Kuzeyden güneye 296 km, doğudan batıya 315 km uzanır.It stretches 212 km from north to south and 153 km from east to west .
2008 yılının başlarında, İzmir bitiş güzergâhı daha kuzeydeki Ulukent'e taşındı.Towards the end of 1998, the RUF began to re-mobilise in northern Sierra Leone.
Kuzeyde Bizans yapı kalıntısı ve kütüphane yer almaktadır.To the north of the vihear is the library.
Nehir bu sırada güneyden ve kuzeyden birçok küçük kol ile birleşir.Within the town area it is joined by numerous small streams from the south and north.
Ylläs yakınlarında kuzeyde Äkäslompolo ve güneyde Ylläsjärvi olmak üzere iki köy bulunmaktadır.There are two villages near Ylläs: Äkäslompolo on the north side and Ylläsjärvi in the south.
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.It was quickly determined that the main attack was occurring in the north.
Onlar, donmuş kuzeyden seslenir.Then they went on tour with Eisregen.
Kuzeyde kısa dönemdeki son uzatma olan Hacıosman 2011 Şubat'ında açılmıştır.Last northern extension for short term, Hacı Osman was opened in 2011.
Florida anakarası'na kuzeyden bağlanır.Northeast Florida Veg Fest.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.The attackers attacked from the east, north-east and north.
Kilisenin batı, güney ve kuzeyden üç özdeş girişi vardır.The church has three identical entrances from the west, south and north.
IV. Baldwin 1179’da Kuzeyde bazı askeri başarısızlıklarla tanıştı.In 1179, the king met with some military setbacks in the north.
Güneybatıda 8. Muhafız Ordusu Landwehr Kanalı'nı kuzeyden geçerek Tiergarten'e taarruz etti.To the south-west the 8th Guards Army attacked north across the Landwehr canal into the Tiergarten.
Güneyde yaşayan kuşlar kuzeydekilere göre daha küçüktür.Birds in the southern parts of its range tend to be smaller than those in the north.
Kuzeyden bu göle açılan Ruzizi nehri, gölün başlıca su kaynağıdır.The river, which runs all year round, is the main inflow to the lake.
Daha kuzeyde yeni bir kriz, General Fretter-Pico kuvvetlerini tehdit etmeye başladı.Further to the north, a new crisis threatened Fretter-Pico.
Okulun yapımı, kuzeyde nüfusun artışını ve Yahudi olgusunun baskınlığını artırabilirdi.The Technikum would give impetus to the expansion and growth of the Jewish population in the North.
Azimuth ise kuzeyden ölçülen doğudan 0 ile 360 arasında değişen bir değişkendir.Pole has no well defined longitude. We have the horizon.
1990'da kuzeydeki bölgelerin çoğu kurtuluyor.1990, you've gotten most of the northern areas.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
En kuzeyde yaşayan Eskimolar, geniş çayırlılarda yaşayan Afrikalılardan daha farklı beslenirler.The Inuits in the far north ate very differently than the Africans on the savanah.
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?But why is Antarctica colder than its northern cousin?
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırGalapagos sea lions are related to Californian sea lions, they came here from the North
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirAnd from as far south as the Subantarctic swam the ancestors of these birds - Galapagos penguins
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.They breed in the High Arctic, and they winter down in southern South America.
Kuzeyde, Çin var; güneyde, Hindistan, Pakistan, Bangledeş, tüm bu ülkeler var.North, you've got China; south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries.
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north.
Kuzeyden çıkan alan çizgileri her zaman güneye gitmek ister tıpkı pozitifin negatifi çekmesi gibi.North always seeks south the same way that positive seeks negative, and vice versa.
Kuzey kuzeyden uzaklaşıp güneye gider.And north runs away from north.
Kuzeyde yaşayan insanlardan nefret ediyordum.I hated the people in the north.
Kuzeyde bağımsızlık uğruna dövüşmek içinTo fight for freedom in the North
Orklar kuzeyde ve güney Taurdal'da çoğalıyorlar.Orcs are increasing North and East of Taurdal.
Kuzeyden Göçmen işçiler 2000 işçilerden kaç?How many of your 2000 workers are migrant workers from the North?
Kayalardan biri kuzeyde Mikmasa, öbürü güneyde Givaya bakardı.The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
Nöbetçiler dört yanda -doğuda, batıda, kuzeyde ve güneyde- nöbet tutardı.On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Kuzeyde iş görse Onu seçemiyorum, Güneye dönse Onu göremiyorum.He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
Altın parıltısı geliyor kuzeyden, Tanrı korkunç görkeme bürünmüş.Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneydenfş, Bütün ülkelerden topladıkları.And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
‹‹Demiri, kuzeyden gelen demiri Ya da tuncu kimse kırabilir mi?Can one break iron, even iron from the north, and brass?
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come, it has come.
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrının Egemenliğinde sofraya oturacaklar.They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.
Kosova polisi KFOR'un kuzeydeki eylemlerine karışmadı.Kosovo police are not involved in KFOR actions in the north.
Kuzeydeki barikatların kaldırıldığı söyleniyor ancak Kosovalı Sırplar hâla tetikte.Barricades in the north are reportedly coming down, but Kosovo Serbs remain wary.
Durumdan, başta kuzeyde olmak üzere delik deşik durumdaki sınırlar sorumlu tutuluyor. [Reuters]Porous borders, especially in the north, are blamed for the trend. [Reuters]
SETimes: Kuzeyde çözüm ne olabilir?SETimes: What might be the solution in the north?
SETimes: Kuzeydeki yerel nüfusla temaslarınız oluyor mu?SETimes: Do you have contacts with the local population in the north?
Kuzeydeki halk KFOR'a nasıl tepki gösteriyor?How do the people in the north react towards KFOR?
SETimes: Kuzeydeki suç gruplarıyla ilgili değerlendirmeniz nedir?SETimes: What is your assessment of the criminal groups in the north?
Kuzeyde durumun şiddetlenmesini bekliyor musunuz?Do you expect an escalation of the situation in the north?
"Olaylar, kuzeydeki statükoyu müzakere haritasına yerleştirdi."The events have put the status of the north on the map of negotiations.
Kuzeyde de durum daha iyi değil.In the north, the situation is no better.
Kuzeydeki Kosova polisi büyük oranda bölgede yaşayan Sırplardan oluşuyor.Kosovo police in the north are largely composed of Serbs from the area.
SETimes: Kuzeyde yaşanan son gelişmeler yeni bir durum ortaya çıkardı.SETimes: Recent developments in the North have created a new situation.
Ayrıca, bu destek yüzünden pek çok suç yapısı da kuzeyde hayatta kalmayı başardı.In addition, many criminal structures have survived in the north due to this support.
SETimes: AB EULEX ile ne kadar risk aldı, özellikle de kuzeydeki durumla ilgili?SETimes: How much has the EU put at stake with EULEX, especially with the situation in the north?
Kuzeydeki ayrık Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti KKTC'yi ise yalnızca Ankara tanıyor.A breakaway Turkish Cypriot state in the north, the TRNC, is recognised only by Ankara.
Buhler: Kuzeydeki durum yıllardır karışık ve bunu herkes biliyor.Buhler: The situation in the north has been complex for years and everybody knows this.
EULEX, kuzeyde suç grupları ve organize suçun varlığını doğruluyor.EULEX confirms the existence of criminal groups and organised crime in the north.
Diğer yandan Velgrad da kuzeydeki yerel işletmeleri destekliyor.Meanwhile, Belgrade is supporting local business in the north.