O, kuzeydeki en iyi ailelerin birinden gelmiştir.He sprang from one of the best families in the north.
Rüzgar kuzeyden esiyor.The wind is blowing from the north.
Kuzeyden esen soğuk bir rüzgar vardı.There was a cold wind blowing from the north.
Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.The army is in the north to protect the border.
Kuzeyde kötü hava var.There is bad weather in the north.
Ben kuzeyde doğdum ama şimdi Florida'da yaşıyorum.I was born in the north, but now I live in Florida.
Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.There's a cold wind from the north.
Kuzeydeki birçok kişi köleliğin yanlış olduğunu düşünüyordu.Many in the North felt slavery was wrong.
Tom kuzeyde küçük bir köyden geliyor.Tom comes from a small village up north.
Kuzeyde, Kışın hava soğuktur.In the north, it's cold in the winter.
Kuzeyde kış soğuk geçer.In the north, it's cold in winter.
Meksika kuzeyde Abd tarafından sınırlanmıştır.Mexico is bordered on the north by the United States.
O, kuzeyden geliyor.She comes from the north.
Kuzeyden uçan sincap Kuzey Amerika'da uçan tek sincap türüdür.The Northern flying squirrel is the only species of flying squirrel in North America.
Kuzeyden gelen uçan sincaplar ağaçların içinde yuva yapar.Northern flying squirrels nest inside trees.
Kuzeyden uçan sincaplar genellikle kış aylarında yuvalarını paylaşır.Northern flying squirrels often share nests during the winter.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."The result was a paradoxical situation: the Germans could not approach Leningrad from the north..."
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Before retreating north, the Magyars sold thousands of captives to the Byzantines.
Kuzeydeki nefin dış kısmı binadaki en gösterişli süslemeler ve taş işçiliğine sahiptir.The exterior of the nave in the north has the most ornate decorations and stonework in the building.
Kuzeyde yaşayan F. r. fieldi alt türü de küçüktür ve diğerlerinden daha soluk renklidir.The northern subspecies F. r. fieldi is also small and is paler than the others.
Diğeri kuzeyde bulunan Arnor'dur.He is one of the most distinguished men that I have met in the Near-East.
Petah Tikva, kuzeydeki Hayfa'dan sonra İsrail'deki en büyük ikinci endüstriye sahip kenttir.Petah Tikva is the second-largest industrial sector in Israel after the northern city of Haifa.
Hoste Adası'nı, Navarino Adası'ndan ayırır ve kuzeyde Beagle Kanalı tarafından sınırlandırılır.It separates Hoste Island from Navarino Island and is bounded by the Beagle Channel to the north.
29 Ağustos 1859’da güney aurorae, Avustralya’daki Queensland kadar kuzeyden bile gözlemlendi.On August 29, southern auroras were observed as far north as Queensland, Australia.
Ren ve Tuna nehirleri Roma İmparatorluğu'nun kuzeydeki kalıcı sınırları haline geldi.The rivers Rhine and Danube became the permanent borders of the Roman empire in the North.
İslam, Mindanao'nun dışına çıkarak, kuzeyde Luzon'un güneyine kadar yayıldı.Islam then started to spread out of Mindanao in the south and went into Luzon in the north.
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.In 1805 Adam Johann von Krusenstern failed to penetrate the strait from the north.
Taylanda'da, özellikle Isan'da ve kuzeyde belli böcekler de yenilir.A wide range of insects are eaten in Thailand, especially in Isan and in the north.
Kuzeyde, Lejonbacken ("Aslan Yokuşu") 1824-1830 yılları arasında tekrar inşa edildi.In the north, Lejonbacken (the "Lion's Slope") was rebuilt from 1824 to 1830.
Amos, Yehuda Krallığı'nda yaşadı fakat vaazlarını kuzeydeki İsrail Krallığı'nda verdi.Amos lived in the kingdom of Judah but preached in the northern kingdom of Israel.
Kuzeyde yoğun nüfuslu Wei Nehri vadisi, Çin uygarlığının eski bir merkezidir.To the north is the densely populated Wei River valley, an ancient center of Chinese civilization.
Merkezdeki ve kuzeydeki koro şapelleri Barok tarzında yenilendi.The central and the northern choir chapels were refitted in Baroque style.
