En kuzeydeki Ayakum Gölü, 12.685 feet yüksekliktedir ve 283 metrekarelik bir alana sahiptir.The northernmost, Lake Ayakum, is at an altitude of 12,685 feet and has an area of 283 sqmi.
O gün rüzgar kuzeyden esiyordu ve görüş mesafesi yaklaşık on kilometreydi.Weather at the time was fair with ten kilometers of visibility, and wind coming from the north.
İki doğal oluşum kuzeyde Henichesk limanının yanındaki Henichesk Boğazı'nda birbirine bağlanır.The two bodies are connected in the north at the Henichesk Strait beside the port of Henichesk.
Parkın büyüklüğü kuzeyden güneye yaklaşık 30 km kadardır.Size of the park is about 30 km north to south.
Kuzeyde ayrıca beş ahşap sütun, kiriş tavan ve vassa ile bir başka ayvan bulunur.To the north is another ayvan, also with five wooden columns, beam ceiling and vassa.
En eski olanı, kuzeyden geçişi tamamlayan Khodja-Akhmad Türbesi'dir (1340'lar).The earliest one is Khodja-Akhmad Mausoleum (1340s), which completes the passage from the north.
Bernardo Reyes (1850-1913), Porfirio Díaz'ın "kuzeydeki adamı".Bernardo Reyes (1850-1913), Porfirio Díaz's "man in the north".
Doğu Brezilya'da kuzeyde Rio de Janeiro eyaletinden Bahia'ya kadar bulunur.It is found in eastern Brazil where it occurs from Rio de Janeiro state north to Bahia.
Korunan alan kuzeydeki Shroud Cay'dan güneydeki Bell Cay'a kadar uzanmaktadır.The protected area extends from Shroud Cay in the north to Bell Cay in the south.
Kuzeyden gelen kuvvetli mistral rüzgarı bağcılık üzerinde olumlu ve olumsuz etkiler sağlar.The strong mistral wind from the north provides positive and negative influences on the viticulture.
Yolcular şimdi birkaç mil kuzeyde inşa edilen demiryolundaki alanı atladı.Travelers now bypassed the area on the railroad, built a few miles to the north.
Bu nedenle kışın kuzeyden birçok kuş buraya göç eder.Therefore many birds from north migrate here in winter.
Kışın kuzeyden bazı küçük kuşlar da kışlamak için Azerbaycan'ı seçerler.In winter some small birds from north also chose Azerbaijan for wintering.
Ana bölümleri güneyde bir ibadet salonu ve kuzeyde minarelerinden ibarettir.Its main parts are a worship hall in the southern part and minarets in the north.
Bu koğuş kuzeydeki Hawkesbury'de başlar ve güneye Tormarton'a kadar uzanır.This ward starts at Hawkesbury in the north and stretches south to Tormarton.
El-Shaddadah - Musul yolu üzerindeki Rabia sınır kapısı, en kuzeydeki resmi geçiştir .The Rabia border crossing, on the Al-Shaddadah–Mosul road, is the most northerly official crossing.
Kuzeydeki Karadeniz bölgesinin iklimi daha nemli ve ılıktır. [1]The climate of the Black Sea region to the north is more humid and moderate.[1]
Eskiden kuzeyde güney Tamaulipas'a kadar uzanmaktaydı.Formerly, it ranged north to southern Tamaulipas.
Qingshui Kayalıkları, 2009'da kuzeyden.Qingshui Cliffs from the north in 2009.
Diğer inşaat işleri, aşağıdakiler dahil (kuzeyden güneye) bir dizi yerde gerçekleştirildi:Other construction work took place at a range of sites, including (from north to south):
Meşe ormanları, kuzeyde bazı çam ormanları ile bölge genelinde karakteristiktir.Oak forests are characteristic throughout the region, with some pine forests in the north.
Kuzeydeki Roma askeri örgütlenmesi.Roman military organization in the north.
Amasra Müzesi Amasra Müzesi kuzeyden görünümü Amasra Müzesi'nin konumu.Amasra Museum Amasra Müzesi Amasra Museum seen from the north. Location of Amasra Museum in Turkey.
Akıntıya karşı sıralaması (kuzeyden güneye):Counted going upstream (from north to south):
Kuzeyde, güney Sibirya'dakin Dingling de dahil olmak üzere bir dizi göçebe topluluğu ele geçirdi.To the north he conquered a number of nomadic peoples, including the Dingling of southern Siberia.
Bu kuzeydeki tahkimatlar ve duvarlar bazen Limes Britannicus olarak adlandırılır.These northern fortifications are sometimes styled the Limes Britannicus.
Bunların bir kısmı Moğolistan ve Çin sınırına yakınken, diğerleri daha kuzeyde uzanmaktadır.Part of them are near the border with Mongolia and China, while others rise further north.
Kuzeydeki Fransızlar gibi, Hollandalılar da başlangıçta kürk ticaretiyle ilgilendiler.However, he failed to find a passage.
Yeni Cumhuriyetçi parti 1854-56'da kuzeyde ortaya çıktı; Güney'de çok az desteğe sahipti.The new Republican party emerged in 1854–56 in the North; it had minimal support in the South.
Kuzeyden Fallen Tay KöprüsüFallen Tay Bridge from the north
Nidaros, dünyanın en kuzeydeki ortaçağ katedralidir. [2][3][4]Nidaros is the northernmost medieval cathedral in the world.[1]
İsveç'in güneyinde yer alır ve kuzeyde Norrland ve güneyde Götaland ile sınırlanır.Historically, its inhabitants were called Svear, from which is derived the English 'Swedes'.
