Kuzgun Tepesi (İng.Heli Susi (sünd.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Als fijn gezuiverd goud is hij te onderscheiden van alle anderen. Zijn haar is zwart en krullend.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Capul lui este o cunună de aur curat, pletele lui ca nişte valuri, sînt negre cum e corbul.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Ðầu người bằng vàng thật ròng ; Lọn tóc người quăn , và đen như quạ .
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Ðầu người bằng vàng thật ròng; Lọn tóc người quăn, và đen như quạ.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Glava njegova je kakor najčistejše zlato, kodri njegovi so valoviti, črni kakor vran.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Głowa jego jako bryła szczerego złota; włosy jego kędzierzawe, czarne jako kruk;
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Hänen päänsä on kultaa, puhtainta kultaa, hänen kiharansa kuin palmunlehvät, mustat kuin kaarne.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Hans hode er som det fineste gull; hans lokker er kruset, sorte som ravnen.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.hans Hoved er det fineste Guld, hans Lokker er Ranker, sorte som Ravne,
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Hans huvud är finaste guld, hans lockar palmträdsvippor, och svarta såsom korpen.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Hlava jeho jako ryzí zlato, vlasy jeho kadeřavé, černé jako havran.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Il suo capo è oro, oro puro, i suoi riccioli grappoli di palma, neri come il corvo
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Jeho hlava rýdze zlato; jeho kadere vlnisté, čierne jako havran;
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Kepalanya seperti emas, emas murni, rambutnya berombak dan hitam, sehitam gagak
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.머리는 정금 같고 머리털은 고불고불하고 까마귀 같이 검구나
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.õ feje, [mint a] választott drága megtisztított arany; fodor haja fekete, mint a hollónak.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Sa tête est de l`or pur; Ses boucles sont flottantes, Noires comme le corbeau.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Sein Haupt ist das feinste Gold. Seine Locken sind kraus, schwarz wie ein Rabe.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Su cabeza es oro fino. Sus cabellos son ondulados, negros como el cuervo
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Η κεφαλη αυτου ειναι χρυσιον δεδοκιμασμενον, οι πλοκαμοι αυτου κλαδοι φοινικων, μελανες ως κοραξ
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.Главата му е като най-чисто злато; Косите му са къдрави, черни като гарван;
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.голова его – чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.ראשו כתם פז קוצותיו תלתלים שחרות כעורב׃
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.他 的 頭 像 至 精 的 金 子 ． 他 的 頭 髮 厚 密 纍 垂 、 黑 如 烏 鴉
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.他 的 頭像 至 精 的 金子 ． 他 的 頭髮 厚 密 纍垂 、 黑 如 烏鴉
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Als ik een raaf of een vos cub Ik kon mee spelen had," zei Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Če bi imel krokar ali lisice mladič sem lahko igrala z njim," je dejal Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Dacă aş avea un corb sau un pui de vulpe am putut juca cu el", a spus Maria.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Gdybym miał się kruk albo lisa cub mogłem grać z nim," powiedziała Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Ha volt egy holló, vagy a róka kölyök tudtam játszani vele", mondta Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Hvis jeg havde en ravn eller en ræv jeg kunne lege med det," sagde Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Jika aku punya seekor burung gagak atau anak rubah aku bisa bermain dengan itu," kata Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Jos olisin korppi tai ketun pennun voisin pelata sitä", sanoi Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Kdybych měl havran nebo lištička můžu si s ním hrát," řekla Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Keby som mal havran alebo líštička môžem si s ním hrať," povedala Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."내가 그걸로 플레이 수있는 까마귀 또는 여우 새끼있다면,"메리 고 말했다.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Nếu tôi có một con quạ hoặc cub cáo tôi có thể chơi với nó," Mary nói.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Om jag hade en korp eller en räv unge jag kunde spela med det", säger Maria.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Se avessi un corvo o di un cucciolo di volpe che potevo giocare con lui", ha detto Maria.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Se eu tivesse um corvo ou um filhote de raposa que eu poderia jogar com ele", disse Maria.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Si j'avais un corbeau ou un renardeau je pourrais jouer avec elle", a déclaré Marie.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Si yo tuviera un cuervo o un cachorro de zorro que podía jugar con él", dijo María.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Wenn ich einen Raben oder einen kleinen Fuchs ich mit ihm spielen konnte, war," sagte Mary.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Αν είχα ένα κοράκι ή ένα αλεπουδάκι μπορούσα να παίξω μαζί του", δήλωσε η Μαρία.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Ако имах гарван или лисица зверче мога да играя с него", казва Мери.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Если бы я ворона или Лисенок я мог играть с ним", сказала Мэри.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."Якби я ворона або Лисеня я міг грати з ним", сказала Мері.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."אם היה לי עורב או גור שועל אני יכול לשחק עם זה," אמרה מרי.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary.واضاف "اذا كان لي الغراب أو شبل الثعلب أتمكن من اللعب مع ذلك" ، قالت ماري.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."しかし、私は何もない。"マーサは困惑だった。
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Colomba-feather'd corvo! wolvish-sbrana l'agnello!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Colombe-feather'd corbeau! wolvish-déchirent agneau!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu! Divinest gösterisi madde Despised!비둘기 - feather'd 까마귀! wolvish - ravening 양고기! divinest 쇼 물질을 경멸!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu! Divinest gösterisi madde Despised!דאב-feather'd עורב! wolvish-מסתער כבש! בז מהות להראות divinest!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu! Divinest gösterisi madde Despised!حمامة - feather'd الغراب! wolvish - جشع خروف! محتقر مضمون تظهر divinest!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu! Divinest gösterisi madde Despised!ただ、何汝が正当seem'stに反対のろわれた聖人、立派な悪役！ -
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd con quạ! wolvish-ravening cừu!