is dat we het echt hebben over een wolf in schaapskleren.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Il problema della densità mammaria si può raffigurare come un lupo travestito da pecora.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.유방치밀도에 관련된 난제는 마치 양가죽을 뒤집어 쓴 늑대와 같습니다.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Le problème avec la densité mammaire c'est que c'est vraiment un loup déguisé en agneau.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Masalah pada kepadatan payudara adalah hal ini benar-benar serigala berbulu domba.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Problem polega na tym, że gęsta tkanka piersi to prawdziwy wilk w owczej skórze.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Problém s hustotou prsníkov je, že je to naozaj vlk v ovčom kožuchu.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Prsy v těchto dvou kategoriích se považují za husté. Problém s hustotou je, že jsou vlci v rouše beránčím.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Το πρόβλημα με την μαστική πυκνότητα είναι ότι πραγματικά πρόκειται για λύκο με προβιά αρνιού.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Проблема с плотной грудью заключается в том, что это - волк в овечьей шкуре.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Проблемът с плътността на гърдите е, че това е в действителност вълк в овча кожа.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.Щільність молочної залози - це справді вовк у овечій шкурі.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.הבעיה עם צפיפות השד היא שזה ממש זאב בעור כבש.
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.ان المشكلة فيما يخص الكثافة هي ان الورم يتوارى كما يتوارى الثعلب بين الخراف
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.羊の皮を被った狼と言えるからです 腫瘍も 高濃度の乳房組織も
Mihrapta bir kuzu var.Máme beránka na oltáři .
Mihrapta bir kuzu var.Mamy tu baranka na ołtarzu.
Neden, kuzu!De ce, miel - de ce, doamnă -!
Neden, kuzu!- Gyors, én garantálja neki,: - Miért, bárány!
Neden, kuzu!Hvorfor, lam -!
Neden, kuzu!Mengapa, domba - mengapa, wanita -!
Neden, kuzu!- Nopea, en takaa hänelle, hän: - Miksi, lammas!
Neden, kuzu!Por que, cordeiro!
Neden, kuzu!Tại sao, thịt cừu - tại sao, lady -!
Neden, kuzu!Zakaj, jagnjetina!
Neden, kuzu!Γιατί, αρνί!
Neden, kuzu!Защо, агнешко - защо, госпожо!
Neden, kuzu!Почему, баранина -!
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.Az égõáldozat pedig, melyet a fejedelem vigyen az Úrnak szombatnapon, hat ép bárány és egy ép kos legyen;
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.Của lễ thiêu mà vua sẽ dâng cho Ðức Giê-hô-va nơi ngày sa-bát là sáu con chiên con không tì vít.
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.Của lễ thiêu mà vua sẽ dâng cho Ðức_Giê - hô-va nơi ngày sa - bát là sáu con_chiên con không tì vít .
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.Det Brændoffer, Fyrsten bringer HERREN på Sabbatsdagen, skal udgøre seks lydefri Lam og en lydefri Væder,
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.In žgalščina, ki naj jo knez daruje GOSPODU v sobotni dan, bodi: šest jagnjet brez madeža in oven brez madeža,
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.안식일에 왕이 여호와께 드릴 번제는 흠 없는 어린 양 여섯과 흠없는 수양 하나라
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.והעלה אשר יקרב הנשיא ליהוה ביום השבת ששה כבשים תמימם ואיל תמים׃
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.والمحرقة التي يقربها الرئيس للرب في يوم السبت ستة حملان صحيحة وكبش صحيح.
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.安 息 日 王 所 獻 與 耶 和 華 的 燔 祭 、 要 用 無 殘 疾 的 羊 羔 六 隻 、 無 殘 疾 的 公 綿 羊 一 隻
Önder Şabat Günü RABbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.安息日 王 所 獻與 耶和華 的 燔祭 、 要用 無殘疾 的 羊羔 六 隻 、 無殘疾 的 公綿 羊 一 隻
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››Elõhozom õket, mint a bárányokat a megmetszésre, mint a kosokat a bakokkal egyetemben.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››,,Îi voi pogorî ca pe nişte miei la tăiere, ca pe nişte berbeci şi nişte ţapi.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››Ik zal hen als lammeren naar het slachthuis brengen, als rammen en geiten.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››Jag skall föra dem ned till att slaktas såsom lamm, likasom vädurar och bockar.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››Jeg fører dem ned til af slagtes som Får, som Vædre sammen med Bukke.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››Jeg vil føre dem ned som lam til å slaktes, som værer og gjetebukker.