13 Haziran'da Venedikliler, kuzeydeki Osmanlı filosuyla birlikte Limni'nin batı ucuna yakındı.On 13 June the Venetians were near the western end of Lemnos, with the Ottoman fleet to the north.
En kuzeydeki ve alan olarak 12. en büyük Yunan adasıdır.It is the northernmost major Greek island, and 12th largest by area.
Minya Valiliği'nin en kuzeyde bulunan şehridir.It is the most northern city in the Minya Governorate.
Kuzeyde ise Jingshan tepesine Çan ve Davul Kuleleri'ne uzanır.To the north, it extends through Jingshan Hill to the Bell and Drum Towers.
Bulgarlar bölgeyi yağmaladı ve pek çok esir alarak kuzeyde döndüler.The Bulgarians looted the region and retired to the north taking many captives.
C Hattı : kuzeyde büyük bir döngü ile Mina'yı Mekke'nin batı tarafına bağlayacak hat.Line C : will connect Mina to the west side of Makkah through a big loop to the north.
Daha da kuzeyde Özbekistan ve Tacikistan'dan doğuda Çin'e kadar da görülür.It also occurs further north, from Uzbekistan and Tajikistan east to China.
Kuzeyden esen yel “ Poyraz”dir.Kaskazini is Swahili for "North".
Batanes, Filipinler'in en kuzeydeki ve en küçük ili.Batanes is the northernmost and smallest province in the region as well as in the whole Philippines.
Kuzeydekiler göçmendir.Some northern populations are migratory.
Kuzeyde Peru, doğuda ise Bolivya ve Arjantin sınırlarını oluşturur.To the east it borders Bolivia and Argentina.
Hititler sonra kuzeyde bulunan Hattuşaş'ı başkent yaptılar.The Hittites later made Hattusa to the north their capital.
Havzanın şekil itibarıyla kuzeyden güneye doğru daraldığı görülmektedir.It is quite prominent when viewed from the north near Llandudno.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
Kuzeyde ise gittikçe azalır.It generally slopes north.
Kale, günümüzde halen ayakta duran en kuzeydeki ortaçağ kalesidir.It is the northernmost medieval stone fortress still standing.
Onu kuzeyde kıtalararası şehirlerden birisi yapar.It is a crossroads between cities in the north of the country.
Coğrafi olarak Kazakistan, nüfusunun çoğunlu Müslüman olan ülkelerin en kuzeyde yer alanıdır.Geographically speaking, Kazakhstan is the northernmost Muslim-majority country in the world.
D Hattı : Mekke'yi kuzeyde düz bir uzantı ile çevreleyen hat.Line D : circles Makkah with a straight extension to the north.
Babayevo'da güneyde Ustyuzhna'ya, kuzeyde Borisovo-Sudskoye'ye mevsimlik bir yol bağlantısı vardır.Babayevo has an all-season road connection south to Ustyuzhna and north to Borisovo-Sudskoye.
Sarsıntılar kuzeyde hissedildiği kadar Peru'nun güneyindeki şehri Ica'da da hissedildi.Tremors were felt as far north as the city of Ica in southern Peru (approx.
1957 sonbaharında, NATO tarafından kuzeyde eş zamanlı üç büyük tatbikat gerçekleştirildi.Three major exercises were held concurrently in the northern autumn of 1957.
Bu kasabalardan kuzeyde olanları Newcastle şehrinin varoşlarıdır.These towns merge with the suburbs of Newcastle to the north.
Park, Jackson'dan yaklaşık 95 km. kuzeyde yer almaktadır.This park is less than 60 miles away from Jackson.
Akış boyunca güney ve kuzeyden pek çok dere Ergene'ye katılır.Many migratory birds halt here on their way north or south.
85. Karayolu şehri kuzeyde "Eski" Tureyf ve güneyde "Yeni" Tureyf olmak üzere ikiye ayırmaktadır.Highway 85 bisects Turaif into "Old" Turaif to the north and "New" Turaif to the south.
Kuzeyde yer alan grup: Tabal.The northern group includes: Tabal.
Nekropol alanı kuzeyden güneye doğru hafifçe meyilli alüviyal bir düzlükte yer almaktadır.This hamlet is enclosed in a depression slightly oriented North South.