Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang seekor lagi untuk persembahan sore
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.το εν αρνιον θελεις προσφερει το πρωι, και το αλλο αρνιον θελεις προσφερει το δειλινον
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Το εν αρνιον θελεις προσφερει το πρωι, και το αλλο αρνιον θελεις προσφερει το δειλινον.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Едно агне да принасяш заран, а другото агне да принасяш вечер;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Едното агне да принасяш заран, и другото агне да принасяш привечер;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.одного агнца приноси утром, а другого агнца приноси вечером;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.早 晨 要 獻 一 隻 、 黃 昏 的 時 候 要 獻 一 隻
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.早晨 要 獻一隻 、 黃昏 的 時候 要 獻一隻
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.早 晨 要 獻 這 一 隻 、 黃 昏 的 時 候 要 獻 那 一 隻
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.早晨 要 獻這 一 隻 、 黃昏 的 時候 要 獻 那 一 隻
Kuzunun kendini kasaba göstermesi ne ilginçtir.Никто вас не винит, постройтесь как лемминги, вас ведут к воде.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A keď otvoril siedmu pečať, nastalo mlčanie na nebi jako za pol hodiny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Cînd a rupt Mielul pecetea a şaptea, s'a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.In ko je odprlo sedmi pečat, je nastal molk v nebesih za kake pol ure.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Ja kun Karitsa avasi seitsemännen sinetin, tuli taivaassa äänettömyys, jota kesti noin puoli hetkeä.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Ketika Anak Domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Khi Chiên Con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Khi_Chiên_Con mở ấn thứ_bảy , trên trời yên_lặng chừng nửa giờ .
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반시 동안쯤 고요하더니
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Och när Lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Og da det åbnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d`environ une demi-heure.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quando abriu o sétimo selo, fez-se silêncio no céu, quase por meia hora.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Toen het Lam het zevende zegel verbrak, werd het stil in de hemel, ongeveer een half uur lang.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Και οτε ηνοιξε την σφραγιδα την εβδομην, εγεινε σιωπη εν τω ουρανω, εως ημισειαν ωραν.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.І коли створив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.羔 羊 揭 開 第 七 印 的 時 候 、 天 上 寂 靜 約 有 二 刻
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.羔羊 揭開 第七 印 的 時候 、 天上寂 靜約 有 二 刻
Kuzu yerine domuz, pide yerine tortilla koyun, alın size klasik Taco al Pastor.Intercambie cordero por cerdo, y pan pita por una tortilla, y obtiene el clásico mexicano, taco al pastor.
Kuzu yerine domuz, pide yerine tortilla koyun, alın size klasik Taco al Pastor.Metti l'agnello al posto del maiale, una tortilla per la pita, e avrai il classico messicano Taco al Pastor.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi."양들이 꽥꽥대거나 피를 흘리게 하지 않는 방식으로 해봅시다. 이거, 세계 5대륙에서 방송돼요, 아저씨.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.『Dirty Jobs』は世界中で放映される １日に２回もディスカバリーチャンネルに映るんだ！」
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Faisons-le sans que l'agneau ne pousse des cris et saigne... Nous sommes diffusés sur cinq continuents.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Laten we iets doen dat het lam niet laat krijsen en bloeden. We zijn te zien op vijf continenten, makker.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Să facem ceva care să nu-l facă pe miel să schelălăie şi să sîngereze -- ne vor vedea cinci continente, omule.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Valahogy úgy csináljuk, hogy a bárány ne visítson és ne vérezzen - öregem, öt kontinensen néznek minket.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Vi gör något som inte får lammet att skrika och blöda -- vi sänder på fem kontinenter, kompis.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Żeby jagnię nie beczało i nie krwawiło.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Μία μέθοδος που δεν θα κάνει το αρνί να φωνάζει και να αιμορραγεί, μας βλέπουν σε πέντε ηπείρους, φίλε.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Давайте сделаем это так, чтобы ягненок не визжал и кровоточил, нас смотрят на пяти континентах, как-никак.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Да направим нещо, от което агнето да не врещи и кърви... излъчват ни на пет континента човече.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.בוא נעשה משהו שלא גורם ליבב ולדמם... אנחנו משודרים בחמש יבשות, בנאדם.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.دعونا نفعل شيئاً لا يجعل الحمل تنزف - نحن في خمس قارات يا صاحبي.
Kuzuyu direğin üstüne koyuyor ve açıyor.Das Lamm wird auf den Pfosten gesetzt, sie streckt es.
Kuzuyu direğin üstüne koyuyor ve açıyor.El cordero va al poste, ella lo abre.