Norrland, Botniya Körfezi'nin her iki tarafında kuzeydeki ilhak edilmiş toprakların adıydı.Norrland was the name for the annexed lands to the north on both sides of the Gulf of Bothnia.
Rus kuvvetleri Kiev'e kuzeyden saldırıyorsa, Çernobil tam oradadır." dedi.If Russian forces were attacking Kyiv from the north, Chernobyl is right there on the way."
Bataklık kuzeyde kaldıkları ve Ortodoksluğu kabul ettikleri kabul edilmektedir.In the marshy north, they appear to have stayed and to have been converted into the Orthodox faith.
Batıda bölge Kızılkum, kuzeyde Karatau Dağları ile çevrilidir.In the West, the area is surrounded by the Kyzyl Kum, and in the North, by the Karatau Mountains.
Güneyden Oğuz Türklerinin, kuzeyden Kıpçakların göçü ile ilişkilidir.It is related to migration of Oghuz turks from the south and kipchags from the north.
Tromsø'da dünyanın en kuzeydeki camisi.The world's northernmost mosque, in Tromsø
Benzer etkiler kuzeyde Saint Catherine Manastırı'nda da görüldü.Similar effects were seen to the north at Saint Catherine's Monastery.
Jarkov, yaklaşık 240 km daha kuzeydeki Novorybnoye'de ailesini ziyaret ediyordu.Jarkov was visiting his family approximately 150 miles (240 km) further north in Novorybnoye.
Kuzeyde Veracruz eyaleti ile komşudur. [1]To the north, it borders the state of Veracruz.[1]
Kuzeyde Kaşkalar tarafından çıkarılan bir isyanı bastıran Murşili Arzava'yı işgal etti.Mursili put down a Kaska rebellion, and invaded Arzawa.
Sınır kuzeyde Fergana Vadisi'nde Özbekistan ile olan gezi noktasında başlar.The border starts in the north at the tripoint with Uzbekistan in the Ferghana Valley.
Roi-Namur, Kwajalein'in kuzeyinde bulunan atolün en kuzeydeki adasıdır.Roi-Namur is the northernmost island in the atoll, located some distance north of Kwajalein.
Biraz daha kuzeyde, Fırat'ın ortasında üçüncü bir Uruk kolonisi olan Şeyh Hassan bulunmaktadır.A little further north, is a third possibly Urukian colony, Sheikh Hassan, on the middle Euphrates.
Kuzeyde ise Allegheniyen deformasyonu, Newfoundland'e kadar uzanır.In the north, the Alleghanian deformation extends northeast to Newfoundland.
Ponoy, kuzeyden en büyüğü Acheryok olan birkaç kol alır.The Ponoy receives several tributaries from the north, the largest being the Acheryok.
En yakın benzer büyüklükteki havaalanları kuzeyde bulunan Edinburgh ve Glasgow'dur.The nearest similar-sized airports are Edinburgh and Glasgow situated to the north.
Daha kuzeyde Slattum, Rotnes, Åneby, Grønvoll, Varingskollen ve Hakadal'ın merkezleri yer alır.Further north lie the centres of Slattum, Rotnes, Åneby, Grønvoll, Varingskollen, and Hakadal.
İnsanların yaşadığı en kuzeydeki ada olan Lanzarote'ye vardı.He arrived at Lanzarote, the northernmost inhabited island.
Süleyman hanedanı, 1040 civarında kuzeydeki dağlık bölgelerde kuruldu.The Sulayhid dynasty was founded in the northern highlands around 1040.
1873'te Osmanlılar kuzeydeki dağlık bölgeleri fethetmeyi başardılar.By 1873 the Ottomans succeeded in conquering the northern highlands.
Tatay Tenger, kuzeyden çağrılır.Tatay Tenger wird aus dem Norden gerufen.
Bu bölgelerin 14'ü kuzeyden güneye doğru coğrafi konumlarına göre sırayla numaralandırılmıştır.14 dieser Regionen sind entsprechend ihrer geographischen Lage von Norden nach Süden einer Nummer zugeordnet.
Milli park güneyede Isla Evans'da başlayarak yaklaşık olarak 400 km kuzeydeki Villa O'Higgins'e kadar uzanır.Er beginnt im Süden über der Isla Evans und reicht bis etwa Villa O’Higgins ca. 400 km nördlich.
Alanları, kuzeyde Kanada'dan, Orta Amerika üzerinden Patagonya'nın güneyine kadar uzanıyordu.Es reichte vom Süden Kanadas über Mittelamerika bis ins südliche Patagonien.
Bu yüzden kuzeyde iç kesimde kalmış kilise anlamına gelmektedir.Dadurch steht der Altar der Kirche im Norden.
Eski zamanlarda kuzeyde yalnızca bir erkek, güneyde ise evli tek bir kadın bulunur.Und weiter im Süden gäbe es ein wunderbares Land in dem nur Frauen leben würden.
Kuzeyden güneye doğru üç ana vadi Victoria Vadisi, Wright Vadisi ve Taylor Vadisi'dir.Die größten sind Victoria Valley, Wright Valley und Taylor Valley.
Kuzeydeki 88. enleme yelken açan ilk kâşifti.Er war zudem der erste Mensch, der den 88. nördlichen Breitengrad überquerte.